Mitsubishi Electric Mr Slim PL-1.6 Installation Manual page 77

8. Prueba de funcionamiento
ES
8. Afprøvning
DK
8. Çal›flma testi
TR
8. Выполнение испытания
RU
8.4. Autodiagnóstico
En este caso, todas las lámparas indicadoras distintas a TIMER REMAINING TIME
están en OFF.
Indicación de problema Posible causa
Problema de la • Conexión de cable incorrecta
1
unidad exterior entre unidades interior y
exterior
• Polaridad inversa detectada
• Se ha activado el dispositivo
de protección de la unidad
exterior
• Sensor de tubería defectuoso
Problema de la • Resistencia térmica
2
unidad interior (RT1) defectuosa
• Contacto pobre del
conector
8.4. Selvdiagnose
I dette tilfælde bliver alle indikatorlamperne ud over TIMER REMAINING TIME sluk-
ket.
Problemets art Mulig årsag
1 Problemer med den • Fejlagtig ledningsforbindelse
udendørs enhed mellem den indendørs og
den udendørs enhed
• Vendt polaritet detekteret
• Beskyttelsesindretningen til
den udendørs enhed er
aktiveret
• Fejl i rørsensor
2 Problemer med • Fejl i termistor
indtagssensoren • Dårlig kontakt i stikket
(RT1)
8.4. Kendili¤inden ar›za bulma
Bu durumda TIMER REMAINING TIME d›fl›ndaki tüm gösterge lambalar› OFF
(KAPALI) durumdad›r.
Ar›za Belirtisi Muhtemel Nedeni
1 D›fl ünitede ar›za • ‹ç ve d›fl üniteler
aras›ndaki kablo ba¤lant›s›
do¤ru yap›lmam›fl.
• Ters polarite saptand›.
• D›fl ünite koruma cihaz›
çal›flm›fl
• Ar›zal› boru sensörü
Girifl sensörü ar›zas› • Ar›zal› termistör
2
(RT1) • Konektör kontaklar›
yetersiz
8.4. Самодиагностика
В данном случае все индикаторные лампочки за исключением TIMER
REMAINING TIME (ОСТАВШЕЕСЯ ВРЕМЯ ТАЙМЕРА) будут ВЫКЛЮЧЕНЫ.
Признак неисправности Возможная причина
Неисправность • Неправильное соединение
1
наружного прибора кабеля между внутренним и
наружным приборами.
• Обнаруженная обратная
полярность
• Активизация защитного
устройства наружного прибора
• Неисправен датчик трубопровода
Неисправность • Неисправен термистор
2
датчика • Слабый контакт в
температуры на соединителе
входе (RT1)
PR
GR
8.4. Autodiagnóstico
Neste caso, todos as lâmpadas estão apagadas, excepto a de TIMER REMAINING
TIME.
Acción de corrección
• Compruebe los cables
1
• Compruebe el correcto
funcionamiento del
dispositivo de protección
de la unidad exterior
• Compruebe los conectores 2
• Compruebe las resistencia
térmicas. → Si están bien: →
Sustituya la placa del
controlador de la unidad interior.
8.4. ∞˘ÙԉȿÁÓˆÛË
™'·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÏ· Ù· ʈٿÎÈ· ‰Â›ÎÙ˜ Â›Ó·È Û‚ËÛÙ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
ʈٿÎÈ ÙÔ˘ TIMER REMAINING TIME (ÀÔÏÔÈfiÌÂÓÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ).
Fejlkorrektion
• Check ledningerne. 1
• Check, om den
udendørs enheds
beskyttelsesindretning
fungerer korrekt.
• Check stikkene 2
• Check termistorerne
→ Hvis de findes i orden:
→ Udskift indendørs-
enhedens styringskort.
Düzeltici önlem
• Kablolar› kontrol ediniz.
• D›fl ünite koruma cihaz›n›n
do¤ru çal›fl›p çal›flmad›¤›n›
kontrol ediniz.
• Konektörleri kontrol ediniz.
• Termistörleri kontrol ediniz.
→ Do¤ru oldu¤u
saptan›rsa: → ‹ç ünitenin
kontrol levhas›n›
de¤ifltiriniz.
Для устранения неисправности
• Проверьте
электропроводку
• Проверьте исправность
работы защитного
устройства наружного
прибора
• Проверьте соедининтели
• Проверьте термисторы.
→При обнаружении
неисправности устраните ее →
Замените плату управления
внутреннего прибора.
8. Ensaio
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Indicação de avaria Causa possível
Avaria da unidade • Ligação incorrecta do cabo
exterior entre as unidades interior e
exterior
• Inversão de polaridade
detectada
• Dispositivo de protecção da
unidade exterior activado
• Sensor de tubagem avariado
Avaria do sensor de • Termístor avariado
admissão (RT1) • Mau contacto do conector
ŒÓ‰ÂÈÍË µÏ¿‚˘ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›·
µÏ¿‚Ë ÛÙËÓ • ∞ÓÙÈηÓÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÂٷ͇ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜
• ∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÏÈÎfiÙËÙ·
• ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
• ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
µÏ¿‚Ë ÛÙÔ • ∂Ï·Ùو̷ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· • ∫·Î‹ Â·Ê‹ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
(RT1)
Acção correctiva
• Verifique os cabos da
instalação eléctrica
• Verifique se o funcionamento
do dispositivo de protecção da
unidade exterior é correcto
• Verifique os conec-tores
• Verifique os termís-tores → Se
funcionarem correctamente: →
Substitua a placa de controlo
da unidade interior.
¢ÈÔÚıˆÙÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
• ∂ϤÁÍÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘
• ∂ϤÁÍÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
• ∂ϤÁÍÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
• ∂ϤÁÍÂÙ fiÚÁ·Ó· ËÌÈ·ÁˆÁÔ‡
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ → ∂¿Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜
‚Ï¿‚Ë → ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·
ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
8
77