Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
de
Originalbetriebsanleitung - Rührwerk
en
Original Instructions – Stirrer
fr
Instructions d'utilisation d'origine - Mélangeur
es
Instrucciones de servicio originales: agitador
it
Istruzioni per l'uso originali - Miscelatore
nl
Originele gebruiksaanwijzing - mengmachine
sv
Originalbruksanvisning – omrörare
fi
Alkuperäiset käyttöohjeet - Vispiläkone
da
Original brugsanvisning – røreværk
nb
Bruksanvisning – omrører
pt
Manual de instruções original - Misturadora
ru
Перевод оригинального руководства по эксплуатации – Перемешиватель
cs
Originální návod k obsluze – míchadlo
pl
Oryginalna instrukcja obsługi - mieszarka
MX 1600/2 REQ DUO
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
+49 (0)7024/804-0
www.festool.com
721668_B / 2020-10-06
7
13
19
25
31
37
43
48
54
59
64
70
76
81
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Festool MX 1600/2 REQ DUO
Summary of Contents for Festool MX 1600/2 REQ DUO
- Page 1 Bruksanvisning – omrører Manual de instruções original - Misturadora Перевод оригинального руководства по эксплуатации – Перемешиватель Originální návod k obsluze – míchadlo Oryginalna instrukcja obsługi - mieszarka MX 1600/2 REQ DUO Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen +49 (0)7024/804-0 www.festool.com...
- Page 2 1-10...
- Page 4 Mélangeur N° de série * (T-Nr.) das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por MX 1600/2 REQ DUO 204715 base as seguintes normas ou documentos normati- vos: EU-Konformitätserklärung. Wir erklären in al- Декларация...
-
Page 5: Table Of Contents
Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 1 Symbole............7 Allgemeine Sicherheitshinweise für 2 Sicherheitshinweise........7 Elektrowerkzeuge 3 Bestimmungsgemäße Verwendung... 9 WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits 4 Technische Daten........9 hinweise und Anweisungen. Versäumnis 5 Geräteelemente.......... 9 se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise 6 Inbetriebnahme...........9 und Anweisungen können elektrischen Schlag, 7 Montage der Rührwerkzeuge.... - Page 6 Rührbehälter an- und auslaufen. Der Teilen bei nicht aus der Steckdose gezoge Rührstab kann in unkontrollierter Weise nem Stecker der Netzanschlussleitung. herumschleudern oder sich verbiegen. – Nur Original Festool Ersatzteile verwen den. Weitere Sicherheitshinweise Emissionswerte – Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen und diese bei Beschädigung von ei...
-
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf Bei nicht bestimmungsgemäßem Ge dem Typenschild übereinstimmen. brauch haftet der Benutzer. ► In Nordamerika dürfen nur Festool-Ma Technische Daten schinen mit der Spannungsangabe 120 V/60 Hz eingesetzt werden. Rührwerk... -
Page 8: Montage Der Rührwerkzeuge
Deutsch Gangwahlschalter Der Ein-/Ausschalter kann nicht arretiert werden. Mit dem Gangwahlschalter [1-9] können zwei Drehzahlbereiche vorgewählt werden: Ausschalten ► Ein-/Ausschalter [1-7] loslassen. 1. Gang 2. Gang Elektronik 100 - 250 min 130 - 350 min Sanftanlauf Die Gänge können bei laufender Maschine um Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt geschaltet werden. -
Page 9: Wartung Und Pflege
Montage der Absaugung MX‑A ► Zur Prüfung der elektrischen Sicherheit ► Feder [3-1] zurückziehen. sind spezielle Informationen erforderlich. Diese sind bei der Festool Servicewerk ► Absaugung MX‑A [3-2] am Eimerrand stätte ihres Landes erhältlich. befestigen. ► Saugschlauch Ø 36 mm [3-3] Kundendienst und Reparatur nur (oder Ø... -
Page 10: 10 Umwelt
Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften be achten. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset zung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden. Informationen zur REACh: www.festool.com/ reach... -
Page 11: Symbols
English Contents Safety warnings 1 Symbols............. 13 General power tool safety warnings 2 Safety warnings.........13 WARNING! Read all safety warnings, in 3 Intended use..........14 structions, illustrations and specifica 4 Technical data........... 14 tions provided with this power tool. Failure to 5 Parts of the device........15 follow all instructions listed below may result in 6 Operation........... -
Page 12: Intended Use
Voltage 220–240 V not been removed from the socket. Frequency 50–60 Hz – You must only use original Festool spare parts. Power consumption 1500 W Emission levels Idling speed The levels determined in accordance... -
Page 13: Parts Of The Device
The electronically controlled smooth start-up specifications on the name plate. ensures that the machine starts up jolt-free. ► In North America, only Festool machines At the same time, this also prevents the materi with the voltage specifications 120 V/60 Hz als to be stirred from spurting out of the mixing may be used. -
Page 14: Assembling The Stirring Tools
English The speed depends on the stirrer rod that is Only use tools up to the prescribed diam used and on the material that you want to proc eter. ess. Prior to initial use of the power tool, apply some multi-purpose grease to the tool adapter [1-2]. -
Page 15: Service And Maintenance
English Always use original Festool spare Attach the dia. 36 mm suction hose [3-3] ► EKAT parts. Order no. at: (or dia. 27 mm.) to the dust extraction www.festool.co.uk/service unit MX-A. ► Connect the dust extractor [3-4]. ► Replace the grease filling in the gearbox Stirring rods housing after approx. - Page 16 English equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly re cycling. Information on REACH: www.festool.com/reach...