Disposal Note - Siemens 3AH6 Operating Instructions Manual

Entsorgungshinweis
Das Schaltgerät ist ein umweltfreundliches Erzeugnis.
Der Wiederverwendung der Materialien ist bei der Entsor-
gung der Vorzug zu geben. Die Entsorgung des Schaltgerä-
tes ist auf der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschrif-
ten umweltfreundlich möglich.
Die Verwertung erfolgt als Mischschrott.
Das Schaltgerät besteht aus folgenden Werkstoffen:
Stahl, Kupfer, Aluminium, PTFE, Gießharz- bzw. gießharz-
getränkten Gewebeteilen, glasfaserverstärkten Kunststof-
fen und anderen Kunststoffen, Gummiwerkstoffen als Dich-
tungsmaterialien, Keramik, Schmierstoffen und Ölen.
Gefahrstoffe im Sinne der Gefahrstoff-Verordnung sind nicht
vorhanden.
Vor der Entsorgung ist darauf zu achten, daß die im Gerät
vorhandenen mineralischen oder synthetischen Öle bzw.
Fette als Sonderabfall getrennt werden.
Die örtlichen Kundendienststellen stehen für die Beantwor-
tung von Entsorgungsfragen beratend zur Verfügung.
5/4

Disposal note

The switching equipment is environment-friendly.
Recycling should give priority to the disposal of the materi-
als. The switching equipment can be disposed of in an
environment-friendly manner as stipulated by the current
legislation.
It is to be treated as mixed scrap.
The switching equipment consist of the following materials:
Steel, copper, aluminium, PTFE, cast resin im-pregnated
fabric, glassfiber reinforced plastics and other plastics,
rubber materials used for sealing purposes, ceramics,
lubricants and oils.
The equipment contains no hazardous materials as de-
fined by law.
Before disposal, make sure that all mineral or synthetic oils
and greased have been removed from the equipment for
seperate disposal.
The local customer service centers will be pleased to advise
you on all matters concerning disposal.
3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B
2002-10-18