Sharp HT-SB95 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Home Theater System
  5. HT-SB95
  6. User manual

Sharp HT-SB95 User Manual

2.0 soundbar home theatre system
Hide thumbs Also See for HT-SB95:
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Maintenance
  • Remote Control
  • First Time Installation
  • Remote Control Battery Replacement
  • Placement and Mounting
  • Wall Mounting
  • Basic Operation
  • Bluetooth Operation
  • Bluetooth Device
  • Troubleshooting
  • Wichtige Sicherheitsanweisungen
  • Wartung
  • CE-Konformitätserklärung
  • Erstmalige Installation
  • Allgemeiner Betrieb
  • Bluetooth-Betrieb
  • Problembehandlung
  • Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  • Manutenzione
  • Prima Installazione
  • Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Dálkové OvláDání
  • První Instalace
  • Základní Provoz
  • Odstraňování Potíží
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Ovládacie Prvky
  • Diaľkový Ovládač
  • Prvá Inštalácia
  • Výmena Batérie V Diaľkovom OvládačI
  • Montáž Na Stenu
  • Základná Prevádzka
  • Riešenie Problémov
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Pilot Zdalnego Sterowania
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Важни Инструкции За Безопасност
  • Дистанционно Управление
  • Отстраняване На Неизправности
  • Instrucţiuni Importante de Siguranţă
  • Prima Instalare
  • Montare Pe Perete
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Daljinski Upravljač
  • Prva Instalacija
  • Otklanjanje Poteškoća

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
tuo prodotto tra le
User manual
HT-SB95
2.0 Soundbar Home Theatre System
EN
DE
IT
migliori offerte di Home Theater
CZ
SK
PL
BG
RO
HR
Sharp HT-SB95
o cerca il

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp HT-SB95

Summary of Contents for Sharp HT-SB95

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Sharp HT-SB95 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Home Theater User manual HT-SB95 2.0 Soundbar Home Theatre System...
  • Page 2 Trademarks: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions expose it to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product. • Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the CAUTION apparatus. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 4 symbol, this mean that the battery cantains traces of mercury (Hg) or lead (Pb), respectively. • Users are requested to use existing return facilities for used equip- ment and batteries. CE Statement: • Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU.

  • Page 5: Remote Control

    Accessories 4. AUX Socket Connect to an external audio device. • 1x Remote control 5. AC~ Socket • 1x User manual Connect power cord. • 1x EU power cord • 2x Wall Bracket Remote control • 1x Set of wall-mounting screws Controls 1.

  • Page 6: Remote Control Battery Replacement

    Remote control battery replacement 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm 32mm Ø5.5~6mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm 1. Drill 4 parallel holes (Ø 5.5~6 mm each according to wall type) in The remote control requires a CR2025, 3V Lithium battery. the wall.

  • Page 7: Basic Operation

    Basic Operation Standby/ON • When you first connect the unit to the main socket, the unit will be in STANDBY mode. The POWER indicator will light up red. • Press the button on the remote control to switch the main unit ON or OFF.

  • Page 8: Bluetooth Device

    „PAIR“ button on the remote control to be turned up and that the device is not muted. searchable. 3. Select “HT-SB95” in the pairing list. After the “Paired” voice prompt, Remote control does not work the system is successfully connected and the Blue indicator will Before you press any playback control button, first select the correct light up solidly.

  • Page 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt ausschließlich in Umge- bungen mit mildem Klima verwendet wird (kein tropisches oder subtropisches Klima). VORSICHT • Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. GEFAHR AUF STROMSCHLAG •...

  • Page 10: Ce-Konformitätserklärung

    • Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren Verbrennungen innerhalb von nur 2 Stunden führen und tödlich sein. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzu- gänglich auf. Wenn das Batteriefach nicht fest geschlossen werden kann, sollten Sie das Gerät nicht weiter verwenden und es für Kinder unzugänglich aufbewahren.

  • Page 11: Erstmalige Installation

    Zubehör 4. AUX Steckplatz Mit einem externen Audiogerät verbinden. • 1x Fernbedienung 5. AC~ Steckplatz • 1x Benutzerhandbuch Stromkabel anschließen. • 1x EU Stromkabel • 2x Wandhalterung Fernbedienung • 1x Satz Wandbefestigungsschrauben Steuerelemente 1. LED-Anzeigen – Einheit zwischen ON und STANDBY-Modus wechseln. Rote Anzeige: Im STANDBY-Modus.
  • Page 12 Batterie der Fernbedienung austauschen 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm 32mm Ø5.5~6mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm Die Fernbedienung benötigt eine CR2025, 3V Lithiumbatterie. 1. Bohren Sie 4 parallele Löcher (jeweils Ø 5,5 – 6 mm entsprechend 1. Drücken Sie den Verschluss an der Seite des Batteriefachs in dem Wandtyp) in die Wand.

  • Page 13: Allgemeiner Betrieb

    • Die Einstellungsmethoden HDMI-CEC und ARC können je nach Fern- • Schließen Sie das Hauptkabel an den AC~-Steckplatz der Einheit sehgerät variieren. Für weitere Details zur ARC-Funktion nehmen Sie und anschließend an eine Steckdose an. bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers zur Hand. Allgemeiner Betrieb •...

  • Page 14: Problembehandlung

    Fernbedienung, um durchsuchbar zu sein. Eingangs keinen Ton haben: 3. Wählen Sie in der Kopplungsliste „HT-SB95“ aus. Nach der „Paired“- ū Versuchen Sie, den Ausgang des Fernsehers auf PCM zu setzen, oder Sprachansage ist das System erfolgreich verbunden und die Blue- ū...

  • Page 15: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare ATTENZIONE oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso.
  • Page 16 • Con la presente, UMC Poland Sp. z o.o. dichiara che questo dispositi- vo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente http://www.sharp- consumer.eu/documents-of-confirmity...

  • Page 17: Prima Installazione

    Accessori 4. Connettore AUX Connette un dispositivo audio esterno. • 1x telecomando 5. Connettore AC~ • 1x manuale di istruzioni Connette il cavo di alimentazione. • 1x cavo di alimentazione EU • 2x supporti per parete Telecomando • 1x set di viti per il montaggio su parete Controlli 1.

  • Page 18: Sostituzione Delle Batterie Del Telecomando

    Sostituzione delle batterie del telecomando 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm Ø5.5~6mm 32mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm Il telecomando richiede una batteria al litio da 3v CR2025. 1. Trapanare quattro fori paralleli (Ø 5,5-6 mm ciascuno, a seconda 1.
  • Page 19 Uso di base Standby/Accensione • Dopo la prima connessione all’alimentazione, l’unità sarà in modali- tà STANDBY. La spia POWER sarà illuminata di rosso. • Premere il pulsante sul telecomando per accendere o spegnere l’unità principale. • Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa della corrente se si desidera spegnere completamente l’unità.

  • Page 20: Risoluzione Dei Problemi

    Confermare che l’uscita audio sia impostata su FISSA o STANDARD, e essere ricercato. non VARIABILE. Consultare il manuale del televisore per informazioni 1. Selezionare“HT-SB95” nell’elenco degli accoppiamenti. Dopo il più dettagliate. messaggio “Paired”, il sistema è correttamente connesso e la spia In caso di usi di Bluetooth, assicurarsi che il volume sul dispositivo blu resterà...

  • Page 21: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Důležité bezpečnostní pokyny nebo stříkání a na produkt nebo do jeho blízkosti nedávejte předměty naplněné kapalinami. • Na zařízení nedávejte předměty naplněné kapalinami, např. vázy. POZOR • Neinstalujte do blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů, registrátorů teploty, trub nebo jiných spotřebičů (včetně zesilovačů), které Nebezpečí...
  • Page 22 Prohlášení CE: • Společnost UMC Poland sp. z o.o. tímto prohlašuje, že toto audio zařízení odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o souladu je k dispozici na následujícím odkazu http://www. sharpconsumer.eu...

  • Page 23: Dálkové Ovládání

    Příslušenství 4. Port AUX Připojení k externímu audio zařízení. • 1 x dálkové ovládání 5. AC~ port • 1 x návod k použití Zapojení napájecího kabelu. • 1 x napájecí kabel EU • 2x konzole Dálkové ovládání • 1x sada šroubů na upevnění nástěnné konzoly Ovládání...
  • Page 24 Výměna baterie v dálkovém ovládání 708 mm 2~3mm 1. Do stěny vyvrtejte 4 paralelní otvory (Ø 5,5 mm - 6 mm, podle typu stěny). Vzdálenost mezi otvory musí být 708 mm. Pokud je to potřeba, do každého otvoru ve stěně pevně zatlačte 1 hmoždinku.

  • Page 25: Základní Provoz

    ū Pokud chcete zařízení zcela vypnout, odpojte napájecí konektor z napájecí zásuvky. ū Je-li zapojena TV nebo externí zařízení (pouze v případě portu AUX), zařízení se automaticky zapne v okamžiku zapnutí TV nebo externího zařízení. ū Pokud zařízení nemá vstupní signál déle než 15 minut, automaticky se přepne do pohotovostního režimu.

  • Page 26: Odstraňování Potíží

    “PAIR” na dálkovém ovladači pro vyhledávání. Dálkové ovládání nefunguje 3. V seznamu párování vyberte „HT-SB95“. Po zaznění hlasové výzvy Než stisknete tlačítko přehrávání, nejprve vyberte správný zdroj. „Paired” je systém úspěšně připojený a modrá kontrolka svítí...

  • Page 27: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Dôležité bezpečnostné pokyny slnečnému svetlu, prachu, dažďu a vlhkosti. Tento výrobok nikdy nevystavujte kvapkajúcim alebo striekajúcim kvapalinám a neklaďte naň alebo do jeho blízkosti nádoby naplnené kvapalinami. POZOR • Nedávajte na toto zariadenie žiadne nádoby naplnené kvapalinami, ako sú vázy. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým •...
  • Page 28 • Na elektrických a elektronických zariadeniach a batériách (alebo obale) sú vyznačené vyššie uvedené značky, ktoré používateľa upozorňujú na tieto skutočnosti. Ak je pod značkou nápis „Hg“ alebo „Pb“, znamená to, že batéria obsahuje jednotlivo stopy ortute (Hg) alebo olova (Pb). •...

  • Page 29: Ovládacie Prvky

    Príslušenstvo 3. SERVICE ONLY zásuvka Zásuvka USB slúži iba na servisné účely. Nie je určená na • Diaľkový ovládač nabíjanie smartfónov, tabletov alebo podobných zariadení. • Návod na použitie, 1 ks 4. AUX zásuvka • Napájací kábel pre EÚ, 1 ks Pripojenie k externému zvukovému zariadeniu.

  • Page 30: Výmena Batérie V Diaľkovom Ovládači

    Výmena batérie v diaľkovom ovládači 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm 32mm Ø5.5~6mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm V diaľkovom ovládači sa používa 3 V lítiová batéria CR2025. 1. Do steny vyvŕtajte 4 rovnobežné otvory (každý s Ø 5,5 až 6 mm 1.

  • Page 31: Základná Prevádzka

    Základná prevádzka • Spôsob nastavenia HDMI-CEC a ARC sa môže líšiť v závislosti od príručky pre vlastníka televízora. Podrobnosti o funkcii ARC si pozri- te v príručke pre vlastníka televízora. Pohotovostný režim/ZAPNUTÉ • Funkciu ARC podporujú len káble HDMI verzie 1.4 alebo vyššej. •...

  • Page 32: Riešenie Problémov

    Váš televízor môže byť nastavený na variabilný zvukový výstup. 3. V zozname párovania vyberte položku „HT-SB95“. Po zvukovej Overte, či je zvukový výstup nastavený na FIXED alebo STANDARD a výzve „Paired“ je systém úspešne pripojený a modrý indikátor bude nie na VARIABLE.
  • Page 33 Ważne środki ostrożności zostaną trafione piorunem, urządzenie może zostać uszkodzone, nawet gdy jest wyłączone. Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza. UWAGA • Słuchanie zbyt głośnych dźwięków przez słuchawki douszne i nauszne może powodować utratę słuchu. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ...

  • Page 34: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności: • UMC Poland Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrektywie RED 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem: http://www.sharpconsu- mer.eu/documents-of-confirmity...

  • Page 35: Pilot Zdalnego Sterowania

    Akcesoria Nie jest przeznaczony do ładowania smartfonów, tabletów i innych podobnych urządzeń. • 1x Pilot zdalnego sterowania 4. Gniazdo AUX • 1x Instrukcja obsługi Podłączanie do zewnętrznego urządzenia audio. • 1x Przewód zasilający dla UE 5. AC~ Socket • 2x Wspornik ścienny Podłączanie kabla zasilającego.
  • Page 36 Wymiana baterii pilota 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm Ø5.5~6mm 32mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm Pilot wymaga litowej baterii CR2025 3V. 1. Wywierć w ścianie cztery równoległe otwory (każdy o średnicy 1. Wciśnij zakładkę z boku komory baterii w kierunku do komory. od 5,5 mm do 6 mm, w zależności od rodzaju ściany).
  • Page 37 • Naciśnij przycisk na pilocie, by włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) urządzenie. • Odłącz wtyczkę od gniazdka, jeśli chcesz całkowicie wyłączyć urządzenie. ū Jeśli podłączony jest telewizor lub inny odtwarzacz zewnętrzny (tylko dla gniazda AUX), urządzenie automatycznie włączy się po włączeniu telewizora lub odtwarzacza.

  • Page 38: Rozwiązywanie Problemów

    (STANDARD), a nie zmienny (VARIABLE). Więcej “PAIR” na pilocie. informacji znajdziesz w instrukcji obsługi telewizora. 3. Wybierz urządzenie „HT-SB95” z listy dostępnych urządzeń. Po Jeśli używasz trybu Bluetooth, upewnij się, że głośność urządzenia komunikacie głosowym „Paired (Sparowano)” soundbar zostanie źródłowego jest włączona i że urządzenie nie jest wyciszone.

  • Page 39: Важни Инструкции За Безопасност

    Важни инструкции за безопасност • Този продукт може да бъде използван единствено при умерени климатични условия. • Поставете продукта върху стабилна, равна повърхност, от която не се излъчват вибрации. • Уверете се, че продуктът и частите му не провисват от ръба на поставката.
  • Page 40 • В случай на поглъщане на батерията е възможно възникване на тежки вътрешни изгаряния, които да доведат до смърт в рамките на няколко часа. Пазете както новите, така и употребяваните батерии далеч от деца. Ако гнездото на батериите не може да...

  • Page 41: Дистанционно Управление

    Аксесоари 3. Гнездо SERVICE ONLY USB гнездото служи единствено за обслужване. • Дистанционно управление - 1 бр. Не е предназначено за зареждане на • Ръководство на потребителя - 1 бр. смартфони, таблети и други устройства. • Захранващ кабел с щепсел (европейски стандарт) - 1 бр. 4.
  • Page 42 активирате батерията на дистанционното управление, е необходимо да свалите предпазното покритие. 708 mm Подмяна на батерии в дистанционното управление 708 mm Ø5.5~6mm 32mm Ø5.5~6mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm 1. Пробийте 4 паралелни отвора (Ø 5,5 мм ~ 6 мм, в зависимост от...
  • Page 43 ū Единствено кабели HDMI версия 1.4 или по-висока могат да • С натискане на бутон върху дистанционното управление поддържат функция ARC. можете да ВКЛЮЧВАТЕ и ИЗКЛЮЧВАТЕ аудио системата. • Ако желаете да изключите аудио системата напълно, е необходимо да извадите щепсела от контакта. ū...

  • Page 44: Отстраняване На Неизправности

    Увеличете силата на звука. Натиснете бутона за увеличаване на “PAIR” на дистанционното управление. звука върху дистанционното управление или върху дясната страна 3. Изберете “HT-SB95” в списъка за сдвояване. Ще прозвучи на аудио системата. гласово указание “Paired” /Сдвоени/, което означава, че аудио...

  • Page 45: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    Instrucţiuni importante de siguranţă • Asiguraţi-vă că produsul și componentele sale nu depășesc margi- nea piesei de mobilier pe care este așezat. • Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau deteriorare ATEN IE a acestui produ, nu îl expuneți la raze solare directe, praf, ploaie și umiditate.
  • Page 46 • Simbolul prezentat mai sus apare pe echipamentele electrice și electronice și pe baterii (sau pe ambalaj) pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru. Dacă textul „Hg” sau „Pb” apare sub acest simbol, înseamnă că bateria conține urme de mercur (Hg) sau, respectiv, plumb (Pb).

  • Page 47: Prima Instalare

    Accesorii 4. Mufă AUX Conectați la un dispozitiv audio extern. • 1 telecomandă 5. Mufă AC~ • 1 ghid de utilizare Conectați cablul de alimentare. • 1 cablu de alimentare pentru UE • 2 console de montare pe perete Telecomandă •...

  • Page 48: Montare Pe Perete

    Înlocuirea bateriei telecomenzii 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm 32mm Ø5.5~6mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm Telecomanda necesită o baterie cu litiu CR2025, 3 V. 1. Executați 4 găuri paralele (cu Ø 5,5~6 mm fiecare, în funcție de 1. Împingeți clapeta de partea laterală a tăvii pentru baterii spre tavă. tipul de perete) în perete.
  • Page 49 Operații de bază Stand-by/PORNIT • Când conectați pentru prima dată unitatea la mufa de rețea, unita- tea va fi în modul STAND-BY. Indicatorul de ALIMENTARE se aprinde în culoarea roșu. • Apăsați butonul de pe telecomandă pentru a comuta unitatea principală...
  • Page 50 VARIABIL. Consultați manualul de utilizare a televizorului a putea fi căutat. pentru informații mai detaliate. 3. Selectați „HT-SB95” în lista de împerechere. După mesajul vocal Dacă utilizați funcția Bluetooth, asigurați-vă că volumul de pe „Paired”, sistemul este conectat cu succes și indicatorul albastru dispozitivul sursă...

  • Page 51: Važne Sigurnosne Upute

    Važne sigurnosne upute • Uređaj nemojte postavljati blizu izvora topline kao što su radijatori, grijalice, štednjaci ili drugi uređaji koji proizvode toplinu (uključujući pojačala). OPREZ • Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je visoka vlaga ili slabo provjetravanje. OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA •...
  • Page 52 Odlaganje ove opreme i baterija Batteries • Ovaj uređaj nemojte odložiti pod nerazvrstan komu- nalni otpad. Vratite ga na označeno sabirno mjesto za recikliranje WEEE opreme sukladno lokalnim zakoni- ma. Na taj način sudjelovat ćete u očuvanju prirodnih resursa i zaštiti okoline. •...

  • Page 53: Daljinski Upravljač

    Dodaci 4. Utičnica AUX Priključite vanjski audiouređaj. 1x daljinski upravljač 5. Utičnica AC~ 1x korisnički priručnik Priključak optičkog ulaza. 1x EU kabel napajanja 2x zidni nosač Daljinski upravljač 1x komplet vijaka za pričvršćivanje na zid Kontrole 1. Indikacijske lampice Standby – Uključivanje uređaja i prebacivanje u stanje Crveni indikator: U stanju pripravnosti (STANDBY).
  • Page 54 Zamjena baterija daljinskog upravljača 708 mm 708 mm Ø5.5~6mm 32mm Ø5.5~6mm 32mm 708 mm 708 mm 2~3mm 2~3mm Za daljinski upravljač potrebna je litijska baterija od 3V, CR2025. 1. U zidu izbušite 4 paralelne rupe (Ø 5,5~6 mm svaki, ovisno o vrsti 1.
  • Page 55 ū Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču kako biste uključili ili 3. Odaberite “HT-SB95” na popisu za uparivanje. Kada čujete “Paired”, isključili glavnu jedinicu. sustav je uspješno povezan i ravnomjerno svijetli plavi indikator. ū Iskopčajte glavni utikač iz utičnice napajanja ako želite potpuno 4.

  • Page 56: Otklanjanje Poteškoća

    SAVJETI: Priključite drugi izvorni uređaj (TV, Blu-ray reproduktor itd.) kako biste • Unesite “0000” ako treba unijeti lozinku. provjerili čuje li se i dalje zujanje. Ako se zujanje više ne čuje, problem • Ako se u roku od 2 minute s reproduktorom ne upari nijedan drugi je bio u izvornom uređaju.
  • Page 58 Technical specification | Technische Angaben Specifiche tecniche | Technické údaje | Technické parametre | Dane techniczne | Технически спецификации | Specificaţii tehnice | Tehničke specifikacije Model Modell Modello Model Model Sound Bar Soundbar Soundbar Reproduktor Zvuková lišta Power Supply Stromversorgung Alimentazione Napájení...
  • Page 59 Model Модел Model Model HT-SB95 Soundbar Аудио система Bară de sunet Sound Bar Zasilanie Захранване Sursă de alimentare Napajanje AC ~ 220-240V, 50/60Hz Pobór mocy Консумация на енергия Consum de energie Potrošnja energije 10 W Консумация на енергия – Режим...
  • Page 60 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0057 www.sharpconsumer.eu...

Table of Contents