Cylinder- Kolv; Zylinder-Kolben; Cylinder- Piston; Cylindre- Piston - Husqvarna MK500 Workshop Manual

c. Cylinder - piston
DISMANTLING
Slacken the four retaining screws and withdraw the
Remove the fan cover and ignition coil. Rest the
cylinder. Remove the gudgeon pin circlips and drive
ignition coil on the flywheel.
out the gudgeon pin carefully with a suitable drift.
c. Cylinder- kolv
DEMONTERING Lossa de 4 fastskruvarna och drag bort cylindern.
Tag bort flaktk~pan och tandspolen. Lagg tandspo-
Tag bort kolvbultskkringarna och driv ut kolvbuiten
Ien pa svanghjulet.
forsiktigt med Iamplig dorn.
c. Zylinder - Koiben
Die 4 Befestigungsschrauben Iosen und den Zylinder
AUSBAU
abziehen. Die Kolbenbolzensicherungen entfernen
Geblasegehause und Zi.indspule entfernen. Die
und den Kolbenbolzen mit einem geeigneten Dorn
Zundspule auf das Schwungrad legen.
vorsichtig herausschlagen.
c. Cyiindre - piston
Desserrer Ies 4 vis de fixation et extraire Ie cylindre.
DEMONTAGE
Oter Ies circlips de I'axe de piston et chasser cet
Enlever Ie carter de ventilateur et la bobine d'allu-
axe avec precaution, ~ I'aide d'un pointeau.
mage. Poser la bobine sur Ie volant magn&ique.
49