Contents
Русский
English
Ограниченная
Limited Warranty...........1
гарантия....................59
Owner's Manual............1
Руководство по
Français
эксплуатации ............59
Garantie limitée.............7
Magyar
Manuel d'utilisation .......7
Korlátozott garancia ....66
Deutsch
Kezelési útmutató ......66
Garantie .....................14
Polski
Bedienungsanleitung...15
Gwarancja .................73
Español
Instrukcja
Garantía limitada.........22
uÃytkownika ...............73
Manual de
"esky
instrucciones ..............22
Záruka .......................80
Português
Návod k pouãití..........81
Garantia limitada.........30
Svenska
Manual do utilizador....30
Begränsad garanti ......87
Italiano
Användarmanual .........87
Garanzia limitata .........37
Manuale di istruzioni ...37
.......................93
Nederlands
.....................93
Beperkte garantie .......43
Handleiding ................44
.......................99
Ελληνικά
....................99
Περιορισµένη
εγγύηση ....................50
Οδηγίες Χρήσεως ....51
Owner details
Title, first name, surname
Address
Town, postcode, country
e-mail address
Product details
Model
Serial number
Date of purchase
Dealer details
Dealer name
Address
Town, postcode, country
e-mail address
Dealer stamp
Figure 1
800D
801D
802D
803D
803S
804S
805S
SCMS
HTM1D
HTM2D HTM3S HTM4S
DS8S
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Figure 4
Figure 6
0.5m -1m
0.5m -1m
0.5m -1m
0.5m -1m
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Figure 11
Figure 12
Figure 13
Figure 14
Figure 15
Figure 16
Figure 17
Figure 18