3M PELTOR OPTIME H510A Manual page 77

3M™ PELTOR™ OPTIME™ Earmuff
H510A, H510B, H510F, H510P3
H520A, H520B, H520F, H520P3
H540A, H540B, H540P3
3M™ PELTOR™ H31 Earmuff
H31A, H31P3
UTILIZAREA PREVĂZUTĂ
Aceste adaptoare auriculare 3M™ PELTOR™ sunt
destinate să contribuie la asigurarea protecţiei lucrătorilor
împotriva nivelurilor dăunătoare de zgomot. Este de
aşteptat ca toţi utilizatorii să citească şi să înţeleagă
instrucţiunile de utilizare furnizate şi să se familiarizeze
cu utilizarea dispozitivului.
IMPORTANT
Vă rugăm ca înainte de utilizare să citiţi, să înţelegeţi şi
să respectaţi toate informaţiile referitoare la siguranţă din
aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le
consulta ulterior. Pentru informaţii suplimentare sau
pentru orice fel de întrebări, contactaţi Serviciile Tehnice
3M (informaţiile de contact sunt precizate pe ultima
pagină).
!
AVERTISMENT
Aceste protecţii pentru auz contribuie la reducerea
expunerii la zgomote periculoase şi la alte sunete
puternice. Utilizarea greşită sau neutilizarea permanentă
a protecţiei pentru auz, atunci când vă expuneţi la
zgomote periculoase poate provoca pierderea auzului
sau leziuni. Pentru o utilizare adecvată, consultaţi
supervizorul, instrucţiunile de utilizare sau contactaţi
Serviciile Tehnice 3M. Dacă vi se pare că aveţi auzul slab
sau dacă auziţi un ţârâit sau un bâzâit în timpul sau
ulterior expunerii la zgomot (inclusiv focuri de armă) sau
din orice alt motiv suspectaţi o problemă auditivă, părăsiţi
imediat mediul zgomotos şi consultaţi un cadru medical
şi/sau supervizorul.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca
vătămare gravă sau deces:
• Pentru a reduce riscurile asociate cu producerea unei
explozii, nu utilizaţi acest produs într-o atmosferă
potenţial explozivă.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate reduce
protecţia oferită de adaptoarele auriculare şi poate
provoca pierderea auzului:
a. Cercetările sugerează că utilizatorii pot beneficia de
mai puţină reducere a zgomotului decât este indicat prin
valorile de atenuare de pe ambalaj, din cauza variaţiilor în
potrivire, capacitatea de potrivire şi motivaţia utilizatorului.
Consultaţi reglementările aplicabile, pentru informaţii
despre ajustarea valorilor de pe etichete şi despre
atenuarea estimată. În plus, 3M recomandă insistent
probarea protecţiilor auditive, pentru a verifica dacă se
potrivesc.
b. Protecţia pentru auz trebuie aleasă, fixată, reglată şi
întreţinută corespunzător. Fixarea incorectă a acestui
dispozitiv îi reduce capacitatea de a atenua zgomotul.
Consultaţi instrucţiunile care-l însoţesc, pentru a afla cum
trebuie să-l fixaţi.
c. Inspectaţi protecţia pentru auz înainte de fiecare
utilizare. Dacă este defectă, alegeţi o altă protecţie pentru
auz intactă sau evitaţi mediul zgomotos.
d. Când sunt necesare echipamente de protecţie
suplimentare (de exemplu, ochelari de protecţie, măşti
etc.), alegeţi braţe sau curele de ochelari flexibile şi cu o
formă discretă, pentru a deranja cât mai puţin pernuţele
adaptoarelor auriculare. Scoateţi toate articolele care nu
sunt necesare (de exemplu, strângeţi-vă părul, scoateţi
pălăriile, bijuteriile, căştile, capace igienice etc.) care ar
putea afecta etanşeitatea pernuţelor adaptoarelor
auriculare şi ar putea reduce nivelul de protecţie.
e. Nu îndoiţi sau deformaţi banda pentru cap sau pentru
gât şi asiguraţi-vă că aceasta are suficientă forţă pentru
a ţine adaptoarele auriculare fixate.
f. Adaptoarele auriculare şi în special pernuţele se pot
deteriora în cursul utilizării şi trebuie examinate la
intervale frecvente, pentru a vedea dacă există crăpături
sau pierderea izolării acustice, de exemplu. Când sunt
utilizate în mod regulat, înlocuiţi pernuţele de urechi şi
căptuşelile de spumă cel puţin de două ori pe an, pentru
a menţine un nivel constant de protecţie, igienă şi confort.
g. În cazul nerespectării cerinţelor de mai sus, protecţia
oferită de adaptoarele auriculare va fi grav afectată.
Declaraţii privind siguranţa, conform EN 352:
• Acest produs poate fi afectat negativ de anumite
substanţe chimice. Solicitaţi mai multe informaţii de la
producător.
• Aceste adaptoare auriculare fac parte din gama de
dimensiune mare. Adaptoarele auriculare conforme cu
EN 352-1 fac parte din „gama de dimensiune medie",
din „gama de dimensiune mică" sau din „gama de
dimensiune mare". Adaptoarele auriculare din „gama
de dimensiune medie" sunt potrivite pentru majoritatea
utilizatorilor. Adaptoarele auriculare din „gama de
dimensiune mică" sau din „gama de dimensiune mare"
sunt concepute să se potrivească utilizatorilor pentru care
adaptoarele auriculare din „gama de dimensiune medie"
nu sunt adecvate.
• Aceste adaptoare auriculare care se montează pe
cască sunt din gama de „dimensiune mare". Adaptoarele
auriculare care se montează pe cască conforme cu
EN 352-3 fac parte din „gama de dimensiune medie",
din „gama de dimensiune mică" sau din „gama de
dimensiune mare". Adaptoarele auriculare care se
montează pe cască din „gama de dimensiune medie"
68
r