Yamaha Portatone PSR-275 Owner's Manual page 6

Parabéns pela aquisição do teclado Yamaha PSR-275/273 PortaTone!
Agora, você possui um teclado portátil que combina funções avançadas com som
excelente, além de ser excepcionalmente fácil de usar - tudo em um único
instrumento altamente compacto. Seus fantásticos recursos o tornam um
instrumento incrivelmente expressivo e versátil.
Leia este Manual do Proprietário com atenção e toque seu novo
teclado PSR-275/273 tirando proveito de seus inúmeros recursos.
Principais recursos
O PSR-275/273 é um teclado sofisticado, porém de fácil utilização, com os seguintes recursos e funções:
I Stereo Sampled Piano (Modo piano estéreo).................................. página 21
O PSR-275/273 possui uma voz especial Portable Grand Piano (Piano portátil) — criada com a mais avançada tecnolo-
gia de amostragem estéreo e com o sofisticado sistema de geração de tons AWM (Advanced Wave Memory) da Yamaha.
I Touch Response (Resposta ao toque) ............................................. página 27
Esse recurso excepcionalmente natural, com uma prática chave liga/desliga no painel frontal, permite um controle
máximo expressivo do nível das vozes. Ele funciona em conjunto com o Dynamic Filter (Filtro dinâmico), que ajusta o
timbre ou o tom da voz de forma dinâmica de acordo com a intensidade da reprodução — da mesma maneira que um
verdadeiro instrumento musical!
I Education Suite (Suíte educacional) da Yamaha............. páginas 40, 42 e 49
A nova Education Suite do PSR-275/273 da Yamaha consiste em um conjunto de ferramentas para aprendizagem que
utiliza as mais recentes tecnologias com o objetivo de tornar o estudo e a prática musicais mais divertidos e mais grati-
ficantes do que nunca!
I One Touch Setting (Definição de toque único)................................ página 25
One Touch Setting (OTS), para acessar automaticamente uma voz apropriada para a música e o estilo selecionados.
I Potente sistema de alto-falantes
O sistema integrado de amplificadores/alto-falantes estéreos do PSR-275/273, com o recurso especial Bass Boost
(Reforço de graves), proporciona um som extremamente potente e de alta qualidade, permitindo a audição da faixa
dinâmica completa das vozes autênticas do PSR-275/273.
I GM System Level 1 (Sistema GM nível 1)
O "GM System Level 1" complementa o padrão MIDI, o que garante a reprodução precisa de quaisquer dados musicais
compatíveis com GM por qualquer gerador de tons compatível com GM, independentemente do fabricante. A marca
GM está afixada em todos os produtos de software e de hardware compatíveis com GM System Level.
I XGlite
"XGlite" é uma versão simplificada do formato de geração de tons XG de alta qualidade da Yamaha. Evidentemente, é
possível reproduzir quaisquer dados musicais XG com um gerador de tons XGlite. Entretanto, lembre-se de que algumas
músicas podem ser reproduzidas de formas diferentes dos dados originais devido ao conjunto reduzido de efeitos e parâ-
metros de controle.
6