外刀部 o 自动程序指示灯 拆卸保护盖 (自动) a 外刃架 按下两侧的同时向上拆卸保护盖。 p 状态灯(点检) b 外刀网 q 洗净液盒取出按钮 c 外刀网释放按钮 r 电源线插孔 内刀头 s 锁定释放杆 机身 t 洗净器托盘 d 外刃架释放按钮 u 洗净滤网架 给剃须刀充电 e 指握位置 v 注水线 f 电源开关 [0/1] 如果感觉剃须刀速度下降,请按下列步骤给剃须刀充电。 w 洗净液盒 g 柔剃模式指示灯 为了获得最佳性能,请在使用前给本产品完全充电。...
The following symbols are used to classify and Safetyprecautions describe the type of instructions to be observed. To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, This symbol is used to alert users to a specific fire, and damage to property, always observe the operating procedure that must not be performed.
Page 21
- Immediately contact the store where you byapersonresponsiblefortheirsafety. purchased the unit or contact a service center Childrenshouldbesupervisedtoensurethat authorized by Panasonic for repair. theydonotplaywiththeappliance. Ifdetergentcontactsskin,washimmediately - Failure to do so may cause an accident or injury. andthoroughlywithsoap. Thesupplycordcannotbereplaced.Ifthecord Ifyouexperienceskinirritationanywhereon isdamaged,theACadaptorshouldbescrapped.
Page 22
- Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact the store where you purchased the unit Thisshaverhasabuilt-inrechargeablebattery. or contact a service center authorized by Donotthrowintofire,applyheat,orcharge, Panasonic for repair (battery change etc). use,orleaveinahightemperatureenvironment. Personsusinganimplantedmedicalelectronic - Doing so may cause overheating, ignition, or device,suchasapacemaker,shouldnotallow explosion.
Page 23
WARNING Disconnecttheadaptorortheapplianceplug byholdingontotheadaptorortheappliance pluginsteadofthecord. Donotuseinawayexceedingtheratingof - Failure to do so may cause electric shock or injury. thehouseholdoutletorthewiring. Usecautionwhenopeningdetergentasspout - Exceeding the rating by connecting too many issharp. plugs to one household outlet may cause fire - Failure to do so may cause injury. due to overheating.
Page 24
►Disposingoftherechargeablebattery CAUTION DANGER Donotshareyourshaverwithyourfamilyor otherpeople. Therechargeablebatteryisexclusivelyfor - Doing so may result in infection or inflammation. usewiththisshaver.Donotusethebattery Donotremovetheshaverfromtheself-cleaning withotherproducts. rechargerwhileusingthe“AUTO”mode. Donotchargethebatteryafterithasbeen - Doing so may cause burn due to high removedfromtheproduct. temperatures around the blades. • Donotthrowintofireorapplyheat. • Donothit,disassemble,modify,orpuncturewitha Donotdroporsubjecttoshock. nail. - Doing so may cause injury.
Intendeduse WARNING ►Notes Ifthebatteryfluidleaksout,takethefollowing • Keep both the inner blades inserted. If only one of the procedures.Donottouchthebatterywith inner blades is inserted, the shaver may be damaged. yourbarehands. • If you clean the shaver with water, do not use salt - The battery fluid may cause blindness if it comes water or hot water.
Using the protective cap Charge When carrying the shaver, the protective cap may be used The charging time is approx. 1 hour. to protect the outer foil and prevent switch misoperation. A full charge will supply enough power for approx. 21 Clean the beard debris before installing the protective cap.
Page 28
• Recommended ambient temperature for charging is Plugintheadaptorintoahousehold 10 – 35 °C. The battery may not charge properly or outlet. not at all under extreme low or high temperatures. • The “Charge” mode starts when The charge status lamp (red) will blink when there is a attaching the shaver.
Usingtheshaver Holdtheshaverasillustratedand shave. Pressthepowerswitchtoselectthedesired • Start shaving by applying gentle shavingmode. pressure to your face. Stretch your • Each time you press the power switch, the skin with your free hand and move shaving mode changes from “Fast shaving mode” the shaver back and forth in the “Soft shaving mode”...
Page 30
• Do not use shaving creams or face cleansers When the battery capacity is low containing scrubbing compounds as these may cause ES - RT84 ES - RT74 the outer foil to clog. • We recommend using the shaver in an ambient temperature range of 5 –...
• Replace the water and detergent at the same time. intothecleaningliquidunit. • Do not let the water rise above Otherwise the cleaning function may deteriorate. • Only use self‑cleaning recharger detergent for the maximum water line. This Panasonic shavers. may cause the cleaning liquid to spill. ES-RT84_CH.indb 2013/07/17 14:27:44...
Page 32
►Cleaning the shaver Mode Time required (guide) Remove any soap or water on the shaver if it has been Charge Charge washed with hand soap or any other detergent. 0 to 60 min Insert the appliance plug into the self-cleaning recharger. Clean Charge AUTO...
Page 33
Cleaningtheshaverwithoutthe Warning Disconnectthecordfromtheshaverbefore self-cleaningrecharger cleaningitinwatertopreventelectricshock. 1. Disconnect the cord from the shaver. ► Dryingtheshaverwiththeself-cleaningrecharger 2. Apply some hand soap and some 1. Attach the outer foil section to the shaver. water to the system outer foil. 2. Dry the shaver with self‑cleaning recharger using 3.
Page 34
►Replacingtheinnerblades Replacingthesystemouterfoilandthe 1. Remove the inner blades one at a time. innerblades • Do not touch the edges (metal parts) of the inner blades to prevent injury to your hand. system outer foil once every year 2. Insert the inner blades one at a time until inner blades once every two years they click.
Page 35
►Whenthewaterdoesnotdrainfromthe Cleaningtheself-cleaningrecharger cleaningtray Beard trimmings may become attached to the cleaning Beard trimmings may clog the drain at the tray of the self‑cleaning recharger. Follow the steps bottom of the cleaning tray. below to remove them. We recommend doing this each In this case, you cannot clean or dry the time you change the cleaning liquid.
Troubleshooting Problem Action Check that the AC adaptor is ►Self-cleaningrecharger connected to the self‑ cleaning recharger, and that Problem Action the recharger is plugged in If the shaver is not cleaned to a household outlet. for more than 2 weeks, first (See page 33.) clean with the cleaning Confirm that the shaver is...
Page 37
Problem Action Problem Action Place the self-cleaning During cleaning: recharger on a hard, flat The self-cleaning recharger surface. makes a loud sound due to Makes a loud sound. When the self-cleaning clean the blades. recharger is lifted, or on the This does not indicate a The cleaning liquid unit soft surface such as...
Page 38
►Shaver Problem Action If you mix soapy water or Problem Action hand soap with the This can be improved by detergent or use another cleaning every time after detergent, the cleaning Trimmed hairs fly all shaving. The cleaning liquid liquid will foam. Use the over.
Page 39
Problem Action Problem Action This can be improved by When the number of cleaning every time after Operating time is short operations per charge starts shaving. even after charging. to decrease, the battery is nearing the end of its life. Replace the system outer foil and/or inner blades.
The life of the battery is 3 years if charged approximately once every three weeks. The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers. Have the battery replaced by a service center authorized by Panasonic for repair. ES-RT84_CH.indb 2013/07/17 14:27:48...
Forenvironmentalprotectionandrecyclingofmaterials This shaver contains a Lithium‑ion battery. Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country. Specifications Product name Rechargeable Shaver ES ‑ RT84/ES ‑ RT74 Product model 100–240 V 50–60 Hz Rated input...