1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Electronic Keyboard
  5. Portatone EZ-250i
  6. Owner's manual

Yamaha Portatone EZ-250i Owner's Manual

Yamaha musical instrument owner's manual
Hide thumbs Also See for Portatone EZ-250i:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB
cable – then play musical games and learn songs.
Installieren Sie KEYBOARDMANIA auf Ihrem Computer (siehe Seiten 3 und 60), schließen Sie diesen mit
einem USB-Kabel an Ihren EZ-250i an – und spielen Sie musikalische Spiele und erlernen Songs.
Installez le KEYBOARDMANIA sur votre ordinateur (voir page 3 et 60) et connectez-le au EZ-250i à l'aide
d'un câble USB pour jouer et apprendre des morceaux tout en vous amusant.
Instale KEYBOARDMANIA en el ordenador (consulte las páginas 3 y 60) y conéctelo al EZ-250i con un
cable USB, después disfrute de los juegos musicales y aprenda canciones.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha Portatone EZ-250i

Summary of Contents for Yamaha Portatone EZ-250i

  • Page 1 Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB cable – then play musical games and learn songs. Installieren Sie KEYBOARDMANIA auf Ihrem Computer (siehe Seiten 3 und 60), schließen Sie diesen mit einem USB-Kabel an Ihren EZ-250i an –...

  • Page 2: Special Message Section

    Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
  • Page 3 Le Logiciel a été développé par Yamaha et le(s) concédant(s) tiers de Yamaha et est protégé par des droits d'auteur. Le Logiciel est fourni « tel quel » et Yamaha n'offre aucune garantie quant à son utilisation ou à ses performances.
  • Page 4 • Utiliser seulement l'adaptateur spécifié (PA-3C, PA-3B ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou de le surchauffer. • Vérifier périodiquement l'état de la prise électrique, la dépoussiérer et la nettoyer.
  • Page 5 à imprégnations chimiques. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
  • Page 6 Comme son nom l'implique, « XGlite » est une version simplifiée du format de génération de sons XG de qualité supérieure de Yamaha. Vous pouvez évidemment reproduire n'importe quel type de données de morceau XG à l'aide d'un générateur de sons XGlite. N'oubliez cependant pas que la reproduction de certains morceaux peut être légèrement différente des données d'origine, dans la mesure où...

  • Page 7: Table Of Contents

    Bornes et commandes du panneau ... 8 Configuration ... 10 • Alimentation ...10 • Mise sous tension de l'instrument ...11 • Prises des accessoires ...11 Guide rapide Etape 1 Voix ... 12 Etape 2 Morceaux ... 14 Etape 3 Style ... 16 Fonctionnement de base et écran LCD ...

  • Page 8: Bornes Et Commandes Du Panneau

    Bornes et commandes du panneau I Panneau avant q Cadran [MASTER VOLUME] Cette fonction vous permet de régler le volume général du EZ-250i. w Interrupteur ([STANDBY/ON]) e Touche [METRONOME] (métronome) Cette touche active et désactive le métronome. (Voir page 21.) En maintenant cette touche enfoncée, vous appelez les réglages Time Signet.
  • Page 9 !6 Touche [INTRO/ENDING/rit.] / [ Lorsque le mode Style est choisi, cette touche permet de commander les fonctions Intro et Ending. (Voir page 34.) En mode Song, elle est utilisée en tant que commande de « rembobinage » et permet ainsi de revenir au début du morceau reproduit !7 [MAIN/AUTO FILL] (Partie principale/ Variation automatique) / [...

  • Page 10: Configuration

    Alimentation Bien que le EZ-250i soit capable de fonctionner soit sur l'alimentation secteur à l'aide d'un adaptateur secteur (en option), soit avec un jeu de piles, Yamaha vous recommande d'utiliser dans la mesure du possible un adaptateur d'alimentation secteur. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque d'appauvrissement des ressources.

  • Page 11: Mise Sous Tension De L'instrument

    I Utilisation d'une commande au pied • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cette prise vous permet d'utiliser une commande au pied optionnelle (FC4 ou FC5 de Yamaha) pour prolonger le son des voix. La commande au pied s'utilise de la même façon que la pédale forte d'un piano acoustique.

  • Page 12: Guide Rapide

    Guide Voix Etape 1 rapide Pour jouer du piano Pour sélectionner automatiquement la voix Grand Piano, il vous suffit d'appuyer sur la touche [PORTABLE GRAND]. Appuyez sur la touche [PORTABLE GRAND]. Jouez au clavier. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 21. Mode d'emploi du EZ-250i Pour jouer avec le métronome Appuyez sur la touche [METRONOME].
  • Page 13 Pour sélectionner et reproduire d'autres voix Le EZ-250i est doté de 480 voix d'instruments dynamiques et réalistes. Essayez-en quelques-unes... Appuyez sur la touche [VOICE]. G Liste des voix du panneau N˚ Nom de la voix N˚ Nom de la voix PIANO Folk Guitar Grand Piano...
  • Page 14 Guide Morceaux Etape 2 rapide Reproduction de morceau Le EZ-250i propose 80 morceaux différents dont 10 morceaux de démonstration spécialement conçus pour vous faire apprécier la richesse et le dynamisme des sons de l'instrument. Il dispose en outre de 70 morceaux supplémentaires, destinés à être utilisés avec la fonction éducative Lesson.

  • Page 15: Etape 2 Morceaux

    Modification du volume du morceau Cette fonction vous permet d'ajuster le volume entre le morceau et votre performance au clavier. Appuyez sur la touche [FUNCTION] jusqu'à ce que le message SongVol apparaisse à l'écran. Utilisez les touches [+]/[-] pour régler le volume du morceau.
  • Page 16 Guide Style Etape 3 rapide c v m Utilisation de la fonction Style La fonction Style est performante et pourtant facile à utiliser, elle apporte à votre jeu un fond instrumental professionnel. Lorsque vous jouez les accords de votre choix de la main gauche, le EZ- 250i produit automatiquement un fond approprié...

  • Page 17: Etape 3 Style

    Apprentissage des accords à l'aide de la fonction Dictionary La fonction Dictionary a pour objectif de vous apprendre à jouer des accords en vous montrant les notes une à une. Dans l'exemple ci-dessous, vous allez apprendre à jouer l'accord GM7... Touches pour Touches pour introduire introduire l'accord...

  • Page 18: Fonctionnement De Base Et Écran Lcd

    Fonctionnement de base et écran LCD Réglage du volume Tournez la molette [MASTER VOLUME]. Diminue le volume d'ensemble. Réglages et indications des fonctions Cette touche vous permet d'appeler les différents réglages relatifs aux fonctions..Voir à la page 66 ...
  • Page 19 Pour passer en mode Song, Style ou Voice G Appuyez sur l'une des touches ci-dessous pour appeler le mode correspondant, Song (Morceau), Style ou Voice (Voix). L'indicateur qui s'affiche à l'écran indique le mode sélectionné. Indication [PRESS AND HOLD FOR A WHILE] (Maintenir la touche enfoncée pendant un certain temps) Les touches portant cette indication peuvent servir à...
  • Page 20 Fonctionnement de base et écran LCD NOTATION Normalement, ces touches indiquent les touches ou les notes jouées, ou encore les touches à jouer lorsque vous utilisez la fonction Dictionary (Dictionnaire). • Toutes les notes situées en-dessous ou au-dessus de la portée sont indiquées par «...

  • Page 21: Portable Grand

    Portable Grand Cette fonction vous permet d'appeler instantanément la voix Grand Piano. Pour jouer la voix Portable Grand Appuyez sur la touche en forme de piano « PORTABLE GRAND » Cette opération sélectionne automatiquement la voix Grand Piano « pour piano échantillonné...
  • Page 22 Portable Grand Activez le métronome. Appuyez sur la touche [METRONOME]. Le métronome apparaît comme suit (pour une mesure de type 4/4) : Affiche le métronome dans la mesure. Appuyez encore une fois sur cette touche pour désactiver le métronome. Réglage du type de mesure du métronome Le type de mesure du métronome peut être réglé...

  • Page 23: Reproduction De Voix

    AWM (Advanced Wave Memory = mémoire d'onde avancée) de Yamaha. Parmi celles-ci, on retrouve 360 voix XG Lite et des kits de percussions. Le EZ-250i est également doté d'une fonction Dual Voice (Duo de voix) ou Split Voice (Voix partagée) qui vous permet de combiner deux voix différentes dans une même couche ou de...
  • Page 24 Reproduction de voix Liste des voix des kits de percussions (voix 109-120) Lorsqu'une des 12 voix de kits de percussions est sélectionnée, vous pouvez jouer plusieurs sortes de batteries et d'instruments à percussion à partir du clavier. • Pour plus de détails, reportez-vous à la page 78. G Par exemple, lorsque la voix 109 «...

  • Page 25: Voix N˚000 Ots

    Voix n˚000 OTS Cette « voix » spéciale permet de sélectionner automatiquement une voix correspondant au style ou au morceau choisi. La voix sélectionnée est celle qui correspond le mieux au style ou au morceau que vous avez appelé. Sélectionnez la voix n˚000 (OTS). Dual Voice (Duo de voix) La fonction Dual Voice vous permet de combiner deux voix différentes sur une même couche.

  • Page 26: Split Voice (Voix Partagée)

    Reproduction de voix Split Voice (Voix partagée) La fonction Split Voice vous permet d'affecter deux voix différentes à des plages opposées du clavier et de jouer une voix quelconque de la main gauche tandis que votre main droite en joue une autre. Ainsi, vous pouvez jouer de la basse de la main gauche et du piano de la droite.

  • Page 27: Touch (Toucher) Et Touch Sensitivity (Sensibilité Au Toucher)

    Touch (Toucher) et Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher) Le EZ-250i dispose d'une fonction Touch Response (Réponse au toucher) qui offre une commande dynamique et expressive du volume des voix. Le paramètre Touch Sensitivity permet de déterminer le niveau de la réponse au toucher. Activez ou désactivez la fonction Touch en appuyant sur la touche [TOUCH].

  • Page 28: Transpose (Transposition) Et Tuning (Accordage)

    Reproduction de voix Transpose (Transposition) et Tuning (Accordage) Vous pouvez aussi modifier l'accord et changer la transposition (le ton) du EZ- 250i dans sa totalité grâce aux fonctions Transpose (Transposition) et Tuning (Accord). I Transpose • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • La fonction Transpose détermine la note de la voix principale et de l'accompagnement basse/accord.

  • Page 29: Effets

    Effets Le EZ-250i est doté d'une grande variété d'effets qui peuvent être utilisés pour améliorer la sonorité des voix. Il dispose de trois systèmes d'effets distincts, parmi lesquels Harmony (Harmonie), Reverb (Réverbération) et Chorus (Chœur), comprenant chacun plusieurs types d'effets. Harmony (Harmonie) La section Harmony dispose d'une grande variété...

  • Page 30: Chorus

    Effets Chorus L'effet Chorus vous permet de mettre en valeur la sonorité des voix grâce à la modulation de la hauteur de ton. Deux types de base sont proposés : Chorus et Flanger (Bruit d'accompagnement). Le Chorus a la particularité de produire un son plus intense, plus chaud et plus animé...
  • Page 31 I Types d'effets G Types d'effets Harmony N˚ Type d'effet Harmony Nom sur l'écran Duet Duet Trio Trio Block Block Country Country Octave Octave Trill 1/4 note Tril1/4 Trill 1/6 note Tril1/6 Trill 1/8 note Tril1/8 Trill 1/12 note Tril1/12 Trill 1/16 note Tril1/16 Trill 1/24 note...
  • Page 32 Effets G Types d'effets Reverb N˚ Type d'effet Reverb Hall 1 Hall 2 Hall 3 Room 1 Room 2 Stage 1 Stage 2 Plate 1 Plate 2 G Types d'effets Chorus N˚ Chorus Type Chorus 1 Chorus 2 Flanger 1 Flanger 2 Mode d'emploi du EZ-250i Nom sur l'écran...

  • Page 33: Sélection Et Reproduction De Styles

    Sélection et reproduction de styles Le EZ-250i met à votre disposition toute une série de motifs d'accompagnements et de rythmes dynamiques, ainsi que des réglages de voix adaptés à chaque style et convenant à de nombreux types de musique « pop ». Au total, 100 styles différents, répartis en plusieurs catégories, sont disponibles.

  • Page 34: Reproduction Des Styles

    Sélection et reproduction de styles I Utilisez le pavé numérique. Les numéros de style peuvent être sélectionnés de la même façon que ceux des voix (page 19). Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour saisir directement le numéro du style ou utiliser les touches [+]/[–] pour parcourir la liste des styles vers le haut ou le bas.
  • Page 35 Sélection et reproduction de styles Lancez le style. Vous pouvez le faire de plusieurs manières : I En appuyant sur la touche [START/STOP] Le rythme est immédiatement joué sans accompagnement de basses ni d'accords. La section Main A ou B actuellement sélectionnée est jouée. Vous pouvez sélectionner la partie Main A ou B en appuyant sur la touche appropriée ([MAIN A/B]) avant d'enfoncer la touche [START/STOP].
  • Page 36 Sélection et reproduction de styles Démarrage avec une partie Intro Chaque style possède sa propre partie Intro à deux ou quatre temps. Utilisées avec l'accompagnement automatique, nombreuses sont les parties d'introduction qui intègrent également des changements d'accords spéciaux et des embellissements, qui mettent en valeur votre performance.
  • Page 37 Changez les accords à l'aide de la fonction d'accompagnement automatique. Essayez de jouer plusieurs accords successifs de la main gauche et observez les variations de l'accompagnement des basses et des accords au fur et à mesure que les accords sont joués. (Reportez-vous à la page 40 pour de plus amples informations sur l'utilisation de l'accompagnement automatique.) Arrêtez le style.

  • Page 38: Modification Du Tempo

    Sélection et reproduction de styles Modification du tempo Le tempo de la reproduction du style peut être réglé dans une plage de 32-280 bpm (temps par minute). Appelez le réglage Tempo. Appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. Modifiez la valeur. Utilisez le pavé numérique pour sélectionner la valeur de tempo souhaitée ou utilisez les touches [+]/[–] pour l'augmenter ou la diminuer.

  • Page 39: Parties D'accompagnement (Main A/B Et Fill-In)

    Parties d'accompagnement (Main A/B et Fill-in) Pendant la reproduction du style, vous pouvez introduire une variation dans le rythme ou l'accompagnement en appuyant sur la touche [MAIN/AUTO FILL] (Parties principales/Variation automatique). Ceci vous permet de basculer en douceur entre les parties Main A et Main B en exécutant automatiquement un motif de variation rythmique.

  • Page 40: Utilisation De La Fonction Auto Accompaniment - Multi Fingering (Doigté Multiple)

    Sélection et reproduction de styles Utilisation de la fonction Auto Accompaniment — Multi Fingering (Doigté Lorsque la fonction d'accompagnement automatique est activée (page 34), elle génère automatiquement un accompagnement de basses et d'accords qui vous permet de jouer en parallèle en utilisant la technique dite du doigté multiple. Vous pouvez ainsi modifier les accords de l'accompagnement en jouant dans la section d'accompagnement automatique en mode «...
  • Page 41 Nom de l'accord/[Abréviation] [M] majeur Neuvième ajoutée [(9)] Sixte [6] Sixte neuvième [6(9)] Septième majeure (M7] Majeure septième neuvième [M7(9)] Onzième dièse ajoutée sur majeure septième [M7(#11)] Quinte diminuée [(b5)] Quinte diminuée sur majeure septième [M7b5] Quarte suspendue [sus4] Augmentée [aug] Majeure septième augmentée [M7aug] Mineure [m] Neuvième ajoutée sur mineure [m(9)]...

  • Page 42: Dictionary

    Sélection et reproduction de styles Dictionary La fonction Dictionary consiste essentiellement en un « ivre d'accords » intégré qui vous montre les notes individuelles des accords. C'est un outil de travail idéal lorsque vous connaissez le nom d'un certain accord et que vous voulez apprendre rapidement à...
  • Page 43 Jouez l'accord. Jouez l'accord en appuyant sur les touches de la partie d'accompagnement du clavier. Le nom de l'accord clignote lorsque les notes correctes sont jouées. (L'instrument reconnaît également les inversions de bon nombre d'accords). Pour quitter la fonction Dictionary, appuyez de nouveau sur la touche [Dict.]. •...
  • Page 44 Sélection et reproduction de styles De merveilleuses harmonies peuvent être obtenues de cette manière. L'utilisation des intervalles et des accords est essentielle en musique. Une grande variété d'émotions et de sensations peuvent être engendrées en fonction des types d'accords utilisés et de l'ordre dans lequel ils sont agencés. •...

  • Page 45: Sélection Et Reproduction De Morceaux

    Sélection et reproduction de morceaux Le mode Song propose 80 morceaux spéciaux qui ont été créés à l'aide des sons riches et dynamiques du EZ-250i. Les morceaux sont en général destinés à être écoutés pour le plaisir ; vous pouvez toutefois également les jouer en même temps sur le clavier.

  • Page 46: Reproduction Des Morceaux

    Sélection et reproduction de morceaux Reproduction des morceaux Les touches du panneau ci-dessous servent à commander le morceau. Active la fonction A-B Repeat (page 47). Lancez le morceau sélectionné. Appuyez sur la touche [START/STOP]. Dès que la reproduction du morceau commence, le nombre de mesures et les touches jouées apparaissent sur l'écran.

  • Page 47: A-B Repeat

    A-B Repeat La fonction de répétition A-B Repeat est idéale pour apprendre à jouer des morceaux et vous exercer. Elle vous permet de sélectionner une phrase donnée d'un morceau (située entre les points A et B) et de la répéter, vous aidant ainsi à vous exercer à...

  • Page 48: Melody Voice Change

    Sélection et reproduction de morceaux Melody Voice Change Le EZ-250i vous permet de jouer une mélodie au clavier avec chaque morceau, soit avec la voix de la mélodie originale soit avec l'une de vos propres sélections. En effet, la fonction Melody Voice Change vous permet de remplacer la voix originale utilisée pour la mélodie par une voix de panneau que vous choisissez vous-même.

  • Page 49: Song Lesson (Leçon De Morceau)

    Song Lesson (Leçon de morceau) La fonction Lesson est une technique d'apprentissage amusante et facile à utiliser grâce à laquelle vous apprenez à lire la musique et à jouer au clavier. La fonction Lesson vous permet d'exécuter indépendamment les parties main gauche et main droite de chaque morceau, pas à pas, jusqu'à...
  • Page 50 Song Lesson (Leçon de morceau) Sélectionnez la partie (gauche ou droite) sur laquelle vous souhaitez travailler ainsi que l'étape de la leçon. Appuyez sur la touche [R] pour travailler la main droite et sur [L] pour la main gauche. En appuyant sur l'une ou l'autre touche plusieurs fois, vous accédez aux différentes étapes de la leçon dans l'ordre : Lesson 1 →...

  • Page 51: Sélection De Lesson Track (Piste De Leçon)

    Sélection de Lesson Track (Piste de leçon) Cette fonction vous permet de sélectionner le numéro de piste d'un morceau chargé depuis un ordinateur (SMF de format 0 uniquement). Vous pouvez spécifier le numéro de piste du morceau en mode Function (page 67). Lesson 1 —...

  • Page 52: Lesson 2 - Waiting

    Song Lesson (Leçon de morceau) Lesson 2 — Waiting Dans cette étape, le EZ-250i attend que vous jouiez correctement les notes pour continuer la reproduction du morceau. Cela vous permet de vous exercer à lire les notes à votre propre rythme. Les notes apparaissent sur l'afficheur l'une après l'autre, au fur et à...

  • Page 53: Lesson 4 - Both Hands

    Jouez la partie appropriée en même temps que le morceau. Après l'introduction, le morceau est automatiquement lancé et le témoin guide vous indique les touches à jouer. La leçon 3 vous apprend à écouter attentivement la partie audible, puis à interpréter tout seul la partie assourdie. Lesson 4 —...

  • Page 54: Fonctions Midi

    Fonctions MIDI Aujourd'hui, la majorité des instruments de musique électroniques, en particulier les synthétiseurs, séquenceurs et autres dispositifs informatiques de musique font appel à la technologie MIDI. MIDI est une norme internationale qui permet à ces dispositifs d'envoyer et recevoir des données de performance et de réglage.
  • Page 55 Votre performance au clavier ainsi que toutes les opérations de panneau de cet instrument sont traitées en tant que données MIDI. Les motifs (styles) d'accompagnement automatique sont également constitués de données MIDI. Le terme MIDI est l'acronyme de Musical Instruments Digital Interface (Interface numérique des instruments de musique), qui permet à...

  • Page 56: Connexion À Un Ordinateur Personnel

    Fonctions MIDI Connexion à un ordinateur personnel La connexion de cet instrument à un ordinateur vous offre un large éventail de possibilités musicales aussi puissantes qu'utiles. Vous pouvez envoyer et recevoir des données MIDI sur votre ordinateur pour l'enregistrement/la reproduction de musique, et le logiciel spécial Song Filer (inclus sur le CD-ROM) vous permet de copier des données de votre ordinateur sur une carte mémoire.

  • Page 57: Local Control (Commande Locale)

    Local Control (Commande locale) Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le contrôle via le clavier des voix du EZ-250i dans le mode Function (page 67). Elle peut s'avérer utile, par exemple, lors de l'enregistrement de notes sur un séquenceur MIDI. Si vous utilisez le séquenceur pour reproduire les voix du EZ-250i, il est préférable de la régler sur «...

  • Page 58: Mode Pc

    I Installation du Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vous pouvez installer l'application " Song Filer " à partir du CD-ROM inclus (voir page 60). Yamaha PK CLUB (Page d'accueil des claviers portables) http://www.yamahaPKclub.com/ Mode d'emploi du EZ-250i...
  • Page 59 Configuration du système pour le Song Filer : [Windows] Système d'exploitation : Windows 95/98/Me/2000/XP Unité centrale : Pentium/100MHz ou supérieur Mémoire disponible : 8Mo ou plus Espace libre sur le disque dur : 2Mo ou plus Ecran : 800 x 600, 256 couleurs ou plus I Song Filer •...

  • Page 60: Guide D'installation Accessory Cd-Rom

    *1 Song Filer ne peut être utilisé avec l'instrument lorsque celui-ci présente l'une des conditions suivantes. *2 Ces applications sont fournies avec des manuels PDF/en ligne. *3 Malheureusement, Yamaha ne peut garantir la stabilité de ces programmes, de même qu'il ne peut proposer d'assistance utilisateur pour ceux-ci. Procédure d'installation du CD-ROM Les étapes suivantes sont les mêmes pour Windows et Macintosh.

  • Page 61: Configuration Minimale Requise

    Configuration minimale requise Pour Windows Nom des données Système d'exploitation Windows 95/98/98SE/Me/2000/XP Song Filer Édition familiale/XP Édition professionnelle Pilote USB Driver pour Pour Windows 98/98SE/Me Windows 98/Me Pilote USB Driver Windows 2000/XP Édition familiale/ pour Windows XP Édition professionnelle 2000/XP Windows 98/Me/2000/XP Edition KEYBOARDMANIA Familiale/XP Edition Professionnelle...
  • Page 62 « USBdrv2k_ » (par exemple, D:\USBdrv2k_\) dans Windows 2000 et poursuivez l'installation. Après avoir vérifié que « YAMAHA USB MIDI Driver » (Pilote MIDI USB YAMAHA) s'affiche dans la fenêtre de recherche du pilote, cliquez sur [Next]. Le système lance l'installation.

  • Page 63: Pour Les Utilisateurs De Macintosh

    Reportez-vous au fichier « OMS_***_Mac.pdf » (version anglaise uniquement) pour plus de détails sur l'utilisation de l'application. Copiez le dossier « OMS Setup for YAMAHA » depuis le CD-ROM vers le dossier « OMS Applications » (opération de glisser-déposer). Le dossier « OMS Setup for YAMAHA » contient les fichiers d'installation OMS des générateurs de sons de Yamaha, qui...

  • Page 64: Configuration Oms

    [YAMAHA USB MIDI Patch] • [Dossier système] → [Extensions] → [USB YAMAHA MIDI Driver] • [Dossier système] → [OMS Folder] → [YAMAHA USB MIDI OMS Driver] I Installation du Song Filer Double-cliquez sur le dossier « SongFiler_ » du CD-ROM.
  • Page 65 Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ces éléments sur plus d'un ordinateur ou terminal d'ordinateur. Le LOGICIEL est la propriété de Yamaha et est protégé par les lois en matière de copyright en vigueur au Japon, ainsi que par tous les traités internationaux en vigueur.

  • Page 66: Function

    Function Le EZ-250i propose toute une série de réglages dans les paramètres Function. Ceux-ci vous permettent de contrôler avec précision de nombreuses fonctions du EZ-250i. Utilisation des paramètres Function Sélectionnez un nom de fonction. Appuyez sur la touche [FUNCTION] autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le nom de la fonction apparaisse à...
  • Page 67 CATEGORY SELECT Ecran Volume Style Volume Song Volume Metronome Volume Metronome Time Signature Main Voice Volume (Voix principale) Octave Reverb Send Level (Niveau) Chorus Send Level (Niveau) Dual Voice Voix (Duo de voix) Volume Octave Reverb Send Level (Niveau) Chorus Send Level (Niveau) Split Voice Voix...

  • Page 68: Sauvegarde Des Données

    Sauvegarde des données I Sauvegarde des données • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Les données suivantes peuvent être stockées dans la mémoire flash interne en tant que copie de sauvegarde des données.

  • Page 69: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Anomalie Lors de l'activation ou la désactivation du EZ-250i, un son bref est émis. Des parasites se manifestent lorsqu'un téléphone portable est utilisé à proximité. Aucun son n'est délivré lorsque les touches du clavier sont jouées ou la reproduction d'un morceau de musique lancée.

  • Page 70: Index

    Index Bornes et commandes du panneau +/– ...8, 19 A-B REPEAT ...8, 46 ACMP ON/OFF ...8, 34 DC IN 12V ...9, 10 DEMO ...9, 14 Dict..8, 42 DUAL ...9, 25 FF ...9, 46 FUNCTION ...8, 18, 66 HARMONY ...9, 29 INTRO/ENDING/rit.
  • Page 71 Index vocale ...29 voices, Drum Kit ...78 voices, XG Lite ...74 Voix n˚000 OTS ...25 Voix partagée ...26 Voix principale ...23 voix, sélection et reproduction ...23 Volume, duo ...25 Volume, général ...23 Volume, harmonie ...29 Volume, métronome ...22 Volume, morceau ...48 Volume, partagé...

  • Page 72: Liste De Voix

    Voice List Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces I Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The EZ-250i has 32-note maximum polyphony.
  • Page 73 G Panel Voice List / Verzeichnis der Bedien- feld-Voices / Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel Bank Select MIDI Voice Program Voice Name Change# PIANO Grand Piano Bright Piano Honky-tonk Piano MIDI Grand Piano CP 80 Harpsichord E.PIANO Galaxy EP...
  • Page 74 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Bank Select MIDI Voice Program Change# G XGlite Voice List / XGlite-Stimmenliste / Liste de voix XGlite / Lista de voces XGlite Bank Select MIDI Voice Program Change# PIANO CHROMATIC ORGAN...
  • Page 75 Bank Select MIDI Voice Program Voice Name Change# Synth Bass 1 Techno Synth Bass Synth Bass 2 Mellow Synth Bass Sequenced Bass Click Synth Bass Synth Bass 2 Dark Modular Synth Bass DX Bass STRING Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings Slow Tremolo Strings...
  • Page 76 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Bank Select MIDI Voice Program Change# WORLD PERCUSSIVE EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones Voice Voice Name Tiny Bells Round Glockenspiel Glockenspiel Chimes Clear Bells Chorus Bells Soft Crystal...

  • Page 77: Liste Des Styles

    Style List Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos Style No. Style Name 8BEAT 8BeatModern 60’sGtrPop 8BeatAdria 60’s8Beat 8Beat OffBeat 60’sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16BEAT 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BtUptempo KoolShuffle HipHopLight BALLAD PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock OrganBallad PopBallad...

  • Page 78: Liste Des Kits De Percussion

    Drum Kit List Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de • “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”. • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than keyboard Note # and Note.
  • Page 79 percussion / Lista de juegos de batería • « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles de « Standard Kit 1 ». • Chaque voix de percussion utilise une note unique. • Le numéro de note MIDI (Note #) et la note MIDI se situent en réalité à une octave inférieure à...

  • Page 80: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 81 Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 82 MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / NOTE: *1 By default (factory settings) the EZ-250i ordinarily functions as a 16-chan- nel multi-timbral tone generator, and incoming data does not affect the panel voices or panel settings. However, the MIDI messages listed below do affect the panel voices, auto accompaniment, and songs.
  • Page 83 Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI REMARQUE : *1 Le EZ-250i fonctionne par défaut (selon les réglages d’usine) comme un générateur de son multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de données n’affecte ni les voix de panneau ni les réglages de panneau. Cependant, les messages MIDI figurant dans la liste ci-dessous ont des effets sur les voix de panneau, l’accompagnement automatique et les morceaux..

  • Page 84: Liste Des Effets

    Effect map MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / I Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectos * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0. * The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond to the number indicated in the display..

  • Page 85: Spécifications

    : L-2C, L-2L * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify prod- ucts or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
  • Page 86 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 87 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA07120 ???PO???.?-03C0 Printed in China...

Table of Contents