Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Setup
and
Reference
Quick
Guide
8200
P h a s e r
®
C o l o r P r i n t e r
Petit guide d'installation et de référence
Installazione e guida rapida
Setup und Kurzübersicht
Guía de configuración y referencia rápida
Guia de configuração e referência rápida
Installatie- en Referentiehandleiding
Installations- och snabbreferensguide
Installasjonsveiledning og hurtigreferanse
Installations- og Referencevejledning
Asetus- ja pikaohje
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xerox P H A S E R 8 2 0
Summary of Contents for Xerox P H A S E R 8 2 0
- Page 1 Setup Reference Quick Guide 8200 P h a s e r ® C o l o r P r i n t e r Petit guide d'installation et de référence Installazione e guida rapida Setup und Kurzübersicht Guía de configuración y referencia rápida Guia de configuração e referência rápida Installatie- en Referentiehandleiding Installations- och snabbreferensguide...
-
Page 2: Installation
Installation Installazione Instalación Instalação Installatie Installasjon Asennus Instalace Zainstalowanie Telepítés 10.0 cm (4.0 in.) 8200LTA/A Option Option Alternativ Opcje Opzione Option Tillegg Opción Valgmulighed Opção Asetus Optie 36 kg 79 lbs. 10.0 cm (4.0 in.) 10.0 cm (4.0 in.) - Page 3 Paper Transparency Transparency Paper ColorStix ® 8200 Ink Phaser ® ColorStix /ColorStix ® ® re n T ra...
- Page 4 013-0299-00 012-1468-00 Phaser 8200-DX/MDX ® Phaser ® 8200-DP/MDP Phaser ® 8200-N/MN Phaser ® 8200-B/MB Option Alternativ Option Opcje Opzione Option Tillegg Opción Valgmulighed Opção Asetus Optie Phaser 8200 Ready To Print...
- Page 5 Default language is English Phaser 8200 Ready To Print Menus Printable Pages Support Menus Print Menu Map Supplies Info Menu Network Setup Menu Printer Setup Menu Printer Setup Menu Print Configuration Pages Set Front Panel Language Set Front Panel Language English Espanõl Français...
- Page 6 To avoid severe electrical Caution shock, use proper ground. Attention Pour éviter les risques d'électrocution, utilisez une mise à la terre appropriée. Attenzione Per evitare gravi scosse elettriche, usare la massa adatta. Vorsicht Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung, Precaución um elektrische Schläge zu vermeiden.
- Page 7 While printing... Pendant l'impression… Stampa in corso… Während des Druckvorgangs... Mientras está imprimiendo... Enquanto imprime... Tijdens het afdrukken… Under utskrift... Når du skriver ut… Under udskrivning... Tulostaessasi... Avoid hot surfaces. Shut down to cool ink before moving. Eviter les surfaces brûlantes. Eteindre et laisser l’encre refroidir avant de déplacer l’imprimante.
- Page 8 Printing Documentation Impression de la documentation Documentazione di stampa Druckerdokumentation Impresión de documentación Impressão de documentação Documentatie voor afdrukken Utskriftsdokumentation Utskriftsdokumentasjon Udskrivningsdokumentation Tulostusoppaat 8200 Phaser ® C o l o r P r i n t e r Software Documentation CD-ROM User Guide Networking Setup Guide...
- Page 9 • CentreWare Internet Services • CentreWare Internet Services (voir page 12) (refer to page 12) • Site Web : • Web site: www.xerox.com/officeprinting/support www.xerox.com/officeprinting/support Guias de referência, Garantia e Folhas Naslaghandleiding, Garantie en de dados de segurança do material Gegevensbladen Materiaalveiligheid zijn estão disponíveis no:...
-
Page 10: Front Panel Controls
Front Panel Controls Commandes du panneau avant Controlli del pannello frontale Elemente des vorderen Bedienfelds Controles del panel frontal Controles do painel dianteiro Besturingselementen van het Voorpaneel Frontpanelens kontroller Frontpanelkontroller Frontpanelets knapper Etupaneelin näppäimet Cancel Annuler Avbryt Annulla Abbrechen Avbryt Cancelar Annullér Cancelar... - Page 11 Scroll Up Défilement vers le haut Avbryt utskriften Scorri in alto Nach oben scrollen Rull opp Ir arriba Rul op Rolar para Cima Selaa ylös Omhoog schuiv Scroll Down Défilement vers le bas Bläddra nedåt Scorri in basso Nach unten scrollen Rull ned Ir abajo Rul ned...
-
Page 12: Printable Pages
Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten Páginas imprimibles Páginas imprimíveis Afdrukbare pagina's Utskrivbara sidor Sider som kan skrives ut Sider, der kan udskrives Tulostettavat sivut Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten Páginas imprimibles Páginas imprimíveis Afdrukbare pagina's Utskrivbara sidor Print Menu Map... - Page 13 Print Help Guide Imprimer le Guide d'assistance Stampa guida Hilfeanleitung drucken Imprimir guía de ayuda Imprimir o Guia de Ajuda Print Supplies Page Imprimer la page des consommables Stampa pagina materiali di consumo Verbrauchsmaterialseite drucken Imprimir página de suministros Imprimir página de produtos de consumo...
- Page 14 Hotlink to software updates and Technical Support. Druckermanagement und For more information on printer Hilfsprogramme management software, access the web site: www.xerox.com/officeprinting/8200support Administración de la and click the CentreWare link. CentreWare IS impresora y utilidades CentreWare Internet Services (IS) uses...
- Page 15 Weitere Informationen zu unserer Si desea más información acerca del Druckermanagement-Software finden Sie software de administración de la impresora, unter: visite el sitio web: www.xerox.com/officeprinting/8200support www.xerox.com/officeprinting/8200support (Klicken Sie auf den Link „CentreWare”.) y haga clic en el enlace CentreWare. CentreWare IS CentreWare IS...
-
Page 16: More Resources
Visit the Color Connection web site for templates, tips, and tutorials designed espe- cially for Xerox printers. You'll find everything from PowerPoint templates, calendars and greeting cards to articles on the effective use of color and forms to help you run your business. -
Page 17: Chargement Du Papier
Loading Paper Chargement du papier Caricamento della carta in corso Einlegen von Papier Carga de papel Colocação de papel Papier plaatsen Ladda papper Legge i papir Ilægning af papir Paperin lataaminen Also see infoSMART on page 14. Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten Páginas imprimibles... -
Page 18: Paper Tray
Paper Tray Bac papier Cassetto per la carta Papierfach Bandeja de papel Bandeja do papel Papierlade Pappersfack Papirskuff Papirbakke Paperilokero Also see infoSMART on page 14. re n T ra Transparency Paper Paper Transparency... -
Page 19: Manual Feed Slot
Manual-Feed Slot Fente d’alimentation manuelle Slot di alimentazione manuale Fach für manuelle Zuführung Ranura de alimentación manual Passagem de papel de alimentação manual Sleuf voor handmatige invoer Fack för manuell matning Mateluke Manuel fødningsslot Käsinsyöyttölokero Also see infoSMART on page 14. Waiting for manual feed En attente d'alimentation manuelle Pronta per alimentazione manuale... -
Page 20: High-Capacity Paper Tray
High-Capacity Paper Tray Bac papier grande capacité Unità cassetto carta ad alta capacità Hochkapazitäts-Papierfach Bandeja de papel de alta capacidad Bandeja de papel de alta capacidade Hoge capaciteit papierlade Högkapacitetsfack för OH-film/etiketter Papirskuff med høy kapasitet Stor papirbakke Suuri paperinsyöttölokero Also see infoSMART on page 14. -
Page 21: Automatic 2-Sided Printing
Automatic 2-Sided Printing Impression recto-verso automatique Stampa fronte retro automatica Automatischer Duplexdruck Impresión automática a dos caras Impressão automática em frente e verso Automatisch dubbelzijdig afdrukken Automatisk dubbelsidig utskrift Automatisk tosidig utskrift Automatisk dobbeltsidet udskrivning Automaattinen 2-puolinen tulostus Also see infoSMART on page 14. -
Page 22: Photo Paper
Phaser High-Resolution Photo Paper Papier photo haute résolution Phaser Carta fotografica ad alta risoluzione Phaser Hochauflösendes Fotopapier Papel de fotografía de alta resolución Phaser Papel fotográfico Phaser de alta resolução Phaser fotopapier met hoge resolutie Phaser papper för högupplöst foto Phaser fotopapir med høy oppløsning Phaser High Resolution Photo Paper Phaser High Resolution -valokuvapaperi... - Page 23 Labels Etiquettes Etichette Aufkleber Etiquetas Etiquetas Labels Etiketter Etiketter Etiketter Tarrat Also see infoSMART on page 14. Paper Transparency Transparency ar en Tr an Paper...
-
Page 24: Business Cards
Business Cards Cartes de visite Biglietti da visita Visitenkarten Tarjetas de visita Cartões de visita Visitekaartjes Visitkort Visittkort Visitkort Käntikortit Also see infoSMART on page 14. - Page 25 Use somente transparências Xerox Phaser® 860/8200. Gebruik alleen transparantenfolie uit de Xerox Phaser® 860/8200-serie. Använd endast Xerox Phaser® 860/8200 OH-film. RUS Use only Xerox Phaser® 7700 transparency f20lm Bruk bare transparenter som er laget for Xerox Phaser 860/8200. Brug kun Xerox Phaser® 860/8200-transparenter.
- Page 26 Envelopes Enveloppes Buste Umschläge Sobres Envelopes Enveloppen Kuvert Konvolutter Konvolutter Kirjekuoret Also see infoSMART on page 14. #10... 4.1 x 9.5 in. #6.75... 3.7 x 6.5 in. Monarch... 3.8 x 7.5 in. DL... 110 x 220 mm C5... 162 x 229 mm Choukei 3 Gou...
-
Page 27: Paper Jams
Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukokset Also see PhaserSMART on page 14. Front Cover Capot avant Coperchio anteriore Vordere Abdeckung Cubierta frontal Tampa frontal Voorklep Främre luckan Frontdeksel Frontdæksel Etukansi... - Page 28 Exit Cover Capot de sortie Coperchio di uscita Ausgabeabdeckung Cubierta de salida Tampa de saída Uitgangsklep Utgångslucka Deksel Udgangsdæksel Poistokansi...
- Page 30 Paper Tray Bac papier Cassetto per la carta Papierfach Bandeja de papel Bandeja do papel Papierlade Pappersfack Papirskuff Papirbakke Paperilokero...
-
Page 31: Print Quality
Print-Quality Problems Problèmes de qualité d'impression Problemi di qualità di stampa Probleme mit der Druckqualität Problemas de calidad de impresión Problemas de qualidade de impressão Problemen met de afdrukkwaliteit Problem med utskriftskvaliteten Problemer med utskriftskvaliteten Problemer med udskriftskvaliteten Huono tulostuslaatu Also see PhaserSMART on page 14. - Page 32 Xerox Supplies Consommables Xerox Materiali di consumo Xerox Xerox Verbrauchs- materialien Suministros Xerox Produtos de consumo da Xerox Xerox-toebehoren Xerox-tillbehör Xerox-rekvisita Xerox tilbehør Xerox-tarvikkeet www.xerox.com/officeprinting/8200supplies Phaser Premium Color 90 g/m (24 lb. bond) Printing Paper Papier d'impression couleur de qualité...
- Page 33 Phaser 860/8200 Premium Transparency Film Transparent de qualité supérieure Phaser 860/8200 Carta per lucidi Premium Phaser 860/8200 Phaser 860/8200 Transparentfolienfilm höchster Qualität Película de transparencia Premium Phaser 860/8200 Transparência Phaser 860/8200 Premium A/Letter Phaser 860/8200 Premium transparantenfolie 8.5 x 11 in. 016-1876-00 Phaser 860/8200 Premium OH-film 860/8200...
- Page 34 Extended-Capacity Maintenance Kit Kit de maintenance à capacité étendue Kit di manutenzione capacità prolungata Erweitertes Wartungs-Kit Kit de mantenimiento de capacidad ampliada Kit de manutenção de capacidade estendida Onderhoudskit met uitgebreide capaciteit Underhållssats med utökad kapacitet Utvidet vedlikeholdssett Udvidet vedligeholdelsespakke Laajennettu huoltotarvikesarja ≤...
- Page 35 Legal-size Paper Tray Legal 8.5 x 14 in. 436-0413-00 N Features Upgrade Mise à niveau des caractéristiques N Aggiornamento funzioni N N-Funktionserweiterung Actualización de características N Atualização de recursos N Nieuwste versie N functies Uppgradering av N-funktioner Oppgraderte N funksjoner 8200FN Opgradering af N funtioner N ominaisuuksien päivitys...
- Page 36 071-0724-00 RevA Copyright © 2002, Xerox Corporation. All Rights Reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. XEROX®, The Document Company®, the stylized X, Phaser® (color printers), Phaser™ (monochrome printers), CentreWare®, infoSMART™, and PhaserSMART™ are trademarks of Xerox Corporation.