Fellowes POWERSHRED 62MC Instructions Manual

Fellowes POWERSHRED 62MC Instructions Manual

Hide thumbs Also See for POWERSHRED 62MC:
Table of Contents
  • Entretien du Produit
  • Caractéristiques
  • Dépannage
  • Resolución de Problemas
  • Wartung
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Функциональные Возможности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

POWERSHRED
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 62MC conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances
Directive (2011/65/EU), the Low Voltage Directive (2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), the WEEE directive (2002/96/EC), and below harmonized European
EN Standards:
Safety: EN 60950-1
EMC Standard:
EN55014-1
EN55014-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Year Affixed: 14
Itasca, Illinois, USA
January 1, 2014
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Benelux
+31-(0)-13-458-0580
Deutschland
+49-(0)511-545489-0
Europe
00-800-1810-1810
France
+33-(0)-1-78-64-91-00
Italy
+39-071-730041
©2013 Fellowes, Inc. Part No. 407929
62MC_407929_18L_012314.indd 40-1
62MC_407929_18L_012314.indd 40-1
62MC
®
James Fellowes
Poland
+48-(22)-2052110
Singapore
+65-6221-3811
Spain/Portugal
+34-91-748-05-01
United Kingdom
+44-(0)-1302-836800
United States
+1-800-955-0959
POWERSHRED
Please read these instructions before use.
Läs dessa anvisningar innan du använder
Do not discard: keep for future reference.
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
ultérieure.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
referencia.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
Vennligst les nøye igjennom denne
durchlesen.
bruksanvisningen før bruk.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
aufheben.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
manuale di istruzioni.
przyszłość
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
ее для последующего использования.
raadplegen.
62MC
®
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Quality Office Products Since 1917
2/3/14 1:28 PM
2/3/14 1:28 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Fellowes POWERSHRED 62MC

  • Page 1 Deze instructies voor gebruik lezen. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen ее для последующего использования. raadplegen. ©2013 Fellowes, Inc. Part No. 407929 Quality Office Products Since 1917 62MC_407929_18L_012314.indd 40-1 62MC_407929_18L_012314.indd 40-1 2/3/14 1:28 PM...
  • Page 2: Troubleshooting

    ( ) 2-3 seconds E. Paper/card entry * Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 Go to Support Section at www.fellowes.com or see back page of manual for useful telephone numbers. TROUBLESHOOTING CAPABILITIES Shredder doesn’t start:...
  • Page 3: Entretien Du Produit

    * N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes nº 35250 Consulter la section d’assistance (“Support Section") sur le site www.fellowes.com ou la dernière page du manuel pour obtenir les numéros de téléphone utiles. DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES...
  • Page 4: Resolución De Problemas

    * Use solo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol, sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes n.º 35250 Vaya a la sección de asistencia técnica (“Support Section”) en www.fellowes.com o llame a los números de teléfono que figuran en la última página del manual. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CARACTERÍSTICAS GENERALES...
  • Page 5: Wartung

    * Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250 Siehe Abschnitt „Support“ (Support Section) unter www.fellowes.com oder auf der Rückseite des Handbuchs nützliche Telefonnummern nachschlagen. *Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 70 dB(A). FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG...
  • Page 6: Risoluzione Dei Problemi

    * Usare solamente olio vegetale non nebulizzato in E. Imboccatura carta/carte di credito contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 Consultare la sezione Supporto (“Support Section”) del sito www.fellowes.com o utilizzare uno dei numeri di telefono riportati sul retro di copertina del manuale. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CARATTERISTICHE...
  • Page 7 E. Papier-/kaartinvoer * Gebruik uitsluitend plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 Ga naar de sectie Ondersteuning (Support) op www.fellowes.com of zie de achterkaft van de handleiding voor nuttige telefoonnummers. PROBLEMEN OPLOSSEN MOGELIJKHEDEN Vernietiger start niet:...
  • Page 8 OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador eller tillfälliga enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna garanti gäller inte vid skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter.
  • Page 9 2-3 sekunder E. Papir/kortindførsel * Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en beholder med lang dyse, såsom Fellowes 35250 Gå til Supportafsnittet (Support Section) på www.fellowes.com eller se bagsiden af brugsvejledningen for nyttige telefonnumre. FEJLFINDING EGENSKABER Makuleringsmaskinen starter ikke: PAPIRSTOP Kan makulere: Papir, hæfteklammer og kreditkort...
  • Page 10 • Älä käytä silppuria, jos se on rikki tai siinä on toimintahäiriöitä. Älä pura silppuria. Älä aseta silppuria kuumaan tai märkään paikkaan. Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) takaa, että koneen osissa ei ole materiaali- ja pidättää oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lisäkustannukset, jotka aiheutuvat siitä, PERUSSILPPUAMINEN valmistusvikoja.
  • Page 11 (   ) i 2–3 sekunder. E. Papir-/kortinnføring * Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, som Fellowes 35250. Du finner nyttige telefonnumre på støtteavdelingen (Support Section) på www.fellowes.com, eller på det bakre omslaget av håndboken. FEILSØKING KAPASITET Makuleringsmaskinen starter ikke: FASTKJØRING...
  • Page 12 E. Szczelina na papier/karty * Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250. Zapraszamy na stronę Support w witrynie internetowej www.fellowes.com. Ponadto na tylnej okładce instrukcji zamieściliśmy przydatne numery telefonów. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW MOŻLIWOŚCI Niszczarka nie uruchamia się:...
  • Page 13: Функциональные Возможности

    * Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250. бумаги/карт Зайдите в раздел поддержки (“Support Section”) на сайте www.fellowes.com или воспользуйтесь телефонными номерами, указанными на последней странице руководства. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Измельчитель не запускается: БУМАЖНЫЕ...
  • Page 14 * Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 Μεταβείτε στην Ενότητα Υποστήριξης (Support Section) στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.fellowes.com ή ανατρέξτε στην πίσω σελίδα του εγχειριδίου για χρήσιμα τηλέφωνα.
  • Page 15 E. Kâğıt/kart girişi * Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın. www.fellowes.com sitesinde Support “Destek” Bölümüne gidin ya da faydalı telefon numaraları için kılavuzun arka sayfasına bakın. ARIZA GİDERME KAPASİTESİ Öğütücü çalışmıyor: KAĞIT SIKIŞMASI...
  • Page 16 * Používejte výhradně rostlinný olej, který není určen k rozprašování a je v nádobce s dlouhou hubicí, např. Fellowes 35250 Přejděte na oddíl podpory (Support Section) na adrese www.fellowes.com nebo si na zadní straně příručky najděte příslušné telefonní číslo. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH TECHNICKÉ...
  • Page 17 * Používajte iba neaerosólový rastlinný olej v nádobke s dlhou dýzou, ako je napríklad Fellowes 35250. Prejdite do časti venovanej technickej podpore (Support Section) na adrese www.fellowes.com alebo si pozrite zadnú stránku návodu, kde nájdete užitočné telefónne čísla. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH MOŽNOSTI...
  • Page 18 E. Papír-/kártyaadagoló nyílás * Kizárólag nem aeroszolos növényi olajat használjon hosszú fúvókával ellátott tartályból, mint amilyen a Fellowes 35250 is. A hasznos telefonszámokért keresse fel a Támogatási részleget (Support Section) a www.fellowes.com honlapon vagy a kézikönyv hátoldalán. HIBAELHÁRÍTÁS TULAJDONSÁGOK Ha az aprító nem indul: PAPÍRELAKADÁS...
  • Page 19 * Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal longo, igual ao do produto n.º 35250 da Fellowes Vá à Secção de Apoio (“Support Section”) em www.fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CAPACIDADE O destruidor não arranca:...
  • Page 20 W.E.E.E. Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet English (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. This product is classified as Electrical and Electronic Equipment.

Table of Contents