Advertisement
Montage /
Procedimento
Français
1 Démontage des anciennes pièces de raccordement:
desserrer les vis (9) ou (10) et sortir les pièces de
raccordement des contacts à lamelles (12) (Fig. 1 et 2).
Veiller à ne pas sortir les cages des contacts à lamelles
de la paroi arrière (13) du châssis.
Important
Si une cage de contact à lamelles sortait de son
logement, veiller à la réinsérer dans la position correcte,
c'est à dire avec le pion de butée (12.1) orienté vers la
pièce de raccordement (Fig. 2).
2 Poser les nouvelles pièces de raccordement comme
montré aux Fig. 1 et 2 et les fixer avec les vis et rondelles
jointes. Couple de serrage 8 ± 1 Nm. Emplacement des
vis, voir Fig. 1 ; position des rondelles, voir Fig. 2.
A
A
Fig. 1: Paroi arrière du châssis de guidage, vue arrière,
types de raccordement
Fig. 1: Pared posterior del bastidor guia, vista posterior,
tipos de conexión posibles
B - B
C
1
B
3
2
B
4
C
C - C
3
4
1. Soltar las piezas de conexión existentes. A este respecto,
soltar los tornillos de fijación (9) resp. (10) y sacar las
piezas de conexión de los bloques laminados (12) (fig. 1
y 2). No extraer los bloques laminados de la pared
posterior (13).
Atención:
Introducir los bloques que se hayan extraído tal como se
muestra en la fig. 2, es decir, el tope (12.1) debe señalar
hacia las piezas de conexión.
2. Introducir las piezas de conexión nuevas según fig. 1 y 2
y fijarlas con los tornillos y arandelas tensoras
suministradas al respecto. Par de apriete 8 ± 1 Nm.
Asignación de los tornillos de fijación según fig. 1, posición
de las arandelas tensoras según fig. 2
7
A - A
5
6
12
13
8
Représentations simplifiées !
!Todas las figuras están simplificadas !
7
5
12
6
Fig. 2: Orientation des cages des contacts à lamelles
Fig. 2: Posición de los bloques laminados
8
1
2
11
(9, 10)
12.1
Español
7
Advertisement
