Summary of Contents for Potterton ZLF 160
- Page 1 United Kingdom Installation Manual Air Filter Kit Eurocondense five 400 kW Eurocondense five 470 kW Eurocondense five 540 kW Eurocondense five 610 kW...
-
Page 2: Montage
MONTAGE Bestimmungsgemäße Der Zuluftfilter ZLF 160 dient zur Filterung der Zuluft beim Betrieb von Gas-Brenn- Verwendung wertkesseln der Serie SGB 400-610 E während der Bauphase, in der verstärkt Baustaub im Kesselraum auftritt. Sicherheitshinweise Gefahr! Bei der Installation von Heizanlagen besteht die Gefahr erheblicher Perso- nen-, Umwelt- und Sachschäden. -
Page 3: Wartung
Der Luftfilter kann wahlweise auch am seitlichen Zuluftanschluss (Abb. 1, 6) mon- tiert werden. Weitere Informationen zu den Zuluftanschlüssen befinden sich im Installations- handbuch SGB 400-610 E. Wartung Bei längerem Baustellenbetrieb sollte der Zuluftfilter ausgebaut und vorsichtig mit Druckluft gereinigt werden. 7307960-02 08.13 Zuluftfilter ZLF 160... -
Page 4: Intended Use
MOUNTING Intended use The intake air filter ZLF 160 is used for filtering the intake air during the operation of gas-condensing boilers of series SGB 400-610 E during the construction phase, in which heavy construction dust penetrates into the boiler room. -
Page 5: Maintenance
More information on the intake air connections are in the Installation Manual SGB 400-610 E. Maintenance For extended construction site operation the intake air filter should be removed and carefully cleaned with compressed air. 7307960-02 08.13 Intake air filter ZLF 160... -
Page 6: Consignes De Sécurité
MONTAGE Utilisation Le filtre d'air d'alimentation ZLF 160 sert à filtrer l'air d'alimentation pendant le fonc- conforme tionnement des chaudières de condensation à gaz de la série SGB 400-610 E pen- dant la phase de construction durant laquelle de la poussière pénètre en grande quantité... - Page 7 D'autres informations sur les raccords à air d'alimentation sont contenues dans le Manuel d'installation SGB 400-610 E. Maintenance Dans le cas d'un chantier prolongé, le filtre à air d'alimentation devrait être démonté et nettoyé avec précaution à l'air comprimé. 7307960-02 08.13 Filtre d'air d'alimentation ZLF 160...
-
Page 8: Utilizzo Appropriato
MONTAGGIO Utilizzo appropriato Il filtro dell'aria di alimentazione ZLF 160 ha la funzione di filtrare l'aria in entrata du- rante il funzionamento di caldaie a condensazione a gas della serie SGB 400-610 E in fase di costruzione, quando cioè è presente molta polvere di lavorazione nella sala caldaie. -
Page 9: Manutenzione
Potete trovare ulteriori informazioni sugli attacchi di adduzione dell'aria nel Manu- ale di installazione SGB 400-610 E. Manutenzione In caso di cantieri prolungati, il filtro dell'aria di alimentazione deve essere smontato e pulito con cautela utilizzando aria compressa. 7307960-02 08.13 Filtro dell'aria di alimentazione ZLF 160... -
Page 10: Uso Previsto
MONTAJE Uso previsto El filtro de aire de entrada ZLF 160 sirve para filtrar el aire de entrada en calderas de condensación a gas de la serie SGB 400-610 E durante la fase de construcción, en la que se produce una mayor concentración de polvo en la sala de instalación de la cal- dera. -
Page 11: Mantenimiento
Para más información sobre las conexiones de aire de entrada consulte el Manual de instalación SGB 400-610 E. Mantenimiento En caso de obras prolongadas debe desmontarse el filtro de aire de entrada y limpi- arse cuidadosamente con aire comprimido. 7307960-02 08.13 Filtro de aire de entrada ZLF 160... -
Page 12: Doelmatig Gebruik
MONTAGE Doelmatig gebruik Het toevoerluchtfilter ZLF 160 dient voor het filteren van de toevoerlucht bij het ge- bruik van condenserende gasketels van de serie SGB 400-610 E tijdens de bouwfase, wanneer er sprake is van versterkte stofvorming in de ketelruimte. - Page 13 1, 6) gemonteerd worden. Meer informatie bij de toevoerluchtaansluitingen vindt u in het Installatiehandboek SGB 400-610 E. Onderhoud Bij langer gebruik op de bouw moet het toevoerluchtfilter gedemonteerd en voor- zichtig met perslucht gereinigd worden. 7307960-02 08.13 Toevoerluchtfilter ZLF 160...
-
Page 14: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
MONTAŻ Zastosowanie zgodnie Filtr powietrza do spalania, ZLF 160, służy do filtrowania powietrza doprowadza- z przeznaczeniem nego do gazowego kotła kondensacyjnego serii SGB 400-610 E pracującego w warunkach trwającej jeszcze budowy budynku, kiedy to w pomieszczeniu kotła stężenie pyłu jest bardzo duże. - Page 15 Więcej informacji o przyłączach powietrza do spalania w Podręczniku montażu kotła SGB 400-610 E. Konserwacja Jeżeli kocioł przez dłuższy czas pracuje w warunkach trwającej budowy, to filtr po- wietrza do spalania należy wymontować i ostrożnie oczyścić za pomocą sprężonego powietrza. 7307960-02 08.13 Filtr powietrza do spalania ZLF 160...
- Page 16 Potterton Commercial Part of Baxi Heating UK Ltd | Innovation House Oaklands Business Centre Oaklands Park | Wokingham RG41 2FD Phone 0345 070 1055 | www.pottertoncommercial.co.uk 7713465 - 01 - 17072018...