Electrolux EQE6000SA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. EQE6000SA
  6. User manual

Electrolux EQE6000SA User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Caractéristiques du Réfrigirateur Quattroà Porte Française
    • Installation de Votre Nouvel Appareil
    • Utilisation du Réfrigérateur
    • Retrait D'éléments
    • Réglage de la Température
    • À Propos de L'interface Utilisateur
    • Codes D'erreur & Alarmes
    • Nettoyage du Réfrigérateur
    • Guide de Conservation des Aliments
    • Bruits

  • Русский
    • Техника Безопасности
    • Инструкции По Безопасности
    • Компоненты Холодильника Quattro French Door
    • Установка Нового Прибора
    • Использование Холодильника
    • Извлечение Компонентов
    • Управление Температурой
    • Панель Управления
    • Коды Ошибок И Предупреждений
    • Чистка Холодильника
    • Советы По Хранению Продуктов
    • Поиск И Устранение Неисправностей
    • Звуки

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EQE6000SA
EN Refrigeration
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EQE6000SA

Summary of Contents for Electrolux EQE6000SA

  • Page 1 EQE6000SA EN Refrigeration User manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    NOISES ............................... 18 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Page 3: Safety Information

    English 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety •...

  • Page 4: Safety Instruction

    4 www.electrolux.com • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser, fill them with potable water only.
  • Page 5 English 5 2.3 Use 2.5 Care and cleaning WARNING! WARNING! Risk of injury, burns, electrical Risk of injury or damage to the shock or fire. appliance. • Before maintenance, deactivate the • Do not change the specification of appliance and disconnect the mains this appliance.
  • Page 6 6 www.electrolux.com QUATTRO FRENCH DOOR REFRIGERATOR FEATURES FlexStor bins LED lighting Slide FlexStor bins to meet different storage Your refrigerator is needs. To remove, lift and fittedwith LED lighting. tilt. To replace, tilt the top and push down until FamilySafe lockable locked in place.

  • Page 7: Installing Your New Refrigerator

    English 7 NOTE: Doors are designed to sit proud of cabinetry INSTALLING YOUR NEW (not flush). The clearances shown above are the recommended minimum clearances. APPLIANCE The clearance at the rear should not exceed 75mm. Unpacking Installing your refrigerator Roll the refrigerator into place. ENVIRONMENT The rollers are designed for forward or backward Most of the packing materials are recyclable.

  • Page 8: Using Your Refrigerator

    8 www.electrolux.com You may now need to fine-tune the installation by USING YOUR REFRIGERATOR repeating steps 3, 4 and 5. When you have the appliance in its final position, it Refrigerators work by transferring heat from the food needs to be stabilised. Wind the stability foot under inside to the outside air.
  • Page 9 English 9 REMOVING FEATURES Twist and Serve Ice Mounting the twist & serve dispenser to the other side Crisper Bin of the freezer. Removal (standard Crisper Bins): NOTE: this is only possible on Top mount models. Remove the ice bin and ice cube tray. If the ice tray Empty food from the crisper.

  • Page 10: Temperature Control

    10 www.electrolux.com TEMPERATURE CONTROL ABOUT THE USER INTERFACE The following pages explain the various functions of the user interface to help you better understand how to get the most out of your new refrigerator. IMPORTANT NOTE: When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet. Ensuring that you make only small adjustments and wait at least 24 hours to see if the new temperature is correct to your liking.
  • Page 11 English 11 ABOUT THE USER INTERFACE Quick freeze Quick freeze on/off icon on/off icon Quick freeze button Freezer Refrigerator temperature temperature scale icons scale icons Temperature adjust Refrigerator Freezer indication indication icon icon Compartment select button DESCRIPTION OPERATION / PRIMARY FUNCTION Quick Freeze on/ off icon Indicates the status of the Quick Freeze function.
  • Page 12 12 www.electrolux.com ERROR CODES & ALARMS Alarms ALARM ICON WHAT IT MEANS OPERATION To deactivate the alarm for 50 minutes Freezer Temperature Alarm • press any button. Activates if the freezer temperature is To deactivate alarm for 12 hrs on the •...
  • Page 13 English 13 CLEANING YOUR REFRIGERATOR Switching off your refrigerator WARNING If you switch off your refrigerator for an extended period, BEFORE CLEANING: Turn the refrigerator off at the power follow these steps to reduce the chances of mould: point and unplug the cord to prevent any chance of Remove all food.

  • Page 14: Food Storage Guide

    14 www.electrolux.com FOOD STORAGE GUIDE CATEGORY PRODUCT REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS MEAT Sausages and Mince 1-2 Days 2-3 Months Keep cold meat at the back of the refrigerator where it is coldest. Chops and Steak 3-4 Days 4-6 Months Cold Meats...

  • Page 15: Troubleshooting

    English 15 TROUBLESHOOTING Appliance does not operate at desired temperature In a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated around the various compartments through air vents using a high efficiency fan. CONCERN WHAT TO DO Refrigerator is too warm Adjust the refrigerator to a colder setting Ensure food is allowed to cool before placing inside the refrigerator.
  • Page 16 16 www.electrolux.com TROUBLESHOOTING Crisper Operation WHAT TO DO CONCERN Ensure that the crisper is not over packed. Excess moisture build up in crisper Adjust crisper humidity slides. It is normal for there to be some moisture and humidity in the crisper bin.
  • Page 17 If you have a problem, and the problem persists after you have made the checks mentioned, contact your nearest Electrolux approved Service Centre or the dealer you bought the refrigerator from. Be ready to quote the model number, the 9-digit PNC and 8-digit serial number, which is stated on the label inside the refrigerator compartment.

  • Page 18: Noises

    18 www.electrolux.com NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
  • Page 19 English 19 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
  • Page 20 www.electrolux.com/shop...
  • Page 21 EQE6000SA ‫دليل المستخدم‬ ‫ أجهزة التبريد‬AR...
  • Page 22 ‫نحن نفكر فيك‬ ‫. لقد اخترت منت ج ً ا يتميز بعقود من الخبرة واالبتكار االحترافي. فهو مبتكر وأنيق‬Electrolux ‫نشكرك على شراء أحد أجهزة‬ ‫ومصمم خصي ص ً ا لتلبية احتياجاتك الخاصة. عند استخدامك له، يمكنك الشعور باألمان لمعرفتك بأنك ستحصل على نتائج رائعة كل‬...
  • Page 23 3  ‫العربية‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه، يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. الشركة المصنعة‬ ‫غير مسؤولة في حالة التركيب واالستخدام غير الصحيح، والذي قد يؤدي إلى حدوث‬ .‫إصابات وتلف الجهاز. احتفظ دائ م ً ا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها الح ق ً ا‬ ‫1.1 سالمة...
  • Page 24 ‫2. تعليمات السالمة‬ ‫1.2 التركيب‬ ‫• احرص على عدم إتالف المكونات الكهربائية (مثل قابس‬ ‫التيار الرئيسي، وكبل التيار الرئيسي، والضاغط). اتصل‬ .‫بالخدمة أو بفني الكهرباء الستبدال المكونات الكهربائية‬ :‫تحذير‬ ‫ال يجب تركيب هذا الجهاز إال بمعرفة شخص‬ ‫• يجب أن يبقى كبل التيار الرئيسي على مستوى منخفض‬...
  • Page 25 5  ‫العربية‬ ‫6.2 طريقة التخلص من الجهاز‬ ‫4.2 المصباح الداخلي‬ :‫تحذير‬ ‫• نوع المصباح المستخدم في هذا الجهاز غير مناسب‬ .‫هناك خطر حدوث إصابة أو اختناق‬ .‫إلضاءة الغرف المنزلية‬ ‫5.2 العناية والتنظيف‬ .‫• افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‬ .‫• اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‬ :‫تحذير‬...
  • Page 26 ‫مميزات ثالجة شركة كواترو مزدوجة الباب‬ FlexStor ‫سالت‬ LED ‫مصباح‬ Slide FlexStor ‫سالت األبواب‬ .‫تلبي مختلف احتياجات التخزين‬ .LED ‫يتم تزويد الثالجة بمصباح‬ .‫إلزالتها، ارفعها وقم بإمالتها‬ ‫الستبدالها، قم بإمالة الجزء العلوي‬ FamilySafe ‫مقصورة‬ .‫وادفع ألسفل حتى تستقر في مكانها‬...
  • Page 27 7  ‫العربية‬ .‫ويجب أال يزيد الخلوص الموجود في الجزء الخلفي عن 57 ملم‬ ‫تركيب جهازك الجديد‬ ‫تركيب الثالجة‬ ‫فك التغليف‬ .‫قم بلف الثالجة في مكانها‬ .‫تم تصميم البكرات للحركة لألمام والخلف فقط. إنها ليست مثل عجالت الكرسي‬ ‫البيئة‬ ‫تحريك الثالجة بالجانب قد يتلف األرضية والبكرات. قبل تحريك الثالجة، تأكد أن‬ .‫صامولة...
  • Page 28 ‫استخدام الثالجة‬ .5‫وقد تحتاج اآلن إلى تعديل التركيب من خالل تكرار الخطوات 3 و4 و‬ ‫عند وضع الجهاز في مكانه النهائي، تحتاج إلى تثبيته. قم بثني قدم الثبات تحت‬ ‫مفصلة الباب ألسفل حتى تالمس األرض. ارفع الجزء األمامي للجهاز لتخفيف‬...
  • Page 29 9  ‫العربية‬ ‫إزالة الخواص‬ ‫يقدم الثلج عند إدارته‬ .‫تركيب درج التقديم الملتف على الجانب اآلخر للمجمد‬ ‫درج الخضروات‬ .‫مالحظة: يتوفر ذلك فقط على الطرز المركبة باألعلى‬ :)‫إزالة (علب الخضروات القياسية‬ ‫قم بإزالة علبة الثلج ودرج مكعبات الثلج. إذا تم تجميد مجموعة درج الثلج مع‬ .‫الحاضن،...
  • Page 30 ‫مفتاح التحكم في درجة الحرارة‬ ‫نبذة عن واجهة المستخدم‬ .‫تشرح الصفحات التالية الوظائف المختلفة لواجهة المستخدم لمساعدتك في فهم طريقة الحصول على أقصى استفادة من الثالجة الجديدة‬ ‫تنويه هام‬ ‫ملحوظة: عندما تقوم بضبط درجة الحرارة، فإنك تقوم بإعداد متوسط درجة الحرارة بالكامل داخل الثالجة. تأكد من إجراء تعديالت صغيرة فقط وانتظر 42 ساعة‬...
  • Page 31 11  ‫العربية‬ ‫نبذة عن واجهة المستخدم‬ ‫أيقونة تشغيل/إيقاف‬ ‫أيقونة تشغيل/إيقاف‬ ‫التجميد السريع‬ ‫التجميد السريع‬ ‫زر التجميد السريع‬ ‫أيقونات مقياس‬ ‫أيقونات مقياس‬ ‫درجة حرارة‬ ‫درجة حرارة‬ ‫الثالجة‬ ‫الثالجة‬ ‫ضبط درجة الحرارة‬ ‫أيقونة إشارة‬ ‫الثالجة‬ ‫أيقونة إشارة‬ ‫الفريزر‬ ‫زر اختيار الحجيرة‬ ‫التشغيل / الوظيفة األولية‬ ‫الوصف‬...
  • Page 32 ‫رموز الخطأ واإلنذارات‬ ‫اإلنذارات‬ ‫العملية‬ ‫ما المقصود من هذا‬ ‫أيقونة اإلنذار‬ .‫• إللغاء تنشيط التنبيه لمدة 05 دقيقة، اضغط على أي زر‬ ‫إنذار درجة حرارة المجمد‬ ‫• إللغاء تنشيط اإلنذار لمدة 21 ساعة بشأن وضع الجليد‬ ‫ينشط إذا زادت درجة حرارة المجمد 01 درجة مئوية عن درجة‬...
  • Page 33 13  ‫العربية‬ ‫تنظيف الثالجة‬ ‫إيقاف تشغيل الثالجة‬ ‫تحذير‬ ‫إذا قمت بإيقاف تشغيل الثالجة لفترة طويلة، فاتبع الخطوات التالية لتقليل فرص حدوث‬ ‫قبل التنظيف: قم بإيقاف تشغيل الثالجة من نقطة الطاقة وافصل السلك لمنع أي فرصة‬ :‫تعفن‬ .‫للتعرض لصدمة كهربائية‬ .‫أخرج جميع األطعمة‬ :)‫األبواب...
  • Page 34 ‫دليل تخزين الطعام‬ ‫نصائح للتخزين‬ ‫الفريزر‬ ‫الثالجة‬ ‫المنتج‬ ‫المميزات‬ ‫أب ق ِ اللحم البارد في مؤخرة الثالجة؛ ألن هذا‬ ‫3-2 أشهر‬ ‫2-1 أيام‬ ‫نقانق ولحم مفروم‬ ‫لحوم‬ .‫أبرد مكان‬ ‫6-4 أشهر‬ ‫4-3 أيام‬ ‫اللحم المقطع والستيك‬ ‫6-4 أشهر‬ ‫5-3 أيام‬...
  • Page 35 15  ‫العربية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الجهاز ال يعمل على درجة الحرارة المطلوبة‬ .‫في الثالجة / الفريزر الحديث الخالي من الثلوج، يتم تدوير الهواء البارد حول األجزاء المختلفة من خالل فتحات التهوية باستخدام مروحة عالية الكفاءة‬ ‫ماذا تفعل‬ ‫المشكلة‬ .‫اضبط الثالجة في وضع أكثر برودة‬ ‫الثالجة...
  • Page 36 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫عملية تشغيل درج الخضروات‬ ‫ماذا تفعل‬ ‫المشكلة‬ .‫تأكد من أن الدرج ليس معبأ أكثر من الالزم‬ ‫تراكم رطوبة إضافية في درج الخضروات‬ .‫اضبط درجة الرطوبة الخاصة بدرج الخضروات‬ ‫من الطبيعي أن يكون هناك بعض الرطوبة في درج‬...
  • Page 37 ‫إذا كنت ال تزال في حاجة إلى الخدمة‬ .‫ أو الموزع الذي اشتريت منه الثالجة‬Electrolux ‫إذا كان لديك مشكلة وهذه المشكلة قائمة حتى بعد إجراء الفحوصات المذكورة، اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد من‬ .‫ المكون من 9 أرقام والرقم التسلسلي المكون من 8 أرقام، الموجود على الملصق داخل حجرية الثالجة‬PNC ‫استعد لذكر رقم الطراز ورقم‬...
  • Page 38 ‫الضجيج‬ .)‫تصدر بعض األصوات أثناء التشغيل العادي (الضاغط، دورة التبريد‬ HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
  • Page 39 19  ‫العربية‬ HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
  • Page 40 www.electrolux.com/shop...
  • Page 41 EQE6000SA FR Réfrigération Manuel d'utilisation...
  • Page 42 13. BRUITS ..............................18 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    Français 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.
  • Page 44 4 www.electrolux.com pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. • Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. • Si le câble d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à son service après-vente ou à...
  • Page 45 Français 5 2.3 Utilisation 2.5 Entretien et nettoyage ATTENTION ! ATTENTION ! Risque de blessures, de Risque de blessure corporelle brûlures, d'électrocution ou de dommages matériels. ou d'incendie. • Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise • Ne modifiez pas les spécifications secteur.

  • Page 46: Caractéristiques Du Réfrigirateur Quattroà Porte Française

    6 www.electrolux.com CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGIRATEUR QUATTRO À PORTE FRANÇAISE Balconnets FlexStor® Éclairage à LED Faites coulisser les balconnets FlexStor™ pour Votre réfrigérateur est équipé répondre à différents d'un éclairage LED. besoins de stockage. Pour les retirer, soulevez-les et inclinez-les. Pour les...

  • Page 47: Installation De Votre Nouvel Appareil

    Français 7 NOTE : Les portes ne sont pas conçues pour affleurer mais INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL pour dépasser de la carrosserie. Les dégagements illustrés ci-dessus sont les dégagements minimum recommandés. APPAREIL Le dégagement à l'arrière ne doit pas dépasser 75 mm. Déballage Installation du réfrigérateur Faites roulez l'appareil jusqu'à...

  • Page 48: Utilisation Du Réfrigérateur

    8 www.electrolux.com Vous devrez peut-être parachever l'installation UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR en répétant les étapes 3, 4 et 5. Une fois que vous avez placé l'appareil dans sa Les réfrigérateurs transfèrent la chaleur des aliments qu'ils position définitive, il faut le stabiliser. Abaissez le pied contiennent vers l'air extérieur.

  • Page 49: Retrait D'éléments

    Français 9 RETRAIT D'ÉLÉMENTS Distributeur de glaçons Montage du distributeur de glaçons sur l'autre côté Bac à légumes du congélateur. REMARQUE : Cela n'est possible que sur les modèles Retrait (bacs à légume standard) : à congélateur en partie haute. Retirez les aliments du bac.

  • Page 50: Réglage De La Température

    10 www.electrolux.com RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR Les pages suivantes expliquent les diverses fonctions de l'interface utilisateur afin de vous aider à mieux comprendre comment profiter au mieux de votre nouveau réfrigérateur. IMPORTANT NOTE : Lorsque vous réglez une température, vous réglez une température moyenne pour l'ensemble du réfrigérateur.

  • Page 51: À Propos De L'interface Utilisateur

    Français 11 À PROPOS DE L'INTERFACE UTILISATEUR Icône d'activation/ Icône d'activation/ désactivation désactivation de la congélation de la congélation rapide rapide Touche Congélation rapide Icônes Icônes d'échelle d'échelle de de température température du congélateur du réfrigérateur Réglage de température Icône Icône d'indication d'indication...

  • Page 52: Codes D'erreur & Alarmes

    12 www.electrolux.com CODES D'ERREUR & ALARMES Alarmes ICÔNE D' A LARME SIGNIFICATION FONCTIONNEMENT Pour désactiver l'alarme pendant Alarme de température du congélateur • 50 minutes, appuyez sur n'importe S'active si la température du congélateur quel bouton. est supérieure de 10°C à la température Pour désactiver l'alarme pendant...

  • Page 53: Nettoyage Du Réfrigérateur

    Français 13 NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Mise à l'arrêt du réfrigérateur AVERTISSEMENT Avant d'arrêter l'appareil pour une longue période, AVANT DE NETTOYER : Mettez le réfrigérateur hors tension procédez comme il est dit pour éviter le développement et débranchez électriquement l'appareil pour éviter de vous de moisissures : électrocuter.

  • Page 54: Guide De Conservation Des Aliments

    14 www.electrolux.com GUIDE DE CONSERVATION DES ALIMENTS RECOMMANDATIONS CATÉGORIE PRODUIT RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR DE CONSERVATION Saucisses et viande 2-3 mois Gardez la viande froide au fond du 1-2 jours VIANDE hachée réfrigérateur, là où c'est le plus froid. 3-4 jours Côtelettes et steak...
  • Page 55 Français 15 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne fonctionne pas à la température souhaitée Dans un congélateur/ réfrigérateur moderne « No Frost », l'air froid circule entre les différents compartiments grâce à un ventilateur haute efficacité. PROBLÈME QUE FAIRE Réglez le réfrigérateur à...
  • Page 56 16 www.electrolux.com RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D' A NOMALIE DE FONCTIONNEMENT Bac à légumes PROBLÈME QUE FAIRE Présence excessive d'humidité dans Veillez à ne pas trop remplir le bac à légumes. le bac à légumes Un certain degré d'humidité est normal Réglez les coulisses d'humidité...
  • Page 57 En cas d'anomalie et si le problème persiste après avoir effectué les vérifications précitées, contactez le service après-vente Electrolux ou le magasin vendeur. Munissez-vous du numéro de référence du modèle PCN à 9 chiffres et du numéro de série à 8 chiffres figurant sur l'étiquette collée à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.

  • Page 58: Bruits

    18 www.electrolux.com BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
  • Page 59 Français 19 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
  • Page 60 www.electrolux.com/shop...
  • Page 61 EQE6000SA ‫מדריך למשתמש‬ ‫ קירור‬HE...
  • Page 62 17 ..............................‫31. רעשים‬ ‫אנחנו חושבים עליך‬ .‫. בחרת מוצר שמביא איתו עשרות שנים של ניסיון מקצועי וחדשנות‬Electrolux ‫תודה שרכשת מכשיר של‬ ‫זהו מוצר חכם ואופנתי, והוא עוצב מתוך מחשבה עליך. לכן, בכל פעם שתשתמש בו, תוכל להיות סמוך‬ .‫ובטוח שהתוצאות יהיו נהדרות‬...
  • Page 63 3  ‫עברית‬ ‫מידע על בטיחות‬ .‫לפני התקנת המכשיר והשימוש בו יש לקרוא בעיון את ההוראות המצורפות‬ .‫היצרן לא אחראי לפציעות ונזקים כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכונים‬ .‫יש לשמור תמיד את ההוראות בסמוך למכשיר, לעיון עתידי‬ ‫1.1 בטיחות ילדים ואנשים עם מוגבלות‬ ‫•...
  • Page 64 4 ‫2. הוראות בטיחות‬ ‫1.2 התקנה‬ ‫3.2 שימוש‬ !‫אזהרה‬ !‫אזהרה‬ .‫סכנת פציעה, התחשמלות או דליקה‬ ‫התקנת מכשיר זה חייבת להתבצע‬ .‫על ידי אדם מוסמך בלבד‬ .‫• הסר את כל האריזות‬ .‫• אל תבצע שום שינוי במפרט הטכני של המכשיר‬...
  • Page 65 5  ‫עברית‬ ‫6.2 סילוק‬ ‫5.2 טיפול וניקוי‬ !‫אזהרה‬ !‫אזהרה‬ .‫סכנת פציעה או חנק‬ .‫סכנת פציעה או נזק למכשיר‬ .‫• נתק את המכשיר מאספקת החשמל‬ ‫• לפני פעולות תחזוקה, כבה את המכשיר ונתק‬ .‫• חתוך את כבל החשמל והשלך אותו‬ .‫את כבל החשמל משקע החשמל‬ ‫•...
  • Page 66 6 ‫לוח בקרה למקרר/מקפיא‬ ‫בלוח זה ניתן לשלוט בטמפרטורה של תאי הקירור וההקפאה, כמו גם בהגדרת פונקציית ההקפאה המהירה או באיפוס‬ .‫התראת הדלת‬ .”‫למידע נוסף לגבי השימוש בתכונה זו יש לעיין בסעיף “אודות ממשק המשתמש‬ .‫התכונות עשויות להשתנות בהתאם לדגם. התכונות של חלק מהדגמים לא יהיו מפורטות‬...
  • Page 67 7  ‫עברית‬ ‫נוף קדמי‬ ‫יש לכוון את אום כוונון הגובה הגדול בצד של ציר הדלת עד‬ ‫שהמקרר מוטה לאחור ב-01 מ"מ‬ )‫(םישרת האר‬ ‫לגר תמרומ בו‬ 10-15 ‫מ"מ‬ ‫חבר את המקרר ישירות לנקודת כוח משלו. אין להשתמש‬ ,‫במפצל. אם עליך לגלגל את המקרר כדי להגיע אל התקע‬ .‫זכור...
  • Page 68 8 ‫מגירות המצוידות במסילות טלסקופיות‬ .‫כדי להוציא את המגירה לצורך ניקוי‬ .‫רוקן את המגירה ממזון‬ ‫כדי להוציא את המגירה יש למשוך אותה קדימה ולהרים את החלק‬ ‫אזהרה‬ ‫הקדמי, כדי לנתק אותו מהמסילות. לאחר הוצאת המגירה, ודא‬ .‫שהמסילות מוסטות לאחור, כך שהן סגורות לחלוטין‬...
  • Page 69 9  ‫עברית‬ ‫כדי להתקין את המחזיק, החלק אותו אל תוך המסילות עד שהחלק‬ .‫הקדמי של המחזיק נצמד למדף‬ .‫התקן מחדש את מגש הקרח ומכל הקרח‬ ‫אזהרה‬ .‫מלא את מגש קוביות הקרח במי שתייה בלבד‬ ‫בקרת טמפרטורה‬ ‫אודות ממשק המשתמש‬ .‫העמודים הבאים מסבירים את הפונקציות השונות בממשק המשתמש כדי לעזור לך להבין איך ניתן להפיק את המרב מהמקרר החדש שלך‬ ‫חשוב‬...
  • Page 70 10 ‫אודות ממשק המשתמש‬ /‫סמל הפעלה‬ ‫סמל הפעלה/כיבוי‬ ‫כיבוי של הקפאה‬ ‫של הקפאה מהירה‬ ‫מהירה‬ ‫לחצן הקפאה‬ ‫מהירה‬ ‫סמלי סולם‬ ‫סמלי סולם‬ ‫טמפרטורת‬ ‫טמפרטורת‬ ‫מקפיא‬ ‫מקרר‬ ‫כוונון טמפרטורה‬ ‫סמל חיווי‬ ‫מקרר‬ ‫סמל חיווי‬ ‫מקפיא‬ ‫לחצן בחירת התא‬ ‫תיאור‬ ‫תפעול/תפקוד ראשוני‬...
  • Page 71 11  ‫עברית‬ ‫קודי שגיאה והתראות‬ ‫אזהרות‬ ‫הפעלה‬ ‫משמעות‬ ‫סמל התראה‬ ‫לחץ על לחצן כלשהו כדי להשבית את‬ • ‫התראת טמפרטורת מקפיא‬ .‫האזעקה למשך 05 דקות‬ 10°C-‫מופעלת אם טמפרטורת המקפיא עולה ב‬ ‫כדי לבטל את האזעקה למשך 21 שעות בדגם‬ • ‫על הטמפרטורה המוגדרת למשך 05 דקות‬ ‫הקרח...
  • Page 72 12 ‫ניקוי המקרר שלך‬ ‫כיבוי המקרר‬ ‫אזהרה‬ ‫אם עליך לכבות את המקרר שלך לזמן ממושך, פעל בהתאם לשלבים‬ ‫לפני הניקוי: כבה את המקרר בנקודת החשמל ונתק את כבל החשמל כדי למנוע‬ :‫הבאים כדי להפחית את הסיכון להיווצרות עובש‬ .‫כל סיכוי להתחשמלות‬...
  • Page 73 13  ‫עברית‬ ‫מדריך לאחסון מזון‬ ‫טיפים לאחסון‬ ‫מקפיא‬ ‫מקרר‬ ‫מוצר‬ ‫קטגוריה‬ ,‫שמור בשר קר בחלק האחורי של המקרר‬ ‫3-2 חודשים‬ ‫2-1 ימים‬ ‫נקניקיות ובשר טחון‬ ‫בשר‬ .‫במקום הקר ביותר‬ ‫6-4 חודשים‬ ‫4-3 ימים‬ ‫צלעות וסטייק‬ ‫6-4 חודשים‬ ‫5-3 ימים‬ ‫בשרים קרים‬ ‫ניילון...
  • Page 74 14 ‫פתרון בעיות‬ ‫המכשיר לא פועל בטמפרטורה הרצויה‬ .‫במקרר/מקפיא מודרני המונע הצטברות קרח, מאוורר יעיל במיוחד מקיף את התאים באוויר קר דרך פתחי אוורור‬ ‫חשש‬ ‫מה לעשות‬ .‫כוונן את הטמפרטורה להגדרה קרה יותר‬ ‫המקרר חם מדי‬ .‫ודא שהמזון התקרר לפני הכנסתו למקרר‬...
  • Page 75 15  ‫עברית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולת המגירה לשמירה על טריות‬ ‫מה לעשות‬ ‫חשש‬ .‫ודא שהמגירה לא עמוסה מדי‬ ‫עודף לחות מצטבר במגירה לשמירה על טריות‬ .‫כוונן את בוררי הלחות של המגירה לשמירת טריות‬ .‫טבעי שתהיה מעט לחות או רטיבות במגירה‬ .‫אם המגירה פוגעת בתאים שבדלת, הוצא את התאים שבדלת לפני הוצאת המגירה ממקומה‬ ‫לא...
  • Page 76 ‫אם עדיין יש לך צורך בשירות‬ ‫ או אל המשווק שממנו קנית‬Electrolux ‫אם יש לך תקלה וההיא נמשכת לאחר שביצעת את הבדיקות שצוינו, פנה למרכז השירות הקרוב ביותר של‬ ‫ בן 9 הספרות ואת המספר הסידורי בן 8 הספרות, שמופיע על התווית‬PNC-‫את המקרר. בפנייה לשירות, הכן לעצמך את מספר הדגם, את קוד ה‬...
  • Page 77 17  ‫עברית‬ ‫רעשים‬ .)‫יש רעשים שנשמעים במהלך פעולה רגילה (מדחס, זרימת נוזל הקירור‬ HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
  • Page 78 18 HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
  • Page 79 19  ‫עברית‬...
  • Page 80 www.electrolux.com/shop...
  • Page 81 EQE6000SA RU Охлаждение Руководство пользователя...
  • Page 82 13. ЗВУКИ ........................18 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение устройства Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому вы всегда можете быть уверены в превосходном...

  • Page 83: Техника Безопасности

    Русский ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем. 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями...

  • Page 84: Инструкции По Безопасности

    4 www.electrolux.com • Не используйте в отсеках для хранения продуктов электрические устройства, кроме рекомендованных производителем. • Не используйте для очистки устройства воду или пар под давлением. • Протирайте устройство мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, жесткие губки, растворители...
  • Page 85 Русский • Убедитесь, что указанные на • Не ставьте на пластмассовые части табличке технические характеристики устройства горячую посуду. соответствуют параметрам сети. • Не помещайте прохладительные напитки В противном случае обратитесь в морозильное отделение. Это приведет к электрику. к возникновению избыточного давления •...

  • Page 86: Компоненты Холодильника Quattro French Door

    6 www.electrolux.com • Отключите устройство от сети. • Изоляционный пенопласт содержит горючий газ. Чтобы узнать, как • Отрежьте и утилизируйте кабель утилизировать устройство, обратитесь питания. в местные органы власти. • Снимите дверцу, чтобы дети • Не повредите часть контура и домашние животные не смогли...

  • Page 87: Установка Нового Прибора

    Русский ПРИМЕЧАНИЕ. Дверцы сконструированы так, чтобы УСТАНОВКА НОВОГО ПРИБОРА выступать за края корпуса (не заподлицо). Выше приведены рекомендуемые минимальные зазоры. Распаковка Зазор сзади должен быть не больше 75 мм. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Установка холодильника Большая часть упаковочных материалов пригодна для Закатите...

  • Page 88: Использование Холодильника

    8 www.electrolux.com ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Если нужно, подрегулируйте установку, повторив действия 3, 4 и 5. ХОЛОДИЛЬНИКА Завершив установку устройства, стабилизируйте его. Выкрутите стабилизирующую ножку под петлей дверцы, чтобы она коснулась пола. Приподнимите Холодильник отводит содержащееся в продуктах тепло переднюю часть устройства, чтобы снять нагрузку...

  • Page 89: Извлечение Компонентов

    Русский Приготовление льда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка лотка для кубиков льда с другой стороны Светодиодное освещение морозильного отделения. В устройстве используются светодиодные лампы с ПРИМЕЧАНИЕ. Это возможно только на моделях длительным сроком службы. В маловероятном случае с верхним расположением морозильника. поломки ламп обращайтесь для их замены к агенту по обслуживанию...

  • Page 90: Управление Температурой

    10 www.electrolux.com УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ На следующих страницах будут описаны различные функции пользовательского интерфейса, которым помогут понять, как пользоваться вашим новым холодильником с максимальной эффективностью. ВНИМАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ. Помните, что вы настраиваете среднюю температуру для всего холодильника. Вносите изменения плавно, каждый раз выжидая минимум 24 часа, чтобы проверить, соответствует ли новая температура желаемому...

  • Page 91: Панель Управления

    Русский ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Индикатор Индикатор функции быстрого замораживания замораживания функции быстрого замораживания Кнопка быстрого Индикаторы шкалы Индикаторы температуры шкалы в морозильнике температуры в холодильнике Настройка температуры Индикатор холодильного Индикатор отделения морозильного отделения Кнопка выбора отделения ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВИЕ/ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ Индикатор функции быстрого Статус...

  • Page 92: Коды Ошибок И Предупреждений

    12 www.electrolux.com КОДЫ ОШИБОК И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ Предупреждения ЗНАЧОК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧТО ОН ОЗНАЧАЕТ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Предупреждение о температуре Для отключения предупреждения • на 50 минут нажмите любую кнопку. морозильника Для отключения предупреждения • Активируется, если температура на 12 часов в модели с дозатором...

  • Page 93: Чистка Холодильника

    Русский ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА Выключение холодильника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы выключаете холодильник на длительный период ПЕРЕД ЧИСТКОЙ: Чтобы исключить риск поражения времени, выполните следующие действия, чтобы снизить электрическим током, выключите холодильник и отсоедините риск появления плесени. кабель от розетки. Извлеките из холодильника все продукты. Дверца...

  • Page 94: Советы По Хранению Продуктов

    14 www.electrolux.com СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ КАТЕГОРИЯ ПРОДУКТ ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК СОВЕТЫ Сосиски и фарш 1-2 дн. 2-3 мес. Храните мясо возле задней стенки МЯСО холодильника, где самая низкая 3-4 дн. 4-6 мес. Мясо на кости температура. и стейки Охлажденное мясо...

  • Page 95: Поиск И Устранение Неисправностей

    Русский ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устройство не поддерживает заданную температуру В современном необмерзающем холодильнике/морозильнике высокопроизводительный вентилятор перемещает холодный воздух по вентиляционным отверстиям из одного отделения в другое. ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ Холодильник слишком теплый С помощью ручки термостата задайте более низкую температуру. Дайте...
  • Page 96 16 www.electrolux.com ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Использование корзины для фруктов и овощей ДЕЙСТВИЯ ПРОБЛЕМА Избыток влаги в корзине для фруктов Не перегружайте корзину для фруктов и овощей. и овощей Некоторое количество влаги Отрегулируйте влажность в корзине с помощью слайдеров. в корзине для фруктов и овощей —...
  • Page 97 Если проблема не устранена после того, как Вы сделали вышеуказанные проверки, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Electrolux или к поставщику, у которого приобрели холодильник. Вам будет нужно сообщить номер модели, 9-значный код изделия (PNC) и 8-значный серийный номер, который указан на табличке...

  • Page 98: Звуки

    18 www.electrolux.com ЗВУКИ В обычных условиях слышны звуки работы компрессора, циркуляции хладагента и т. д. HISSS! BRRR! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
  • Page 99 Русский HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
  • Page 100 www.electrolux.com/shop...

Table of Contents