Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD
Installation Instructions and Use & Care Guide
HOTTE D'ASPIRATION DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
99044506A/W10240582A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool 99044506A
Summary of Contents for Whirlpool 99044506A
- Page 1 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières... 2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY. IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT. 99044506A/W10240582A...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ...2 INSTALLATION REQUIREMENTS ...3 Tools and Parts ...3 Location Requirements ...4 Venting Requirements...5 Electrical Requirements ...6 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...7 Prepare Location...7 Install Range Hood...8 Make Electrical Connection ...10 Complete Installation ...11 RANGE HOOD USE...12 Range Hood Controls ...12 RANGE HOOD CARE ...12 Cleaning...12... -
Page 3: Installation Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. -
Page 4: Location Requirements
Parts needed For direct wire installation UL listed or CSA approved " (12.5 mm) strain relief 2 - 75-watt max incandescent light bulbs 1 - 75-watt max and 1 - 25-watt max incandescent light bulb (for use as a night light) Power supply cable (if needed, for direct wire installation) For power supply cord installation UL Listed Power Supply Cord Connection Kit marked for... -
Page 5: Venting Requirements
Vent system must terminate to the outdoors, except for non- vented (recirculating) installations. Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. Do not used a 4" (10.2 cm) laundry-type wall cap. Use a 6" (15.2 cm) or larger round metal vent or a 3 " x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular metal vent. -
Page 6: Electrical Requirements
Example vent system 90˚ elbow 6 ft (1.8 m) 2 ft (0.6 m) Maximum Recommended Length 1 - 90° elbow 1 - wall cap 8 ft (2.4 m) straight Length of 7" (17.8 cm) system " x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) Vent System Vent Piece 3 "... -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: For vented installations, it is recommended that the vent system be installed before hood is installed. Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent. 1. For vented installations, determine which venting method to use: roof or wall. -
Page 8: Install Range Hood
Wall Venting To make a 4" x 10½" (10.2 cm x 26.7 cm) rectangle in the wall: 1. Make 2 lines by measuring from floor 65 " (167.3 cm) and 62 " (158.4 cm) or " (3.2 mm) and 3 " (9.2 cm) down from underside of cabinet and mark on the centerline on the back wall. - Page 9 4. It is recommended that the blower assembly be removed to make the range hood lighter and easier to install. To remove: Disconnect blower wiring plug. A. Blower B. Blower wiring plug Loosen, but do not remove, knurled nuts on mounting rods.
-
Page 10: Make Electrical Connection
9. Install the 4 - #10 x " mounting screws in pilot holes. Leave about " (6.4 cm) space between screw heads and cabinet to slide range hood into place. (6.4 mm) WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. -
Page 11: Complete Installation
Reinstall blower For vented installation only: IMPORTANT: To avoid damage, do not grasp blower by blower wheels. 1. Position blower so that blower discharge lines up with damper/vent connector. Horizontal Vent Vertical Vent A. Blower discharge 2. Slip rods into mounting brackets on blower assembly. A. -
Page 12: Range Hood Use
Check Range Hood Operation 1. Check light operation by sliding the light switch. 2. Check operation of blower by sliding the blower switches. The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen. -
Page 13: Assistance Or Service
To locate the Whirlpool designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center... -
Page 14: Warranty
Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 15: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage, interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs pour empêcher tout rétablissement accidentel de...
-
Page 17: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Perceuse Foret de 1 " (3 cm) Foret de " (3 mm) pour avant-trous Crayon Pince à... -
Page 18: Exigences Concernant L'évacuation
Dimensions du produit 1 " (3,8 cm) 12" 1" (30,5 cm) 9" (2,5 cm) (22,9 cm) 2" (5,1 cm) 9" (22,9 cm) " (1,9 cm) " (9,5 mm) 7 " (19,1 cm) modèle 29 " (75,9 cm) - 30" (76,2 cm) modèle 35 "... - Page 19 REMARQUE : On déconseille l'emploi d'un conduit flexible. Un conduit flexible peut susciter une rétro-pression et des turbulences de l'air, ce qui réduit considérablement la performance. Décharge à travers le toit Décharge à travers le mur A. Conduit rond de diamètre A.
-
Page 20: Spécifications Électriques
Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. L'installation électrique doit satisfaire les exigences de la plus récente édition de la norme National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.1-94, Code canadien de l'électricité, partie 1 et C22.2 N°... - Page 21 1. Sur le mur et le placard dans la zone où le passage du conduit d'évacuation va être réalisé, déterminer et tracer l'axe central vertical. A. Axe central 2. Câblage à travers le dessus du placard : Tracer une ligne à 7½" (19 cm) à droite de l'axe central, sur la face inférieure du placard.
-
Page 22: Installation De La Hotte
3. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour découper l'ouverture rectangulaire pour le passage du conduit d'évacuation. *5 / " (14 cm) 5 / " (13,3 cm) *À partir du mur, et non du cadre du placard Découpage d'une ouverture circulaire sous la partie supérieure du placard : 1. - Page 23 Desserrer, sans les retirer, les écrous moletés des tiges de fixation. Retirer les tiges des brides de montage. A. Tige de fixation B. Écrou moleté IMPORTANT : Afin d'éviter tout dommage, ne pas manipuler le ventilateur en le tenant par la roue. Extraire le ventilateur et le mettre de côté.
-
Page 24: Raccordement Électrique
Pour les installations avec cordon d'alimentation électrique : Suivre les instructions fournies avec l'ensemble du cordon d'alimentation électrique pour hottes de cuisinière. 11. À l’aide de deux personnes, soulever la hotte jusqu'à sa position finale, tout en insérant le câble électrique à travers le trou de passage du câble. - Page 25 2. Glisser les tiges de fixation dans leurs brides de montage au niveau du ventilateur. A. Ventilateur B. Tige de fixation C. Écrou moleté D. Prise du ventilateur 3. Visser fermement les écrous moletés. 4. Rebrancher la prise du ventilateur. 5.
-
Page 26: Utilisation De La Hotte
La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d'entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner pendant plusieurs minutes après l'achèvement d'une cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d'odeur de cuisson, vapeur ou fumée. -
Page 27: Assistance Ou Service
Canada. Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l’adresse suivante : Centre pour l'eXpérience de la clientèle... -
Page 28: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.