Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ariston FB 86 P.1/E
Summary of Contents for Ariston FB 86 P.1/E
- Page 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1...
-
Page 2: Installazione
Installazione vedi figure Posizionamento vedi Precauzioni e consigli Centraggio e issaggio Incasso vedi figura vedi figura vedi figura vedi figura... - Page 3 Centraggio e fissaggio “A” “B” “C” “A” Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete vedi a “D” fianco “E” vedi vedi sotto sotto Montaggio del cavo di alimentazione vedi sotto vedi figura vedi Assistenza vedi figura...
- Page 4 larghezza cm 43,5 imensioni altezza cm 32 profondità cm 40 olume lt. 56 tensione a 230-240V o 220- ollegamenti 240V 50 z potenza massima elettrici assorbita 2800 o 2560-3050 (vedi targhetta caratteristiche) Direttiva 2002 40 CE sull’etichetta dei forni elettrici. Norma EN 50304 Consumo energia convezione Naturale...
-
Page 5: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme G IDE GRIG IA ECCARDA Pannello di controllo D i s p l a y R GRA STAT Displa RERISCA DA ENT C TT RA IN CORSO RTA B CCATA IANI ICA I NE TI ER ATTIVATA Luce del forno C N ER A... -
Page 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo vedi Programmi Ventilazione di ra reddamento uce del orno vedi Programmi... - Page 7 Programmi Programmi di cottura .ORNO PASTICCERIA .ORNO TRADI IONA E .AST COO ING TICOTT RA SCONGE AMENTO BARBEC E Programma AST C EAN GRATIN .ORNO PI...
- Page 8 Girarrosto vedi figura Piani icare la durata Piani icare l’ora di ine Piani icare una cottura ritardata...
- Page 9 Ta ella cottura Programmi Alimenti Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Durata dei ripiani minuti consigliata cottura minuti .orno Anatra 65-75 Tradizionale Arrosto di vitello o manzo 70-75 Arrosto di maiale 70-80 Biscotti (di frolla) 15-20 Crostate 30-35 Multicottura Pizza (su 2 ripiani) 1 e 3 15-20 Lasagne...
-
Page 10: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli /9 / Durante l uso dell apparecchio gli elementi riscaldanti e alcune parti della porta orno diventano molto calde. .are attenzione a non toccarle e tenere i bambimi a distanza. vedi Programmi ¡ vedi Assistenza... -
Page 11: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica vedi figura vedi figura Controllare le guarnizioni vedi Assistenza cavità lampadina vedi figura guarnizione coperchio vedi figura vedi figura... - Page 12 Pulizia automatica .AST CLEAN Piani icare la durata Piani icare l’ora di ine Piani icare la pulizia automatica ritardata Dispositivi di sicurezza Al termine della pulizia automatica...
- Page 13 Assistenza Attenzione Comunicare: 99 99 99...
- Page 14 Operating Instructions O EN Contents Installation, 15-17 English,14...
-
Page 15: Installation
Installation Ventilation see diagrams Precautions and tips Centring and astening .itting the appliance see diagram see diagram diagram see diagram... - Page 16 Centring and fi ing Connecting the supply cable to the mains “A” see side “C” “A” “D”. “E” see below see below see below .itting the po er supply cable see Assistance see diagram ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
- Page 17 DATA PLATE width 43.5 cm Dimensions height 32 cm depth 40 cm Volume lt. 56 voltage: 230-240V~ or 220-240V~ 50Hz Electrical maximum power absorbed connections 2800W or 2560-3050W (see data plate) Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens. Standard EN 50304 Energy consumption for Natural convection –...
-
Page 18: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Control panel GUIDES position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Display SELECTOR THERMOSTAT PRE EATING COO ING NDER Door lock indicator PROGRAMMING ACTIVATED TIMER Oven light CON.IRM COO ING C OC TIME .AST C EAN... -
Page 19: Start-Up And Use
Start-up and use see Cooking Modes see Cooking Modes Cooling ventilation Oven light... -
Page 20: Cooking Modes
Cooking modes Cooking modes BAKING TRADITIONAL OVEN FAST COOKING MULTI-COOKING DEFROSTING BARBECUE GRATIN .AST C EAN see Maintenance and care PIZZA... - Page 21 Rotisserie Programming Delayed Cooking see diagram Programming Time Programming End...
- Page 22 Cooking advice ta le Pre-heating Cooking Cooking Weight Recommended Foods Rack Position time time modes (in kg) temperature (minutes) (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Traditional Pork roast 70-80 Oven Biscuits (short pastry) 15-20 Tarts 30-35 Pizza (on 2 racks) 2 and 4 15-20 Lasagne...
-
Page 23: Precautions And Tips
Precautions and tips see Assistance /9 / hen the appliance is in use, the heating elements and some parts o the oven door become extremely hot. Make sure you don t touch them and keep children ell a ay. ¡ Cooking modes... -
Page 24: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off see diagram see diagram Inspecting the seals see Assistance W Oven compartment Lamp see diagram Seal Glass door see diagram see diagram... - Page 25 Automatic cleaning with the .AST CLEAN function Programming End Programme Delayed Cleaning Once the automatic cleaning cycle is over Sa ety devices Programming Time Communicating:...
- Page 26 Notice d’utilisation .OUR Sommaire Installation, 27-29 .ran ais, 26 .B 86 P.1/E .B 86 P.1/E IX .C 97 P.1/E .C 97 P.1/E IX .D 97 P.1/E .D 96 P.2/E .D 960 P.2/E .D 961 P.1/E .O 97 P.1/E .O 97 P.1/E IX...
- Page 27 Installation Aération ê voir figures voir Précautions et conseils ê Centrage et ixation Encastrement voir ê figure voir figure voir figure voir figure...
- Page 28 ê ê (VOIR .IGURE) Centrage et ixation* ê Branchement du c ble d’alimentation au réseau électrique voir ci-contre ê voir ci-dessous voir ci-dessous Montage du c ble d’alimentation voir ci-dessous voir figure ê...
- Page 29 ê ê ê voir Assistance ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. PLAQUETTE SIGNALETIQUE largeur cm 43,5 Dimensions hauteur cm 32 profondeur cm 40 Volume l 56 tension 220-230V~ ou 220-240V~ 50Hz Raccordements puissance maxi.
-
Page 30: Description De L’Appareil
Description de l’appareil ue d’ensemble Tableau de bord GLISSIERES niveau 5 GRILLE niveau 4 niveau 3 LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 A f f i c h e u r PROGRAMMES THERMOSTAT PRECHAUFFAGE CUISSON PORTE VERROUILLEE PROGRAMMATION ACTIVEE MINUTEUR Eclairage du CONFIRMER four DUREE... - Page 31 Mise en marche et utilisation voir Programmes voir Programmes ê ê ê ê Syst me de re roidissement ê ê Eclairage du our...
- Page 32 Programmes Programmes de cuisson ê ê ê ê .AST C EAN voir Entretien et soins...
- Page 33 Tournebroche Programmer une cuisson di érée voir figure ê Programmer la durée ê ê Programmer l’heure de in...
- Page 34 Ta leau de cuisson Programmes Aliments Poids Niveau Préchauffage Température Durée (Kg) enfournement (minutes) préconisée cuisson (minutes) Four Tradition Canard 65-75 Rôti de veau ou de bœuf 70-75 Rôti de porc 70-80 Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35 Multicuisson Pizza (sur 2 niveaux) 2 e 4 15-20 Lasagnes...
-
Page 35: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils voir Assistance ê ê ê ê ê ê /9 / En cours de onctionnement, les éléments chau ants et certaines parties du our deviennent tr s chaudes. Attention ne pas les toucher et ê garder les en ants distance. -
Page 36: Entretien Et Soins
Entretien et soins voir figure ê voir figure ê ê Contr le des oints voir Assistance cavité voir figure lampe joint hublot voir figure ê voir figure... - Page 37 Nettoyage automatique .AST CLEAN ê Programmer l’heure de in Programmer un nettoyage automatique di éré A la in du nettoyage automatique es sécurités Programmer la durée Indiquez-lui : ê ê...
-
Page 38: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso HORNO Sumario Instalaci n, 39-41 ó Espanol, 38... - Page 39 Instalaci n Aireación ó ver Precauciones y consejos ver las figuras Empotramiento Centrado y i ación ver la figura ver la figura ver la figura ver la figura...
- Page 40 ver a continuación Monta e del cable de alimentación eléctrica ver la figura Centrado y i ación* “A” (ver la figura) “C” Conexión del cable de alimentación eléctrica a la “D”. ver al costado “E” x ó ver más abajo ver más abajo...
- Page 41 PLACA DE CARACTERÍSTICAS longitud 43,5 cm. Dimensiones altura 32 cm. profundidad 40 cm. Volumen Litros 56 tensión 220-240V~ o 230-240V ~ Collegamenti 50Hz potencia máxima absorbida elettrici 2800W o 2560-3050W (ver placa características) Norma 2002/40/CE en la etiqueta de los hornos eléctricos. Norma EN 50304 Consumo de energía por convección Natural –...
- Page 42 Descripci n del aparato ista en conjunto Panel de control GUÍAS posición 5 posición 4 PARRILLA posición 3 GRASERA posición 2 posición 1 Display PROGRAMAS TERMOSTATO RECA ENTA IENT C CCI N EN C RSO ERTA B EADA R GRA ACI N ACTIVADA RI AD R C N IR AR...
-
Page 43: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso ver Programas ver Programas Ventilación para en riamiento uz del horno... - Page 44 Programas Programas de cocción HORNO PASTELERÍA HORNO TRADICIÓNAL COCCIÓN RÁPIDA MULTICOCCIÓN Descongelación BARBACOA .AST C EAN GRATIN ver Mantenimiento y cuidados HORNO PIZZA...
- Page 45 El asador autom tico Programar una cocción retrasada ver la figura á ó ó Programar la duración Programar la hora de inalización...
- Page 46 Ta la de cocción Programas Alimentos Peso Posición de Precalenta- Temperatura Duración (Kg) los estantes miento aconsejada de la (minutos) cocción (minutos) Horno Pato 65-75 Asado de ternera o de vaca 70-75 Tradiciónal Asado de cerdo 70-80 Bizcochos (de pastaflora) 15-20 Tortas glaseadas 30-35...
-
Page 47: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos ó /9 / Durante el uso del aparato los elementos calentadores y algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho. Tenga cuidado de no tocarlos y mantenga ale ados a los ni os. ver Programas ver Mantenimiento y cuidados ¡... -
Page 48: Mantenimiento
Mantenimiento cuidados E cluir la corriente eléctrica ver la figura la figura Controle las untas Asistencia Horno Lampara ver la figura Junta Vidrio ver la figura ver la figura... - Page 49 Limpieza autom tica .AST CLEAN Programar la hora de inalización Programar la limpieza automática retrasada Dispositivos de seguridad Al inalizar la limpieza automática Programar la duración...
- Page 50 Asistencia Comunique: Ampliación de garant a 902.363.539 Servicio de asistencia técnica 902.133.133...
- Page 51 ç ç ç ç Portuges, 51 í ç ç ç...
- Page 52 Instala ão Ventilação ê veja as figuras veja em Precauções e Conselhos Encaixe Colocar no centro e prender ê veja a figura veja a figura veja a figura...
- Page 53 ornecimento Colocar no centro e prender* “A” “B” “C” “A” igação rede do cabo de ornecimento eléctrica “D” “E” veja ao lado ç ê ê ê ê veja a seguir veja a seguir Montagem do cabo de...
- Page 54 PLACA DAS CARACTERÍSTICA largura cm. 43,5 Dimensóes altura cm. 32 profundidade cm. 40 Volume Litros 56 tensão de 230-240V~ ou 220- 240V~ 50Hz potência máxima Ligações eléctricas absorvida 2800W ou 2560-3050W (ver quadro das características) Directiva 2002/40/CE acerca dos fornos eléctricos. Norma EN 50304 Consumo de energia com convecção Natural –...
- Page 55 Descri ão do aparelho ista de conjunto Painel de comandos GUIAS posição 5 GRADE posição 4 posição 3 BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Ecrã PROGRAMMI TERMOSTATO ECI ENT R VI CO ED RA EM C RSO RTA TRANCADA R GRA A ACTIVAD TI ER C N IR AR...
-
Page 56: Início E Utilização
Início e utilização veja os Programas ó Ventilação de arre ecimento í uz do orno veja os Programas... - Page 57 Programas Programas de cozedura ê FORNO PARA PASTÉIS ê FORNO TRADIÇÃO FAST COOKING CO ED RA M TIP A Degelar BARBECUE ê GRATIN .AST C EAN veja a Manutenção e cuidados Espeto rotatório veja a figura FORNO PARA PIZZA...
- Page 58 á ç Programação da duração ê Programação da hora de inal Programar uma cozedura posterior...
- Page 59 Ta ela de cozedura Programmas Alimentos Peso Posição das Pré Temperatura Duração (Kg) prateleiras aquecimento aconselhada (minutos) cozedura (minutos) Forno Pato 65-75 Carne de vitela ou vaca assada 70-75 Tradicional Carne de porco assada 70-80 Biscoitos (de massa tenra) 15-20 Tortas doces 30-35 Cozedura...
-
Page 60: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos ê ç ç /9 / Durante o uso do aparelho os elementos de ê aquecimento e algumas partes da porta do orno icam muito quentes. Tome cuidado para não tocar nos mesmos e mantenha as crianças a astadas. ¡... -
Page 61: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados veja a figura veja a ê figura Veri icação das guarnições ê ê ç â Compartimento do forno Lãmpada veja a figura Juntado Vidro veja a figura ê... - Page 62 Limpeza autom tica .AST CLEAN Programação da hora de inal Programação de uma limpeza automática posterior Dispositivos de segurança No inal da limpeza automática Programação da duração...
-
Page 63: Assistência Técnica
Assistência técnica ê Comunique:... - Page 64 01/2008 - 195036938.08 XEROX BUSINESS SER ICES...