Onderhoud En Opslag; Mantenimiento Y Almacenamiento; Manutenção E Armazenamento - Westinghouse 72024 Important Instructions Manual

Pulire il serbatoio dell'acqua e la cassetta di nebulizzazione.
Estrarre il serbatoio dell'acqua e sciacquarlo sotto l'acqua corrente per rimuovere i residui.
Estrarre lentamente la guida di nebulizzazione dalla cassetta, quindi usare un panno morbido imbevuto d'acqua e detergenti delicati per pulirla.
Asciugarla con un panno asciutto. Rimontare correttamente la guida di nebulizzazione.
Lasciar asciugare completamente il serbatoio dell'acqua dopo averlo lavato, quindi reinstallarlo.
Stivaggio
Se il dispositivo non viene usato a lungo, scollegare il cavo di alimentazione e collocare il ventilatore in un luogo fresco e asciutto, insieme al manuale
d'istruzioni e all'imballo originale.

ONDERHOUD EN OPSLAG

NL
WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALVORENS REINIGINGS- OF ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN.
Reinig het buitenoppervlak van het apparaat.
Gebruik een zachte doek om stof uit het product te verwijderen.
Laat het apparaat volledig drogen alvorens het te gebruiken.
Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen zoals benzine.
Was het apparaat niet met water.
Gebruik geen olie, chemische stoffen of andere items voor het reinigen die het oppervlak kunnen beschadigen.
Gebruik een stofzuiger om stof uit de lucht inlaat/uitlaatroosters te verwijderen.
Reinig het waterreservoir en de vernevelingsbox.
Haal het waterreservoir eruit en spoel het onder stromend water af om eventuele resten te verwijderen.
Trek de vernevelingsgeleiding een stukje uit de vernevelingsbox. Gebruik daarna een zachte doek bevochtigd met water en milde reinigingsmiddelen om
de vernevelingsbox schoon te make. Droog de box een droge doek. Zet de vernevelinsgeleiding goed terug.
Laat het waterreservoir volledig drogen na het wassen, en zet het dan terug.
Opslag
Als het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact en bewaar het apparaat met deze handleiding in
de originele verpakking op een koele en droge plaats.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

E
ADVERTENCIA: DESENCHUFE EL APARATO SIEMPRE QUE VAYA A LIMPIARLO O A HACER EN ÉL TRABAJOS DE MANTENIMIENTO.
Limpie la superficie externa del aparato.
Use un paño suave para eliminar el polvo del artículo.
Deje que el aparato se seque completamente antes de emplearlo.
No use detergentes ni disolventes corrosivos como la gasolina.
No lave el aparato con agua.
No use para la limpieza aceites, substancias químicas u objetos que pudieran dañar la superficie.
Use un limpiador que funcione por efecto del vacío para eliminar el polvo de las rejillas delantera y trasera.
Limpieza del depósito de agua y de la caja de nebulización.
Extraiga el depósito de agua y límpielo bajo el agua corriente para eliminar cualquier suciedad.
Tire con precaución de la guía de nebulización de la caja de nebulización; use un paño suave humedecido con agua y detergente igualmente suave para
limpiar la caja de nebulización y séquela con un paño seco. Ponga de nuevo correctamente en su lugar la guía de nebulización.
Deje que el agua del depósito se seque completamente después de lavarlo y ponga éste de nuevo en su lugar.
ALMACENAMIENTO
Si el aparato no se usa durante un espacio prolongado de tiempo, desenchúfelo de la red y guárdelo junto con este manual en su caja original en un lugar
fresco y seco.
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
P
AVISO: DESLIGUE SEMPRE O APARELHO DA CORRENTE ANTES DE O LIMPAR OU ANTES DE PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO.
Limpe a superfície exterior do aparelho.
Utilize um pano macio para limpar o pó do produto.
Deixe o aparelho secar completamente antes de o voltar a utilizar.
Não utilize detergentes corrosivos ou solventes como petróleo.
Não lave o aparelho com água.
Não utilize para a limpeza óleos, produtos químicos ou outros que possam danificar a superfície.
Utilize um aspirador para remover o pó das grelhas de entrada / saída do ar.
Limpeza do depósito de água e caixa de nebulização.
Retire o depósito de água e passe-o por água corrente para remover eventuais resíduos.
Puxe ligeiramente a guia de nebulização da caixa de nebulização. Use um pano macio humedecido com água e detergente suave para limpar a caixa de
nebulização e seque-a com um pano seco. Volte a colocar corretamente a guia de nebulização.
Deixe o depósito de água secar completamente após a lavagem e volte a colocá-lo.
Armazenamento
Se o aparelho não for utilizado durante períodos prolongados, desligue o cabo de alimentação e guarde o aparelho na sua embalagem original, em con-
junto com este manual, em lugar fresco e seco.
41
GS-26-72024-WH16