Siemens MTP700 Unified Comfort Quick Install Manual

SIMATIC HMI
MTP700 Unified Comfort
Bediengerät einbauen
MTP1000 Unified Comfort Mounting the HMI device
安装 HMI 设备
MTP1200 Unified Comfort
MTP1500 Unified Comfort
Bediengerät anschließen
MTP1900 Unified Comfort
Connecting the HMI device
MTP2200 Unified Comfort
连接 HMI 设备
Quick Install Guide
Projekt transferieren
Transferring a project
传送项目
03/2020
A5E46641375-AD
Technische Support-Zentrale – Central Technical Support
https://support.industry.siemens.com
Reparatur und Ersatzteile Service and spare parts
https://support.industry.siemens.com/sc/de/en/sc
Bediengerät einbauen
1
Mounting the HMI device
安装 HMI 设备
1.1 Wichtige Hinweise – Important information –
重要信息
Allgemeine Sicherheitshinweise – General safety instructions –
操作说明
Betriebsanleitung – Operating Instructions –
Dieses Dokument ist lediglich eine Montageanleitung. Sicherheitshinweise, sowie die vollständige
Montage und Inbetriebnahme sind in der Betriebsanleitung beschrieben.
This document provides simple installation instructions. Complete installation, commisioning
and safety instructions are described in the operating instructions.
本文档仅仅是安装说明。 完整的安装、调试以及安全指南，可参
考操作指南手册。
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/26033/man
1.2 Zulässige Einbaulagen – Valid Mounting positions –
40 °C
0 °C
1.3 Bediengerät einsetzen – Installing the HMI device –
– 技术支持中心
维修和备件
一般安全提示
y
x
z
y
x y
15 50
1.4 Bediengerät befestigen – Mounting the HMI device–
Click!
有效的安装位置
40 °C
0 °C
50 °C (7-15" devices)
35 °C
45 °C (19"-22" devices)
0 °C
0 °C
40 °C
0 °C
安装 HMI 设备
d
0.5
2-6
Enclosure
Type 4X/12
2
Unified
1 Comfort Panel
w
h
MTP700
MTP1000
MTP1200
MTP1500
MTP1900
MTP2200
y
x
x
z
x
y
3
Click!
Minimaler Belüftungsfreiraum
z
4 x
Minimum ventilation clearance
10
用于通风的最小空隙
安装 HMI 设备
VORSICHT
!
1
Drehmoment
CAUTION
!
Torque = 0.5 Nm
2
小心
!
力矩 = 0.5 Nm
Montageclip-Positionen – Mounting clip positions –
MTP700 Unified Comfort
35 °C
0 °C
mm
MTP1000 Unified Comfort
+1 +1
d
w h
0 0
197 x 141 64
264 x 189 64
310 x 221 64
382 x 241 73
448 x 278 73
513 x 315 73
MTP1900 Unified Comfort
= 0,5 Nm
装配夹的位置
MTP1500 Unified Comfort
MTP1200 Unified Comfort
MTP2200 Unified Comfort