Unfallverhütungsvorschriften; Sicherheitshinweise - Pfaff Merkur M0 Operating Instruction

Deutsch Spindelhubelement
Worm gear screw
English
1.4 Unfallverhütungsvorschriften
Es sind jeweils die im Einsatzland
gültigen Vorschriften zu beachten,
in Deutschland z.Zt.:
EG-Maschinenrichtlinie
Allgemeine Vorschriften
Winden- Hub- und Zuggeräte

1.5 Sicherheitshinweise

•
Montage, Bedienung und Wartung nur durch:
−
fachkundige
−
eingewiesene
−
beauftragte
−
mit den
Personen.
•
Das Befördern von Personen, sowie der
Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten.
•
Nie in bewegliche
bewegliche Teile
kennzeichnen.
•
Schutzeinrichtungen
außer Betrieb setzen.
•
Betriebs - und Sicherheitsendschalter haben
für eine zuverlässige Hubabschaltung in den
Endstellungen zu sorgen.
•
Berühren drehender/bewegender Teile durch
Schutzabdeckungen
Faltenbälge, Wellenschutzkappen)
entsprechende Anlagenteile
machen.
•
In der Standardausführung ist die Spindel
nichtgegen unbeabsichtigtes Ausdrehen aus
dem Getriebe gesichert.
sicherung muß entweder bauseitig oder durch
einen mechanischen
Hubgetriebe (Sonderausführung)
•
Sollten eventuelle
Unregelmäßigkeiten aufgedeckt werden, sind
diese sofort sachkundig zu beheben.
•
Nicht für
explosionsgefährdeten Bereich geeignet.
Ausführung mit Kugelgewindespindel „Ku"
•
Kugelgewindespindeln
selbsthemmend. Bei Montage beachten und
wenn erforderlich Bremsmotor oder externe
Bremse vorsehen.
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
Operating instruction
T18_02_000_000-0000
jack
DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
Vorschriften vertraute
Teile greifen,
abdecken oder
nicht entfernen oder
unterbinden (z.B.
oder
unzugänglich
Eine Ausdreh-
Endanschlag
Mängel oder
den Einsatz
sind nicht
Betriebsanleitung
Seite 4 von 10
Dezember 09
Regulations for the Prevention of Accidents
Observe any rules which are valid for
the respective country.
For Germany:
2006/42/EG EC-Machinery Directive
General Rules
DIN EN 1494 Winches, Lifting and Pulling Devices
Safety Instructions
•
Installation, Operation and Maintenance works
may only be effected by personnel who is:
−
−
−
−
•
Moving
dangerous zone is prohibited.
bzw
•
Never touch moving parts; cover or mark
them.
•
Do not remove or suspend safety devices.
•
Operating- and safety limit switches reliably
switch off the lifting movement in the limit
positions.
•
To prevent touching of turning / moving parts
use protective covers (i.e. protection boots,
shaft covers) or make the respective parts of
the installation inaccessible.
•
In standard design, the spindle does not have
any safety device against unintentional turning
out of the gear. A safety device against
turning out must either be provided by the
customer or by using screw jacks with
mechanical limit stops (special design).
•
Defects or irregularities are to be repaired
im
immediately by competent personnel.
•
Not suitable in hazardous environment
im
Design with ball spindle "Ku"
•
Pay attention during assembly that ball
spindles are not self-locking. If necessary plan
with a motor with brake or an external brake.
bildliche Darstellungen unverbindlich
drawings without obligation
competent
trained
authorised
familiar with the relevant regulations.
of people and staying in the