Page 3
User manual 3M™ Speedglas™ 9100 The product was examined at the design state by DIN Certco Prüf- und Zertifi- zierungszentrum, Gartenstrasse 133, 73430 Aalen, Germany (Notified body 0196). This product has been produced to comply with the requirements of the Australian Standards AS/NZS 1337:1992 and 1338.1:1992 under an agreed production...
Page 5
SYSTEM DESCRIPTION 3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE The Speedglas 9100 welding filter is designed to be used Light shade...
Sensitivity IN USE The sensitivity setting of the weld arc detection system can To check that the electronics and buttons are working, be adjusted to accommodate a variety of welding methods press the buttons and the indicators will flash. The batteries and workplace conditions.
Page 7
Technical Specification Parts List 3M™ Speedglas™ 9100 Weight: Part no. 73-75. Description Speedglas 9100V 150 g Spare parts Speedglas 9100X 160 g 50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Auto darkening Welding Speedglas 9100XX 185 g Filter 5, 8/9-13 50 00 15 SPEEDGLAS 9100X Auto darkening Welding...
Page 8
(équivalent à une teinte 13, que le filtre soit à l’état le plus clair ou le plus foncé, ou qu’il soit éteint), contre les dangers 3 / 5, 8 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE liés aux rayonnements ultra-violets (UV) et infrarouges (IR) émanant de certains procédés de soudage à...
DéLAI La fonction délai sert au réglage du temps de retour de la teinte foncée à la teinte claire du filtre de soudage, en fonction de la méthode de soudage et du courant utilisés. Voir tableau figure (E:3). Le diagramme pour les choix de la fonction délai est placé...
Le filtre de soudage doit être traité comme un déchet électronique. SPéCIFICATIONS TECHNIQUES LISTE DES RéFéRENCES 3M™ SPEEDGLAS™ 9100 POIDS : RéFéRENCE DESCRIPTION Speedglas 9100V...
Page 18
Recommended shade numbers according to EN 379:2003...
Page 19
Delay (recovery delay) Delay Shade ∑ ∑ 100 150 shade3 100 150 625 1000 150 200 625 1050 200 300 625 1100 250 400 625 1200 100 300 450 625 1300 shade3 ) comfort mode for tack welding is described in the User Instruction...