Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY..............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Optional Equipment .....................................................................4
Location Requirements................................................................5
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP - CANADA ONLY ..........8
Electrical Requirements ...............................................................8
GAS DRYER POWER HOOKUP....................................................9
Gas Supply Requirements ...........................................................9
Make Gas Connection ...............................................................10
Electrical Requirements .............................................................10
VENTING .......................................................................................11
Venting Requirements................................................................11
Plan Vent System .......................................................................12
Install Vent System.....................................................................13
INSTALL LEVELING LEGS...........................................................13
CONNECT VENT...........................................................................13
(STEAM MODELS)........................................................................13
LEVEL DRYER ..............................................................................14
COMPLETE INSTALLATION .......................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................15
W10255469B
W10259188B - SP
GAS (U.S.A. AND CANADA)
ELECTRIC (CANADA ONLY)
À GAZ (É.-U. ET CANADA)
Para una version de estas intrucciones en Español, visite www.Whirlpool.com
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................................17
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................19
Outillage et pièces......................................................................19
Équipement facultatif .................................................................19
Exigences d'emplacement.........................................................19
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ...........................................................23
Spécifications électriques ..........................................................23
À LA SÉCHEUSE À GAZ ..............................................................24
Alimentation en gaz....................................................................24
Raccordement au gaz ................................................................25
Spécifications électriques ..........................................................25
ÉVACUATION................................................................................26
Exigences concernant l'évacuation ...........................................26
Planification du système d'évacuation ......................................27
Installation du système d'évacuation.........................................28
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT........................29
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION ..................29
(MODÈLES À VAPEUR)................................................................29
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE...........................30
ACHEVER L'INSTALLATION .......................................................30
DÉPANNAGE.................................................................................31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool W10259188B - SP
Summary of Contents for Whirlpool W10259188B - SP
-
Page 1: Table Of Contents
GAS (U.S.A. AND CANADA) ELECTRIC (CANADA ONLY) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ (É.-U. ET CANADA) ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT) Para una version de estas intrucciones en Español, visite www.Whirlpool.com TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY...2 INSTALLATION REQUIREMENTS ...4 Tools and Parts ...4 Optional Equipment ...4... -
Page 2: Dryer Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.
-
Page 4: Installation Requirements
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: ■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. ■ If using a ball valve, it shall be a T-handle type. ■... -
Page 5: Location Requirements
Location Requirements You will need ■ A location that allows for proper exhaust installation. See “Venting Requirements.” ■ A separate 15 or 20-amp circuit needed for gas dryers and 30-amp circuit needed for electric dryers. ■ If you are using a power supply cord, a grounded electrical outlet located within 2 ft (610 mm) of either side of the dryer. - Page 6 Side View Steam (Electric or Gas) 1" (25 mm) " (194 mm) " (86 mm) * Dimension A is approximate, depending on when the diamond marking on the leveling foot is no longer visible. See “Venting Requirements.” Installation spacing for recessed area or closet installation The following spacing dimensions are recommended for this dryer.
- Page 7 Recommended installation spacing for cabinet installation NOTE: Some models are not recommended for cabinet installation. ■ For cabinet installation, with a door, minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required. Steam (Electric or Gas) 7" (178 mm) 7"...
-
Page 8: Electric Dryer Power Hookup - Canada Only
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP – CANADA ONLY Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 4 prong outlet. Failure to do so can result in death or electrical shock. It is your responsibility ■ To contact a qualified electrical installer. ■... -
Page 9: Gas Dryer Power Hookup
GAS DRYER POWER HOOKUP Gas Supply Requirements WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Install a shut-off valve. Securely tighten all gas connections. If connected to LP, have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13" (330 mm) water column. -
Page 10: Make Gas Connection
Dryer gas pipe ■ The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a " male pipe thread. *6¼" (159 mm) " NPT gas supply line " NPT dryer pipe *NOTE: If the dryer is mounted on a pedestal, the gas pipe height must be an additional 10"... -
Page 11: Venting
4" (102 mm) heavy metal exhaust vent and clamps must be used. 4" (102 mm) heavy metal exhaust vent Vent products can be purchased from your dealer or by calling Whirlpool Service. For more information, see the “Assistance or Service” section. Rigid metal vent ■... -
Page 12: Plan Vent System
■ Do not use an exhaust hood with a magnetic latch. Improper venting can cause moisture and lint to collect indoors, which may result in: Moisture damage to woodwork, furniture, paint, wallpaper, carpets, etc. Housecleaning problems and health problems. Plan Vent System Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. -
Page 13: Install Vent System
■ Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns. ■ When using elbows or making turns, allow as much room as possible. ■ Bend vent gradually to avoid kinking. ■ Use the fewest 90° turns possible. Determine vent length and elbows needed for best drying performance ■... -
Page 14: Level Dryer
4. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. NOTE: Do not overtighten. Damage to the coupling can result. 5. Attach “Y” connector to brass male end of small hose. Screw on coupling by hand until it is seated on connector. 6. -
Page 15: Troubleshooting
If you receive an L2 code, there may be a problem with your home power supply keeping the dryer’s heater from turning on. See “Troubleshooting.” 16. When the dryer has been running for 5 minutes, open the dryer door and feel for heat. If you feel heat, cancel cycle and close the door. -
Page 16: Dryer Results
Dryer Results Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot ■ Is the lint screen clogged with lint? Lint screen should be cleaned before each load. WARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent. -
Page 17: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 18 AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. IMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au code canadien d'installation B149.1 du gaz naturel ou du propane.
-
Page 19: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Pour toutes les installations : ■ Tournevis à lame plate ■ Pistolet à calfeutrage et composé... - Page 20 Ne pas faire fonctionner la sécheuse à des températures inférieures à 45°F (7°C). À des températures inférieures, la sécheuse risque de ne plus s'arrêter à la fin d'un programme automatique. Les temps de séchage risquent alors d'augmenter. La sécheuse ne doit pas être installée ou remisée dans un endroit où...
- Page 21 ■ Un espace supplémentaire doit être envisagé de tous les côtés de la sécheuse afin de réduire le transfert de bruit. ■ Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir des ouvertures minimales d'entrée d'air en haut et en bas de la porte.
- Page 22 Espacement recommandé pour l'installation dans un placard REMARQUE : Certains modèles ne sont pas recommandés pour une installation dans un placard. ■ Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir des ouvertures minimum d'entrée d'air au sommet du placard. Vapeur (électrique ou à...
-
Page 23: Raccordement De L'alimentation À La Sécheuse Électrique
RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 4 alvéoles reliée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de ■... -
Page 24: Raccordement De L'alimentationà La Sécheuse À Gaz
RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE À GAZ Alimentation en gaz AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par CSA International. Installer un robinet d'arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander à... -
Page 25: Raccordement Au Gaz
Exigences concernant l'alimentation du brûleur Altitudes supérieures à 10 000 pi (3048 m) : ■ Lors d'une installation au-dessus de 10 000 pi (3 048 m), une réduction de 4 % du débit thermique (en BTU) indiqué sur la plaque signalétique est nécessaire pour chaque tranche de 1 000 pi (305 m) d'élévation. -
Page 26: Évacuation
Conduit d'évacuation en métal lourd de 4" (102 mm) Les produits d'évacuation DURASAFE™ peuvent être obtenus chez votre marchand ou en appelant l'assistance Whirlpool. Pour plus de renseignements, consulter la section “Assistance ou service”. Conduit métallique rigide ■... -
Page 27: Planification Du Système D'évacuation
Coudes Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de l'air que les coudes à 90°. Meilleur Brides de serrage ■ Utiliser des brides de serrage pour sceller tous les joints. ■ Le conduit d'évacuation ne doit pas être connecté ou fixé avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge à... -
Page 28: Installation Du Système D'évacuation
A. Installation d'évacuation standard en décalé par l'arrière B. Installation d'évacuation par le côté gauche ou droit C. Installation d'évacuation par le bas Autres installations où le dégagement est réduit Il existe de nombreux systèmes d'évacuation. Choisir le système qui convient le mieux à... -
Page 29: Installation Des Pieds De Nivellement
3. Acheminer le conduit d'évacuation jusqu'à l'emplacement de la sécheuse. Utiliser l'itinéraire le plus rectiligne possible. Voir “Déterminer l'itinéraire d'acheminement du conduit” dans “Planification du système d'évacuation”. Éviter les changements de direction à 90º. Utiliser des brides de serrage pour sceller tous les joints. -
Page 30: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
7. Fixer le tuyau d'alimentation en eau froide de la laveuse à l'autre extrémité du connecteur en Y. Visser le raccord à la main jusqu'à ce qu'il soit fixé au connecteur en Y A. Orifice d'entrée d'eau froide 8. Terminer le serrage des raccords - deux tiers de tour supplémentaires avec une pince. -
Page 31: Dépannage
■ La bouton Start (mise en marche) a été enfoncé fermement. ■ La sécheuse est branchée dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre et/ou l'alimentation électrique est connectée. ■ Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le disjoncteur n'est pas déclenché. - Page 32 ■ Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la taille correcte? Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre. W10255469B W10259188B - SP © 2009 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Tous droits réservés. ■ La sécheuse est-elle installée dans une pièce où la température est inférieure à...