Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Stainless Steel Hand
Mélangeur à main
en acier inoxydable
Batidora de
Inmersión de
Acero Inoxidable
Blender
English ...................... 2
Français ..................... 8
Español ................... 14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 59766
Summary of Contents for Hamilton Beach 59766
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils Blender Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Mélangeur à main en acier inoxydable Questions Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 13. Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a 2. -
Page 3: Parts And Features
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards This appliance is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods. This of becoming tangled in or tripping over a longer cord. - Page 4 Blending Guide FOOD SPEED ATTACHMENT Variable Speed Control ON/OFF PULSE Button (LO, MED, HIGH TURBO PULSE Button Switch) TURBO Helpful hints • The hand blender is not designed for use over a heat source. • This appliance is not intended to chop ice. Add ice to beverage after blending.
- Page 5 How to Use the Hand Blender/Whisk Attachment Set the variable speed level first and then press the ON/OFF w WARNING Cut Hazard. Always inspect attachments PULSE button. Variable speed is for the ON/OFF PULSE button only. before each use. Do not use cracked, bent, or damaged The TURBO PULSE button is not affected by the variable speed button.
- Page 6 How to Use the Chopper How to Clean the Hand Blender w WARNING Electric Shock Hazard. Never hold motor unit portion of hand blender under running water. Simply wipe clean with a damp cloth.
-
Page 7: Limited Warranty
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S. -
Page 8: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 14. Fermer l’appareil ( ), puis le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas 2. -
Page 9: Pièces Et Caractéristiques
Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Cet appareil est prise par un électricien. conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n’est La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire. - Page 10 Guide de transformation des aliments ALIMENT VITESSE ACCESSOIRES Commande à vitesse variable (Commutateur vitesse basse, Bouton MARCHE/ARRET PULSE (Basse) moyenne, élevée) Bouton TURBO/PULSE TURBO (Basse) Conseils pratiques • Le mélangeur à main n’est pas conçu pour être utilisé au-dessus d’une (Basse) source de chaleur.
- Page 11 Utilisation du mélangeur à main/fouet l’attachement Régler la vitesse d’abord, puis appuyer sur le bouton MARCHE/ AVERTISSEMENT Risque de coupure. Toujours vérifier les acces- ARRET PULSE ensuite. La vitesse variable ne fonctionne qu’avec le soires avant chaque utilisation. Ne pas utiliser d’accessoires fissurés, bouton MARCHE/ARRET PULSE.
-
Page 12: Utilisation Du Hachoir
Utilisation du hachoir Nettoyage du mélangeur à main AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne jamais passer le bloc moteur du mélangeur à main sous l’eau courante. Le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. -
Page 13: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à... -
Page 14: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 14. No lo coloque sobre o cerca de una cocina eléctrica o a gas caliente o dentro 2. -
Page 15: Partes Y Características
Otra Información para la Seguridad del Consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato ha completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un sido diseñado solamente para la preparación, cocción y servido de alimentos. No electricista reemplace la toma. - Page 16 Guía de Batido ALIMENTO VELOCIDAD ACCESORIOS Control de Botón ENCENDIDO/ BAJO Velocidad Variable APAGADO PULSO (Interruptor de baja, Botón TURBO PULSO media, alta) TURBO BAJO Ayudas útiles • La batidora de immersión no está diseñada para usarse sobre una BAJO fuente de calor.
- Page 17 Como Usar la Batidora de Mano/Unión de Batidor Configure el nivel de velocidad variable primero y luego presione el w ADVERTENCIA Peligro de cortaduras. Siempre revise los botón ENCENDIDO/APAGADO PULSO. La velocidad variable es sólo accesorios antes de cada uso. No use accesorios quebrados, para el botón ENCENDIDO/APAGADO PULSO.
- Page 18 Cómo Usar la Picadora Como Limpiar la Batidora de Inmersión w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Nunca sostenga la porción de la unidad del motor de la batidora de mano bajo el agua corriente. Simplemente límpiela con un paño húmedo.
- Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 20 Tel: 55 5563 8723 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 59766 HB10 120 V~ 60 Hz 225 W o 2.2 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.