Yamaha YFM50S Assembly Manual page 5

1
2
3
4
5
6
6
7
9
8
10
EBA00008
UNPACKING
1. Remove the frame cover (1).
2. Remove the bolts (2), handlebar holder
bolts (3), bracket (4) and washers (5)
(handlebar holder).
NOTE:
Use the bolts (3) during installation.
3. Remove the packing frames (6). (Lift up
and then move to the side.)
NOTE:
Remove the bolts while holding the frame.
4. Remove the bolt (7) (swingarm).
5. Remove the bolts (8) and bracket (9)
(swingarm).
CAUTION:
_
The bolts and bracket are for crating
purposes only. Remove and discard
the bolts and bracket.
6. Remove the tubes (10).
–1–
FBA00008
DÉBALLAGE
1. Retirer le carton du cadre (1).
2. Déposer les vis (2), les vis de demi-palier
de guidon (3), le support (4) et les rondelles
(5) (demi-palier de guidon).
N.B.:
Garder les vis (3) pour le montage.
3. Déposer les lattes (6) du cadre. (Soulever,
puis déplacer vers le côté.)
N.B.:
Déposer les vis tout en supportant le cadre.
4. Retirer la vis (7) (bras oscillant).
5. Déposer les vis (8) et le support (9) (bras
oscillant).
ATTENTION:
_
Les vis et le support sont destinés exclusive-
ment à la caisse de transport. Jeter les vis et
le support après les avoir déposés.
6. Retirer les tubes (10).