Page 1
Instruction Manual Instruction Manual Bauanleitung Bauanleitung Fr Fr Manuel de montage Manuel de montage Trophy 3.5 Trophy 3.5 2052- 2052- r r ...
Page 2
Trophy leitung, die Sie gerade lesen, ist so entworfen worden, dass sie sehr einfach zu verstehen ist. HPI Racing will, dass Ihr neuer leitung, die Sie gerade lesen, ist so entworfen worden, dass sie sehr einfach zu verstehen ist. HPI Racing will, dass Ihr neuer ...
Page 3
Merci Merci rc rci d’ d’av avo HPI R Rac aci Trophy 3.5. Trophy 3.5. pr prê ê à r à Ce k a é été té çu çu êt êtr à à cond re re, ti til pièc pièces de l...
Page 4
Contents Contents Section Section Contents Contents Page Page Overview Overview 6 6 2 2 7 7 Start Up Guide Start Up Guide 7 7 2 - 1 2 - 1 Setup Before Starting Setup Before Starting 2 - 2 2 - 2 Engine Starting and Running ...
Page 5
Table des matières Table des matières Section Section Table des matières Table des matières Page Page Vue d’ensemble Vue d’ensemble 6 6 2 2 7 7 Guide de démarrage Guide de démarrage 7 7 2 - 1 2 - 1 Réglages avant le démarrage Réglages avant le démarrage 2 - 2 ...
Page 6
20 à 25% de carburant qui contienne 20 à 25% de HPI Racing Temperaturmesspistole HPI Racing Temperaturmesspistole Glühkerzenschlüssel Glühkerzenschlüssel nitrométhane. nitrométhane. Sonde de température HPI Racing Sonde de température HPI Racing Clé à bougies Clé à bougies ニトロ含有量20-25%のR/Cカー用 ニトロ含有量20-25%のR/Cカー用 HPI 温度計 HPI 温度計...
Page 7
Start Up Guide Start Up Guide Guide de démarrage Guide de démarrage Die ersten Schritte Die ersten Schritte スタートアップガイド スタートアップガイド Setup Before Starting Setup Before Starting Réglages avant le démarrage Réglages avant le démarrage Einstellungen vor dem Start Einstellungen vor dem Start 走らせる前の準備...
Page 8
Receiver Antenna Installation Receiver Antenna Installation Mise en place de l’antenne du récepteur Mise en place de l’antenne du récepteur Montage der Montage der Empfängera Empfängerantenne ntenne 受信機用アンテナを取り付けます。 受信機用アンテナを取り付けます。 101079 101079 Z150 Z150 Antenn Antenna Pipe a Pipe Antenn Antennenrohr enrohr Set ...
Page 9
Activ Activatin ating R/C U g R/C Unit Send Sender Fun Funktio ktionen Fonc Fonction tionneme nement de l nt de l’éme ’émetteur tteur スイッチの入れ方 スイッチの入れ方 Turn on transmitter Turn on transmitter first, then tur first, then tur n on receive n on receiver.
Page 10
Einstelle Einstellen der Lenkungstrimmung der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction Réglage du trim de direction Steering Trim Setup Steering Trim Setup ステアリングトリムの調整 ステアリングトリムの調整 Steering Trim Steering Trim Front Front Lenkungstrimmung Lenkungstrimmung Vorne Vorne Trim de direction Trim de direction Avant ...