Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d'Emploi
Digital-Form-Sperrsignal
Digital Shunting Semaphore
Sémaphore numérique d'arrêt
Sh0 / Sh1
4717 (H0)
Anleitung Deutsch .......................... 2 – 3
Instruction Manual English ............. 4 – 5
Mode d'Emploi Français ................ . 6 – 7
Fig. 1 – 3 ........................................ 8 – 9
Fig. 4 – 5 ........................................ 10 – 11
Advertisement
Related Manuals for Viessmann Sh0
Summary of Contents for Viessmann Sh0
- Page 1 Manual Mode d’Emploi Digital-Form-Sperrsignal Digital Shunting Semaphore Sémaphore numérique d’arrêt Sh0 / Sh1 4717 (H0) Anleitung Deutsch ......2 – 3 Instruction Manual English ..... 4 – 5 Mode d‘Emploi Français ....6 – 7 Fig. 1 – 3 ........8 – 9...
- Page 2 Digital-Form-Sperrsignal Signals vorhanden sein. Ist der Abstand gerin- ger, so empfiehlt es sich, das niedrige Form- Sperrsignal 4516 (nicht digital) von Viessmann Lesen Sie vor der ersten Benutzung des aufzustellen. Produktes bzw. dessen Einbau die Be die- Finden auf einem Gleis Zug- und Rangierfahr- nungs anleitung aufmerksam durch.
- Page 3 Anschluss des Signals Mit einem dritten Tastendruck, ohne vorheriges Senden eines Schaltbefehls, wird der Pro gram- Das Digital-Signal ist mit einem Antrieb aus- miermodus wieder verlassen – ohne Reaktion des gerüstet, der einen Digitaldecoder enthält. Er Signals. Die alte Adresse bleibt dann erhalten. eignet sich sowohl für das Märklin/Moto rola- Beim NMRA-DCC-Modus gibt es auch die Mög- Format als auch für das NMRA-DCC-Format.
- Page 4 Semaphore Stop Signal Sh0 / Sh1 signal. For semaphore stop signals the following rule applies: the stop signal has to be set to “Sh1” Read the operating instructions and these for both train and shunting movements (aspect supplementary instructions carefully before “movement not restricted”).
-
Page 5: Technical Specifications
load drawn from the digital system. This trans- former may not be used as the power supply for the digital command station or a booster! The integral contact (wired to the two red cables) of the semaphore distant signal can be used to switch the track and thus for automatic train control. - Page 6 Les sémaphores à commande numérique de de la voie à laquelle ils sont assignés. Si plusieurs « Viessmann » se caractérisent par un excellent signaux d’arrêt sont placés sur la même voie, ils rapport qualité-prix, de même que par un assem- portent en plus, en exposant, un chiffre romain blage et raccordement simple ! L’entraînement...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Le raccordement du signal Entrez ensuite, par votre système à commande numérique, une instruction d’enclenchement pour L’entraînement du signal d’arrêt est muni d’un le signal, en utilisant l’adresse prévue. Le signal décodeur à commande numérique. Il reconnaît confirmera une programmation correcte par un aussi bien le protocole du format «... - Page 8 Alle Anschluss- und Montagearbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durchge- führt werden! Die Stromquellen müssen so abgesichert sein, dass es im Falle eines Kurzschlusses nicht zum Kabelbrand kommen kann. Verwenden Sie nur nach VDE / EN gefertigte Modell- bahntransformatoren und Kabel mit ausreichendem Querschnitt! Installation and electrical connection must only be carried out if the digital system and any other powered device on the layout is disconnected! Any power supply must be protected in such a manner that the wiring cannot burn even in the event of a short circuit.
- Page 9 Fig. 2 ca. 2 Lok-Längen approx. two loco- motive lengths Approx. double Viessmann 5200 braun longueur d’une brown 16 V AC locomotive brun rouge gelb yellow jaune Digital-Zentrale digital command station braun / brown / brun Centrale numérique Fig. 3...
- Page 10 Fig. 4 Fig. 5...
- Page 11 Symbolische Darstellung Symbolic illustration Illustration fi gurative...
- Page 12 Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Deutschland) Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco und Lokmaus 2 sind eingetragene Warenzeichen der Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Österreich) Märklin is a registered trademark by Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Germany) Motorola is a registered trademark by Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco and Lokmaus 2 are registered trademarks by Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Österreich) «Märklin»...