Ryobi RBV26B User Manual page 14

English Français
Blower/vacuum
Model Modèle
Engine displacement Cylindrée du moteur
Air Velocity
Air volume
-
mance du moteur
frequency of the engine
Recommended Engine Régime moteur recom-
speed at idling mandé au ralenti
Fuel tank volume Capacité du réservoir de
carburant
Weight (without fuel) Poids (sans carburant)
A-weighted sound pres- Niveau de pression
sure level at the operator sonore pondéré A au
position (in accordance
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
(blower / vacuum) (
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de puissance
power level (in accord- sonore pondéré-A
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
(blower / vacuum) (
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
Deutsch
producto
Laubbläser/Laubsauger Soplador/aspirador
Modell Modelo
Motorhubraum Volumen del motor
Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire
Luftvolumen Volumen del aire
del motor
-
del motor
Empfohlene Leer- Velocidad recomendada
del motor a ralentí
Tankvolumen Volumen del depósito de
combustible
Gewicht (ohne Treibstoff) Peso (sin combustible)
A-bewerteter Schalldruck- Nivel de presión sonora
pegel an der Position des ponderado A en la posición
- del operario (según el
end Anhang A von EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
) (Laubbläser/Laubsauger) (Soplador/aspirador)
Leerlauf
Entspricht
Unsicherheit
A-bewerteter Schall- Nivel de potencia acústica
leistungspegel (entspre- ponderada en A (según el
chend Anhang A von EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
) (Laubbläser/Laubsauger) (Soplador/aspirador)
Leerlauf
Entspricht
Unsicherheit
Español Italiano
prodotto
Modello
Cilindrata motore
Volume aria
motore
motore al minimo
Volume serbatoio
carburante
Livello di pressione
sonora ponderata A alla
(secondo quanto indicato
EN 15503:2009+A1:2013)
(
En funcionamiento
Al ralentí Al minimo
Equivalente Equivalente
Incertidumbre
pesato A (secondo quanto
A della norma EN
15503:2009+A1:2013)
(
En funcionamiento
Al ralentí Al minimo
Equivalente Equivalente
Incertidumbre
Português
Soprador/aspirador
Modelo
Cilindrada do motor
Velocidade do Ar
Volume de Ar
do motor
motor
Velocidade do motor reco-
mendada em ralenti
Volume do depósito de
combustível
Peso (sem combustível)
Nível de pressão sonora
ponderada A na posição
do operador (segundo o
15503:2009+A1:2013)
(Soprador/aspirador)
)
Em funcionamento
Ao ralenti
Equivalente
Nível de potência sonora
ponderada A (segundo
15503:2009+A1:2013)
(Soprador/aspirador)
)
Em funcionamento
Ao ralenti
Equivalente