Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AUTO-STAUBSAUGER / CAR VACUUM CLEANER /
ASPIRATEUR POUR VOITURE SHS 12.0 B2
AUTO-STAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
ASPIRATEUR POUR VOITURE
Mode d'emploi
RUČNÍ VYSAVAČ
Návod k obsluze
ASPIRADOR DE AUTOMÓVEL
Manual de instruções
IAN 284981
CAR VACUUM CLEANER
Operating instructions
AUTOSTOFZUIGER
Gebruiksaanwijzing
ASPIRADOR PARA COCHE
Instrucciones de uso
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass SHS 12.0 B2
Summary of Contents for Kompernass SHS 12.0 B2
- Page 1 AUTO-STAUBSAUGER / CAR VACUUM CLEANER / ASPIRATEUR POUR VOITURE SHS 12.0 B2 AUTO-STAUBSAUGER CAR VACUUM CLEANER Bedienungsanleitung Operating instructions ASPIRATEUR POUR VOITURE AUTOSTOFZUIGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing RUČNÍ VYSAVAČ ASPIRADOR PARA COCHE Návod k obsluze Instrucciones de uso ASPIRADOR DE AUTOMÓVEL Manual de instruções...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Importeur ............5 DE │ AT │ CH │ SHS 12.0 B2 1... -
Page 5: Einleitung
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Schutzklasse III (Schutz durch Klein- spannung) AUTO-STAUBSAUGER Lieferumfang 1 Auto-Staubsauger SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 Schlauchverlängerung Einleitung 1 kleine Bürste Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Fugendüse neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Bedienungsanleitung ein hochwertiges Produkt entschieden. -
Page 6: Sicherheit
Beschädigte oder verwickelte Kabel bzw. längerung passgenau in die Saugöffnung deren Stecker erhöhen das Risiko eines elektri- ♦ Stecken Sie einen der gewünschten Aufsätze schen Schlages. passgenau in die Schlauchverlängerung DE │ AT │ CH │ SHS 12.0 B2 3 ■... -
Page 7: Ein- / Ausschalten
Gehäuse und lassen Sie die Verbindungen einrasten. ACHTUNG ► Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf nicht verstopft sein. Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigungen des Motors. ■ 4 │ DE │ AT │ CH SHS 12.0 B2... -
Page 8: Entsorgung
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SHS 12.0 B2 5 ■... - Page 9 ■ 6 │ DE │ AT │ CH SHS 12.0 B2...
- Page 10 Importer ............11 GB │ IE │ 7 ■ SHS 12.0 B2...
-
Page 11: Introduction
Protection class III (Protection through extra low voltage) CAR VACUUM CLEANER Included items 1 Car Vacuum Cleaner SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 Extension hose Introduction 1 Small brush We congratulate you on the purchase of 1 Crevice tool your new device. -
Page 12: Safety
Frequently check the condition of the device, mains lead and plug. ■ Do not use a device with damaged parts. If a dangerous situation arises pull out the plug from the socket immediately. GB │ IE │ 9 ■ SHS 12.0 B2... -
Page 13: Switching On / Off
CAUTION ► The front nozzle must be free and unob- structed at all times. Blockages can lead to overheating and damage to the motor. ■ 10 │ GB │ IE SHS 12.0 B2... -
Page 14: Disposal
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ 11 ■ SHS 12.0 B2... - Page 15 ■ 12 │ GB │ IE SHS 12.0 B2...
- Page 16 Importateur ........... . . 17 FR │ BE │ SHS 12.0 B2 13...
-
Page 17: Introduction
Classe de protection III (protection par basse tension) ASPIRATEUR POUR VOITURE Fourniture 1 aspirateur pour voiture SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 rallonge de tuyau Introduction 1 petite brosse Félicitations pour l‘acquisition de votre 1 suceur plat nouvel appareil ! Vous avez opté... -
Page 18: Sécurité
Emboîtez l’un des accessoires voulus mouvement de l’appareil. Les câbles ou prises dans la rallonge de tuyau de telle sorte qu’il endommagés ou embrouillés augmentent le soit bien adapté. risque d’électrocution. FR │ BE │ SHS 12.0 B2 15 ■... -
Page 19: Mise En Marche / À L'arrêt
ATTENTION ► L’orifice d’aspiration doit toujours être libre et ne doit pas se boucher. Dans le cas contraire, il en résulte une surchauffe et un endommagement du moteur. ■ 16 │ FR │ BE SHS 12.0 B2... -
Page 20: Elimination
Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ SHS 12.0 B2 17 ■... - Page 21 ■ 18 │ FR │ BE SHS 12.0 B2...
- Page 22 Importeur ............23 NL │ BE │ SHS 12.0 B2 19...
-
Page 23: Inleiding
Beschermingsklasse III (bescherming door extra lage spanning) AUTOSTOFZUIGER SHS 12.0 B2 Leveringsomvang 1 autostofzuiger SHS 12.0 B2 Inleiding 1 slangverlenging Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe 1 kleine borstel apparaat. U heeft voor een hoogwaardig 1 voegenmondstuk product gekozen. -
Page 24: Veiligheid
♦ Steek de kleine borstel exact in de zuigopening NL │ BE │ SHS 12.0 B2 21 ■... -
Page 25: In- / Uitschakelen
LET OP ► De zuigopening moet altijd vrij zijn en mag niet verstopt zijn. Verstoppingen leiden tot oververhitting van en schade aan de motor. ■ 22 │ NL │ BE SHS 12.0 B2... -
Page 26: Afvalverwijdering
IAN 284981 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ SHS 12.0 B2 23 ■... - Page 27 ■ 24 │ NL │ BE SHS 12.0 B2...
- Page 28 Dovozce ............29 │ SHS 12.0 B2 ...
-
Page 29: Úvod
(Druh prúdu a druh napätia) prostředí! Třída ochrany III (ochrana nízkým napětím) Rozsah dodávky RUČNÍ VYSAVAČ SHS 12.0 B2 1 ruční vysavač SHS 12.0 B2 Úvod 1 prodloužení hadice Blahopřejeme vám ke koupi nového 1 malý kartáč výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní... -
Page 30: Bezpečnost
Poškozený přístroj, síťový kabel nebo poškoze- odsává. ná připojovací zástrčka představují nebezpečí ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým ♦ Malý kartáč zastrčte lícovaně do sacího proudem. Pravidelně kontrolujte stav přístroje, otvoru síťového kabelu a připojovací zástrčky. │ SHS 12.0 B2 27 ■... -
Page 31: Zapínání / Vypínání
♦ Nádobu na prach znovu opatrně nasaďte na pouzdro a nechejte spojení zapadnout. POZOR ♦ Sací otvor musí být kdykoliv volný a nesmí být ucpán. Ucpání mají za následek přetížení a poškození motoru. ■ 28 │ SHS 12.0 B2... -
Page 32: Zlikvidování
Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 284981 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ SHS 12.0 B2 29 ■... - Page 33 ■ 30 │ SHS 12.0 B2...
- Page 34 Importador ........... . . 35 │ SHS 12.0 B2 ...
-
Page 35: Introducción
Clase de protección III (protección por muy baja tensión) ASPIRADOR PARA COCHE Contenido del envío 1 aspirador para coche SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 extensión de tubo Introducción 1 cepillo pequeño Enhorabuena por la adquisición de su 1 boquilla para rincones nuevo aparato. -
Page 36: Seguridad
Los cables o enchufes dañados o retorcidos ♦ Introduzca uno de los accesorios deseados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. de forma exacta en la prolongación de la manguera │ SHS 12.0 B2 33 ■... -
Page 37: Encender / Apagar
ATENCIÓN ► El orificio de aspiración debe estar siempre libre y nunca atascado con materiales. Si estuviese obturado, podría producirse un sobrecalentamiento y el motor podría dañarse. ■ 34 │ SHS 12.0 B2... -
Page 38: Eliminación
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │ SHS 12.0 B2 35 ■... - Page 39 ■ 36 │ SHS 12.0 B2...
- Page 40 Importador ........... . . 41 │ SHS 12.0 B2 ...
-
Page 41: Introdução
Classe de proteção III (Proteção por meio de tensão baixa) ASPIRADOR DE AUTOMÓVEL Material fornecido 1 aspirador de automóvel SHS 12.0 B2 SHS 12.0 B2 1 prolongamento de tubo flexível Introdução 1 escova pequena Parabéns pela compra do seu aparelho 1 bocal para fendas novo. -
Page 42: Segurança
Um aparelho, cabo de rede ou ficha de liga- ção com danos podem representar perigo de morte por choque eléctrico. Verifique regular- mente o estado do aparelho, do cabo de rede e da ficha de ligação. │ SHS 12.0 B2 39 ■... -
Page 43: Ligar / Desligar
ATENÇÃO ► A abertura de aspiração deve estar sem- pre desimpedida e não pode estar entupida. As obstruções conduzem ao sobreaqueci- mento e danificação do motor. ■ 40 │ SHS 12.0 B2... -
Page 44: Eliminação
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ SHS 12.0 B2 41 ■... - Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 11 / 2016 · Ident.-No.: SHS12.0B2-112016-2...