Logitech Ultrathin Keyboard Folio Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Tablet Accessories
  5. Ultrathin Keyboard Folio
  6. Setup manual

Logitech Ultrathin Keyboard Folio Setup Manual

Protective case with integrated keyboard for samsung galaxy tab4 10.1
Hide thumbs Also See for Ultrathin Keyboard Folio:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar
  • Česká Verze
  • Po Polsku
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Ultrathin Keyboard Folio
Protective case with integrated keyboard
For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Ultrathin Keyboard Folio

Summary of Contents for Logitech Ultrathin Keyboard Folio

  • Page 1 Ultrathin Keyboard Folio Protective case with integrated keyboard For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English Norsk Deutsch Suomi Français Ελληνικά Italiano По-русски Español Magyar Português Česká verze Nederlands Po polsku Svenska Türkçe ‫العربية‬ Dansk www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-galaxy-tab-4...

  • Page 3: English

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Know your product 1. Tablet holder 2. Protective folio 3. Hook 4. Magnet 5. Function keys 6. Keyboard 7. Bluetooth®/ battery status light 8. Bluetooth connect button 9. On/off switch 10.
  • Page 4 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Setting up the keyboard folio Getting started 1. Open the keyboard folio and push 3. Move the keyboard folio into the typing your Samsung GALAXY Tab4 10.1 into position by lifting the back of the...
  • Page 5 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Connecting your keyboard and tablet The keyboard folio links to your tablet 2. Make sure your tablet’s Bluetooth via a Bluetooth® connection. The first time feature is on. you use the keyboard folio, you must pair...
  • Page 6 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Connecting to another tablet 1. Make sure the keyboard is turned on. 4. Pair the keyboard folio with your tablet. 2. Make sure your tablet’s Bluetooth (i) In your tablet’s Bluetooth settings feature is on.
  • Page 7 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Using the keyboard folio Two viewing positions The keyboard folio provides two viewing If the status light turns red, charge positions—one for typing and another the battery. For more information, for browsing.
  • Page 8 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Status light indicators Bluetooth and battery status light Light Description Blinking green The battery is charging. Green The battery is charged (more than 10%). Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery.
  • Page 9 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Function keys FN + Caps Lock: FN + Back: Esc Quick panel/Notifications FN + 1: Lock screen Lock or unlock the tablet screen FN + X: Cut FN + 2: Web browser...
  • Page 10 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Charging the keyboard battery If the status light is red the keyboard folio battery needs to be charged. 1. Plug one end of the micro-USB cable 2. Charge the battery until the status light into the charging port, and the other turns solid green.
  • Page 11 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Battery information Battery disposal at product end of life • A fully charged battery provides about three months of use when the keyboard is used about two hours a day.
  • Page 12 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 When you’ve finished using the keyboard folio Detaching your tablet Storing your tablet for travel 1. Insert your tablet in the tablet holder. 1. Release your tablet from the hook: 2.
  • Page 13 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1 Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support The keyboard does not work online for your product. Take a moment • Press any key to wake the keyboard to visit Product Central to learn more about from sleep mode.

  • Page 14: Deutsch

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Produkt auf einen Blick 1. Tablet-Halterung 2. Foliocover 3. Befestigung 4. Magnet 5. Funktionstasten 6. Tastatur 7. Statusanzeige Bluetooth®/ Akku 8. Bluetooth-Verbindungstaste 9. Ein-/Ausschalter 10. Mikro-USB-Ladeanschluss 11. Mikro-USB-Ladekabel 12. Dokumentation Ultrathin Keyboard Folio Protective case with integrated keyboard For Samsung Galaxy Tab 4™...
  • Page 15 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Einrichten des Keyboard Folio Erste Schritte 1. Öffnen Sie das Keyboard Folio und 3. Schieben Sie das Keyboard Folio drücken Sie das Samsung GALAXY in die Schreibposition, indem Sie Tab4 10.1 in die Tablet-Halterung: die Rückseite des Foliocovers anheben...
  • Page 16 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Anschließen von Tastatur und Tablet: Das Keyboard Folio stellt die Verbindung 2. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- mit dem Tablet über Bluetooth® her. Funktion des Tablets aktiviert ist. Bei der ersten Verwendung des Keyboard Gehen Sie auf der Startseite auf Folio müssen Sie ein Pairing mit dem Tablet...
  • Page 17 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Verbinden mit einem anderen Tablet 1. Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur 4. Pairen Sie das Keyboard Folio mit eingeschaltet ist. Ihrem Tablet. 2. Vergewissern Sie sich, dass die (i) Wählen Sie in den Bluetooth- Bluetooth-Funktion des Tablets aktiviert Einstellungen des Tablets „Ultrathin...
  • Page 18 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Verwenden des Keyboard Folio Zwei Blickwinkel Das Keyboard Folio ermöglicht Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, laden zwei Blickwinkel – einen zum Tippen Sie den Akku. Weitere Informationen hierzu und einen zum Surfen.
  • Page 19 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Statusanzeigen Bluetooth-LED und Akkustandsanzeige Beschreibung Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Grün Der Akku ist aufgeladen (mehr als 10 %). Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10 %). Laden Sie den Akku auf.
  • Page 20 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Funktionstasten Fn + –: Lauter Fn + Zurück-Taste Esc Fn + 1: Bildschirm sperren Fn + =: Bildschirm drucken Sperrt oder entsperrt den Bildschirm des Tablet-PCs Fn + Rücktaste: Vorwärts löschen...
  • Page 21 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Fn + Pfeiltaste nach oben: Bild auf Fn + Alt rechts: Android™-Menü Fn + Pfeiltaste nach unten: Bild ab Fn + Android-Startseite: Fn + Suche: Sprachsuche Programmumschalter Sie können mit Ihrer Stimme...
  • Page 22 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Laden des Tastaturakkus Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, muss der Akku des Keyboard Folio geladen werden. 1. Schließen Sie ein Ende des Mikro- 2. Laden Sie den Akku, bis die Status- USB-Kabels am Ladeanschluss an und anzeige dauerhaft grün leuchtet.
  • Page 23 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Informationen zum Akku Akkuentsorgung • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet etwa drei Monate Laufzeit, wenn die Tastatur ca. zwei Stunden am Tag genutzt wird. • Laden Sie den Akku auf, wenn die Status- anzeige nach dem Einschalten der Tastatur kurz rot leuchtet.
  • Page 24 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Nach Gebrauch des Keyboard Folio Herausnehmen des Tablets Verstauen des Tablets für den Transport 1. Lösen Sie das Tablet aus der Halterung: 1. Setzen Sie Ihr Tablet in die Tablet- Halterung ein.
  • Page 25 Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1 Sie finden hier ein umfangreiches • Laden Sie den internen Akku auf. Informationsangebot, unter anderem: Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Laden des Tastaturakkus“. • Tutorials • Überprüfen Sie in den Einstellungen •...

  • Page 26: Français

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Présentation du produit 1. Support pour tablette 2. Étui de protection 3. Attache 4. Aimant 5. Touches de fonction 6. Clavier 7. Témoin d'état Bluetooth®/ batterie 8. Bouton de connexion Bluetooth 9.
  • Page 27 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Configuration de l'étui Keyboard Folio Première utilisation 1. Ouvrez l'étui clavier et enfoncez 3. Placez l'étui clavier en position de votre Samsung GALAXY Tab4 10.1 frappe en relevant l'arrière de l'étui de...
  • Page 28 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Connexion de votre clavier à votre tablette L'étui clavier se connecte à votre tablette 2. Vérifiez que la fonction Bluetooth est via une connexion Bluetooth®. Lorsque vous activée sur votre tablette.
  • Page 29 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Connexion à une autre tablette 1. Vérifiez que le clavier est sous tension. 4. Couplez l'étui clavier à votre tablette. 2. Vérifiez que la fonction Bluetooth est (i) Sur la page de paramètres Bluetooth activée sur votre tablette.
  • Page 30 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Utilisation de l'étui Keyboard Folio Deux positions de visualisation L'étui Keyboard Folio offre deux positions Si le témoin d'état devient rouge, de visualisation: une position de frappe et vous devez recharger la batterie.
  • Page 31 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Témoins d'état Témoin Bluetooth et de charge de la batterie Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert La batterie est chargée (niveau supérieur à 10%).
  • Page 32 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Touches de fonction FN + -: Volume + FN + Précédent: Échap FN + =: Impr écran FN + 1: Verrouillage de l'écran Verrouille et déverrouille l'écran Fn + retour arrière:...
  • Page 33 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Fn + flèche haut: Page précédente Fn + Alt Gr: Menu Android™ Fn + flèche bas: Page suivante Fn + Accueil Android: Fn + Rechercher: Changer d'application Recherche vocale Fn + barre d'espace:...
  • Page 34 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Chargement de la batterie du clavier Si le témoin d'état est rouge, vous devez charger la batterie de l'étui Keyboard Folio. 1. Branchez l'une des extrémités 2. Rechargez la batterie jusqu'à ce que du câble micro-USB sur un port...
  • Page 35 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Informations sur la batterie Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit • Chargée au maximum, la batterie a une autonomie de trois mois, dans le cas d'une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour.
  • Page 36 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Quand vous avez fini d'utiliser l'étui clavier Retrait de la tablette Stockage de votre tablette lors de vos déplacements 1. Dégagez votre tablette de l'attache: 1. Insérez votre tablette dans le support pour tablette.
  • Page 37 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1 Découvrez une large sélection de contenu: • Vérifiez que le mode Bluetooth est activé dans les paramètres de votre tablette • Didacticiels Applis Paramètres section • Dépannage des connexions réseau Bluetooth).

  • Page 38: Italiano

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Panoramica del prodotto 1. Porta tablet 2. Custodia protettiva ripiegabile 3. Gancio 4. Calamita 5. Tasti funzione 6. Tastiera 7. Spia di stato Bluetooth®/ batteria 8. Pulsante di connessione Bluetooth 9. Pulsante di accensione/ spegnimento 10.
  • Page 39 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Configurazione di Keyboard Folio Per iniziare 1. Aprire Keyboard Folio e spingere 3. Mettere Keyboard Folio in posizione Samsung GALAXY Tab4 10.1 nel porta di digitazione sollevando il retro della tablet:...
  • Page 40 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Collegamento della tastiera al tablet Keyboard Folio si collega al tablet tramite 2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth una connessione Bluetooth®. Quando si del tablet sia attivata. utilizza Keyboard Folio per la prima volta, Dalla schermata iniziale, toccare è...
  • Page 41 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Connessione a un altro tablet 1. Accertarsi che la tastiera sia accesa. 4. Associare Keyboard Folio al tablet. 2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth (i) Nella pagina delle impostazioni del tablet sia attivata.
  • Page 42 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Utilizzo di Keyboard Folio Due posizioni di utilizzo Keyboard Folio fornisce due posizioni Se la spia di stato diventa rossa, di utilizzo, una per la digitazione e una caricare la batteria. Per ulteriori per la navigazione.
  • Page 43 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Spie di stato Spia Bluetooth e di stato della batteria Colore spia Descrizione Verde lampeggiante La batteria è in carica. Verde La batteria è carica (oltre il 10%). Rosso Il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 10%).
  • Page 44 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Tasti funzione FN + -: Aumento del volume FN + Indietro: Esc FN + =: Stampa schermo FN + 1: Blocco schermo Consente di bloccare o sbloccare FN + Backspace: lo schermo del tablet...
  • Page 45 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Fn + cursore destro: fine FN + Alt destro: Menu Android™ Fn + cursore su: Pagina su Fn + tasto home Android: Fn + cursore giù: Pagina giù Cambia applicazione Fn + barra spaziatrice:...
  • Page 46 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ricarica della batteria della tastiera Se la spia di stato è rossa, è necessario caricare la batteria di Keyboard Folio. 1. Collegare un’estremità del cavo micro- 2. Caricare la batteria finché la spia di stato USB nella porta di ricarica e l’altra...
  • Page 47 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Informazioni sulla batteria Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto • Una carica completa della batteria garantisce una durata di circa tre mesi, con un utilizzo della tastiera di circa due ore al giorno.
  • Page 48 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Al termine dell'utilizzo di Keyboard Folio Rimozione del tablet Protezione del tablet durante il trasporto 1. Rimuovere il tablet dal gancio: 1. Inserire il tablet nel porta tablet. 2. Chiudere Keyboard Folio.
  • Page 49 Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1 Risoluzione dei problemi È disponibile un'ampia selezione di contenuti, tra cui: La tastiera non funziona • Esercitazioni • Premere un tasto qualsiasi per riattivare • Risoluzione dei problemi la tastiera dalla modalità di sospensione.

  • Page 50: Español

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Componentes del producto 1. Soporte para tablet 2. Folio protector 3. Enganche 4. Imán 5. Teclas de función 6. Teclado 7. Diodo de estado de Bluetooth®/batería 8. Botón de conexión Bluetooth 9.
  • Page 51 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Configuración de Keyboard Folio Utilización 1. Abra el folio con teclado e introduzca 3. Mueva el folio con teclado a la posición Samsung GALAXY Tab4 10.1 en de escritura. Para ello, levante la parte...
  • Page 52 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Conexión del teclado con la tablet Keyboard Folio se conecta a la tablet 2. Asegúrese de que está activada mediante tecnología Bluetooth®. La primera la función Bluetooth de la tablet.
  • Page 53 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Conexión a otra tablet 1. Asegúrese de que el teclado 4. Empareje Keyboard Folio con la tablet. esté encendido. (i) En la página de configuración 2. Asegúrese de que está activada Bluetooth, seleccione “Ultrathin...
  • Page 54 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Uso de Keyboard Folio Dos opciones de colocación Keyboard Folio tiene dos posiciones: Si la luz del diodo de estado es roja, una para escribir y otra para explorar. cargue la batería. Encontrará más información en “Carga de la batería...
  • Page 55 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Diodos de estado Diodo de Bluetooth y estado de batería Diodo Descripción Destellos verdes La batería se está cargando. Verde La batería está cargada (más del 10%). Rojo La carga de la batería es baja (menos del 10%). Cargue la batería.
  • Page 56 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Teclas de función FN + -: Subir volumen FN + Retroceso: Esc FN + 1: Bloqueo de pantalla FN + =: Imprimir pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla FN + Retroceso:...
  • Page 57 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 FN + Flecha arriba: Retroceder página FN + Alt derecha: Menú de Android™ FN + Flecha abajo: Avanzar página FN + Inicio de Android: FN + Buscar: Búsqueda de voz...
  • Page 58 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Carga de la batería del teclado Si la luz del diodo de estado es roja, es preciso cargar la batería de Keyboard Folio. 1. Conecte un extremo del cable 2. Cargue la batería hasta que el diodo de micro USB al puerto de carga y el otro estado emita una luz verde permanente.
  • Page 59 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Información sobre la batería Desechar las baterías al final de la vida útil del producto • Si la batería tiene una carga completa, puede durar unos tres meses con un uso medio del teclado de dos horas diarias.
  • Page 60 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Cuando haya acabado de usar el folio con teclado Desacoplar la tablet Almacenamiento de la tablet para llevarla de viaje 1. Suelte la tablet del enganche: 1. Inserte la tablet en el soporte.
  • Page 61 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Encontrará una amplia selección • Asegúrese de que la opción de Bluetooth de contenido: esté activada en la configuración de la tablet ( Aplicaciones • Ejercicios de aprendizaje Ajustes Conexiones inalámbricas •...

  • Page 62: Português

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Conheça o seu produto 1. Suporte do tablet 2. Estojo protector em livro 3. Grampo 4. Íman 5. Teclas de função 6. Teclado 7. Luz de estado de Bluetooth®/ bateria 8.
  • Page 63 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Instalar a capa com teclado Introdução 1. Abra a capa com teclado e empurre 3. Mova a capa com teclado para a posição o Samsung GALAXY Tab4 10.1 para de escrita levantando a parte posterior...
  • Page 64 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ligar o teclado ao tablet O keyboard folio estabelece ligação 2. Certifique-se de que a funcionalidade com o seu tablet através de uma ligação de Bluetooth do tablet está activada.
  • Page 65 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ligar a outro tablet 1. Certifique-se de que o teclado 4. Emparelhe o keyboard folio está ligado. com o tablet. 2. Certifique-se de que a funcionalidade (i) Na página de definições de Bluetooth do tablet está...
  • Page 66 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Utilizar o keyboard folio Duas posições de visualização O keyboard folio oferece duas posições Se a luz de estado ficar vermelha, de visualização – uma para escrever e outra carregue a bateria. Para mais informações, para navegar.
  • Page 67 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Luzes indicadoras de estado Luz de estado da bateria e do Bluetooth Descrição Verde intermitente A bateria está a carregar. Verde A bateria está carregada (mais de 10%). Vermelho A energia da bateria está fraca (menos de 10%).
  • Page 68 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Teclas de função FN + -: Aumentar volume Fn + Retroceder: Esc FN + 1: Bloquear ecrã FN + =: Imprimir ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã FN + Eliminar:...
  • Page 69 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 FN + Cursor para a direita: End FN + Alt direito: Menu Android™ FN + Cursor para cima: Página acima FN + Android home: FN + Cursor para baixo: Mudar de aplicação Página abaixo...
  • Page 70 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Carregar a bateria do teclado Se a luz de estado estiver vermelha, é necessário carregar a bateria da capa com teclado. 1. Ligue uma extremidade do cabo micro- 2. Carregue a bateria até que a luz USB a uma porta de carregamento de estado se fixar em verde.
  • Page 71 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Informações da bateria Eliminação da bateria no final de vida do produto • Uma bateria totalmente carregada fornece cerca de três meses de utilização quando o teclado é utilizado cerca de duas horas por dia.
  • Page 72 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Quando terminar de utilizar o keyboard folio Retirar o seu tablet Armazenar o seu tablet para transporte 1. Liberte o tablet do gancho: 1. Introduza o seu tablet no suporte do tablet.
  • Page 73 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1 Encontre uma grande variedade • Certifique-se de que o Bluetooth está de conteúdos, incluindo: activado nas definições do tablet Aplicações Definições • Manuais de iniciação Ligações de rede Bluetooth). • Resolução de problemas •...

  • Page 74: Nederlands

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ken uw product 1. Tablethouder 2. Beschermende folio 3. Klem 4. Magneet 5. Functietoetsen 6. Toetsenbord 7. Statuslampje Bluetooth®/ batterij 8. Bluetooth-verbindingsknopje 9. Aan/uit-schakelaar 10. Micro-USB-oplaadpoort 11. Micro-USB-oplaadkabel 12. Handleiding...
  • Page 75 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 De Keyboard Folio instellen Aan de slag 1. Open het toetsenbordfolio en duw 3. Zet het toetsenbordfolio in de uw Samsung GALAXY Tab4 10.1 in typestand door de achterkant van...
  • Page 76 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Uw toetsenbord en tablet verbinden De Keyboard Folio wordt via Bluetooth®- 2. Controleer of de Bluetooth-functie verbinding met uw tablet verbonden. van uw tablet is ingeschakeld. De eerste keer dat u de Keyboard...
  • Page 77 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Verbinding maken met een andere tablet 1. Zorg dat het toetsenbord 4. Koppel het toetsenbordfolio aan is ingeschakeld. uw tablet. 2. Controleer of de Bluetooth-functie (i) Op de pagina met Bluetooth- van uw tablet is ingeschakeld.
  • Page 78 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 De Keyboard Folio gebruiken Twee weergavestanden De Keyboard Folio heeft twee Als het statuslampje rood gaat branden, weergavestanden: één voor typen en één moet u de batterij opladen. Zie 'De batterij voor browsen.
  • Page 79 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Indicators van statuslampje: Bluetooth- en batterijstatuslampje Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen. Groen De batterij is opgeladen (meer dan 10%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op.
  • Page 80 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Functietoetsen FN + -: Volume omhoog FN + Terug: Esc FN + =: Print Screen FN + 1: Scherm vergrendelen Het tabletscherm vergrendelen FN + Backspace: of ontgrendelen Vooruit verwijderen...
  • Page 81 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Fn + rechtercursor: End Fn + Alt rechts: Android™-menu Fn + pijl-omhoog: Page Up Fn + Android Home-knop: Fn + pijl-omlaag: Page Down Tussen toepassingen schakelen Fn + Zoeken: Stemopdrachten...
  • Page 82 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 De batterij van het toetsenbord opladen Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen. 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- 2. Laad de batterij op tot het statuslampje kabel aan op de oplaadpoort en sluit het groen blijft branden.
  • Page 83 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Batterijgegevens Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur • Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer drie maanden stroom wanneer het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt.
  • Page 84 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 Wanneer u klaar bent met het gebruik van de Keyboard Folio Uw tablet losmaken Uw tablet opbergen om mee te nemen 1. Haal uw tablet uit de klem: 1. Plaats uw tablet in de tablethouder.
  • Page 85 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1 U vindt een breed scala aan inhoud: • Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw tablet • Studielessen Apps Instellingen • Problemen oplossen Netwerkverbindingen Bluetooth). • Ondersteuningscommunity •...

  • Page 86: Svenska

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Produktöversikt 1. Surfplattehållare 2. Skyddsfodral 3. Ögla 4. Magnet 5. Funktionstangenter 6. Tangentbord 7. Statusindikator för Bluetooth® och batteristatus 8. Anslutningsknapp för Bluetooth 9. På/av-reglage 10. Mikro-USB-laddningsport 11. Mikro-USB-laddningssladd 12. Bruksanvisning...
  • Page 87 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Installation av tangentbordet Komma i gång 1. Öppna tangentbordsfolion och placera 3. Placera tangentbordsfolion i skrivläge Samsung GALAXY Tab4 10.1 i hållaren genom att lyfta upp det skyddande för surfplattan: fodralet och sedan dra klämman framåt tills den ligger i linje med magneten: 2.
  • Page 88 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ansluta tangentbordet och surfplattan Tangentbordet ansluts till surfplattan via 2. Kontrollera att surfplattans Bluetooth- en Bluetooth®-anslutning. Första gången funktion är aktiverad. du använder tangentbordsfolion måste Gå till startsidan och tryck på...
  • Page 89 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ansluta till en annan surfplatta 1. Kontrollera att tangentbordet är 4. Koppla tangentbordsfolion påslaget. till surfplattan. 2. Kontrollera att surfplattans Bluetooth- (i) På surfplattans inställningssida funktion är aktiverad. för Bluetooth väljer du Ultrathin Keyboard Folio S410 i listan Gå...
  • Page 90 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Använda tangentbordet Två visningspositioner Tangentbordet har två visningspositioner – Om statusindikatorn blir röd ska du ladda en för att skriva och en för att navigera. batteriet. Mer information finns i Ladda tangentbordsbatteriet.
  • Page 91 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Statusindikatorer Bluetooth och batteriindikator Lätt Beskrivning Blinkar grönt Batteriet laddas. Green Batteriet är laddat (mer än 10%). Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet. Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas.
  • Page 92 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Funktionstangenter FN + -: Volym + Fn + bakåt: Esc FN + =: Skriv ut skärmbild FN + 1: Skärmlås Lås eller lås upp surfplattans skärm FN + backstegstangenten: Delete FN + 2: Webbläsare...
  • Page 93 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Fn + högerpil: End Fn + Höger Alt: Android™-meny Fn + uppåtpil: Sida upp Fn + startsidan för Android: Fn + nedåtpil: Sida nedåt Växla program Fn + Sök: Röstsökning Fn + mellanslag: Byt språk Använd rösten för att skicka...
  • Page 94 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ladda tangentbordets batteri Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordet laddas. 1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden 2. Ladda batteriet tills statusindikatorn till laddningsporten och den andra börjar lysa med ett fast grönt sken.
  • Page 95 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Batteriinformation Kassering av uttjänta batterier • Ett fulladdat batteri håller i ungefär tre månader om tangentbordet används runt två timmar per dag. • Om statusindikatorn blir röd när du startar tangentbordet ska du ladda batteriet.
  • Page 96 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Är du klar med tangentbordsfolion? Ta loss surfplattan Förvaring av surfplattan vid resa 1. Ta loss surfplattan från klämman: 1. Skjut in surfplattan i hållaren. 2. Stäng tangentbordet: 2. Dra ut surfplattan från hållarna: Detta lösgör surfplattan.
  • Page 97 Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1 Besök produktcentralen Felsökning Det finns mer produktinformation Tangentbordet fungerar inte och support på Internet. • Tryck på valfri tangent för att aktivera Besök produktcentralen om du vill veta tangentbordet från viloläget.

  • Page 98: Dansk

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Oversigt over produktet 1. Holder til tablet-pc 2. Beskyttende omslag 3. Bøjle 4. Magnet 5. Funktionstaster 6. Tastatur 7. Statusindikator for Bluetooth®/batteri 8. Knap til etablering af Bluetooth-binding 9. Tænd/sluk-knap 10.
  • Page 99 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Installation af tastaturomslaget Kom godt i gang 1. Åbn tastaturomslaget og skub Samsung 3. Placer tastaturomslaget GALAXY Tab4 10.1 ind i holderen: i indtastningsindstillingen ved at løfte op i bagsiden af beskyttelsesomslaget...
  • Page 100 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Sådan tilslutter du tastaturet og tablet-pc'en Tastaturomslaget bindes til tablet-pc'en 2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret ved hjælp af en Bluetooth®-forbindelse. på tablet-pc'en. Første gang du bruger tastaturomslaget, På den pågældende startside skal du skal det bindes til tablet-pc'en.
  • Page 101 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Sådan etableres binding til en anden tablet-pc 1. Kontrollér at tastaturet er tændt. 4. Etabler nu binding mellem tastaturomslaget og tablet-pc'en. 2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på tablet-pc'en. (i) På tablet-pc'ens side med Bluetooth- indstillinger skal du vælge "Ultrathin...
  • Page 102 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Sådan bruges tastaturomslaget To visningstilstande Tastaturomslaget kan indstilles til enten Hvis statusindikatoren blinker rødt, søgning på internettet eller indtastning. skal batterierne oplades. Der er yderligere oplysninger i "Opladning af tastaturets Sådan bruger du tastaturet:...
  • Page 103 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Statusindikatorer Indikator for Bluetooth og batteriniveau Indikator Beskrivelse Blinker grønt Batteriet oplades. Grøn Batteriet er opladt (mere end 10%). Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet. Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding.
  • Page 104 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Funktionstaster FN + -: Knap til at skrue Fn + Tilbage: Esc op for lydstyrken FN + =: Tag et skærmbillede FN + 1: Lås skærm Låser eller oplåser tablet-pc'ens skærm...
  • Page 105 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Fn + pil op: Side op Fn + højre Alt-tast: Android™-menuen Fn + pil ned: Side ned Fn + Android-starttast: Fn + Søg: Stemmesøgning Skift applikation Du kan sende beskeder,...
  • Page 106 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Opladning af tastaturets batteri Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades. 1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis 2. Oplad batteriet indtil statusindikatoren mikro-USB-porten og en USB-port lyser grønt.
  • Page 107 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Batterioplysninger Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent • Et fuldt opladt batteri giver omkring tre måneders strøm ved to timers brug om dagen. • Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser rødt når tastaturet tændes, skal batterierne oplades.
  • Page 108 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Når du er færdig med at bruge tastaturomslaget Sådan fjernes tablet-pc'en Opbevaring af tablet-pc'en under rejsen 1. Gør tablet-pc'en fri af bøjlen: 1. Sæt tablet-pc'en ind i holderen. 2. Luk tastaturomslaget: 2.
  • Page 109 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1 Få adgang til en bred vifte af indhold, • Kontrollér at Bluetooth er slået som f.eks.: til i tablet-pc'ensindstillinger (afsnittet Applikationer • Selvstudier Indstillinger Netværksforbindelser • Problemløsning Bluetooth). • Supportbrugergruppe •...

  • Page 110: Norsk

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Bli kjent med produktet 1. Nettbrettholder 2. Beskyttende omslag 3. Kobling 4. Magnet 5. Funksjonstaster 6. Tastatur 7. Statuslampe for Bluetooth®/ batteri 8. Tilkoplingsknapp for Bluetooth 9. Av/på-bryter 10. Ladeport med mikro-usb- tilkopling 11.
  • Page 111 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Konfigurere Keyboard Folio Komme i gang 1. Åpne tastaturomslaget, og trykk 3. Flytt tastaturomslaget til skriveposisjon Samsung GALAXY Tab4 10.1 ned ved å løfte baksiden av det beskyttende i holderen:...
  • Page 112 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Kople tastaturet til nettbrettet Keyboard Folio kopler til nettbrettet via 2. Kontroller at Bluetooth er aktivert en Bluetooth®-forbindelse. Første gang du på nettbrettet. bruker tastaturomslaget, må du opprette På startskjermen trykker du på...
  • Page 113 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Kople til et annet nettbrett 1. Forsikre deg om at tastaturet er slått på. 4. Lag parvis forbindelse mellom tastaturomslaget og nettbrettet. 2. Kontroller at Bluetooth er aktivert på nettbrettet.
  • Page 114 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Bruke Keyboard Folio To visningsposisjoner Keyboard Folio har to visningsposisjoner Hvis statuslampen lyser rødt, bør du – en for skriving og en for surfing på lade batteriet. Du finner mer informasjon Internett.
  • Page 115 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Statuslamper Statuslampe for Bluetooth og batteri Lett Beskrivelse Blinker grønt Batteriet lades. Grønn Batteriet er oppladet (mer enn 10 %). Rødt Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10 %). Lad batteriet.
  • Page 116 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Funksjonstaster FN + -: Volum opp FN + Tilbake: Esc FN + 1: Lås skjerm FN + =: Print Screen Låser opp og igjen nettbrettskjermen Fn + Tilbake-tast: Fremoverslett FN + 2: Nettleser...
  • Page 117 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Fn + pil høyre: End Fn + Høyre Alt: Android™-meny Fn + pil opp: Page Up Fn + Android-startskjerm: Fn + pil ned: Page Down Skift program Fn + Søk: Stemmesøk Fn + mellomrom: Bytt språk...
  • Page 118 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Lade tastaturbatteriet Hvis statuslampen lyser rødt, må batteriet i Keyboard Folio lades. 1. Sett micro-usb-ledningen inn 2. Lad batteriet helt til statuslampen lyser i ladeporten, og den andre enden inn jevnt grønt.
  • Page 119 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Batteriinformasjon Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid • Et fulladet batteri gir omtrent tre måneders bruk når tastaturet brukes cirka to timer om dagen. • Hvis statuslampen lyser rødt like etter at tastaturet er slått på, bør du lade...
  • Page 120 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Når du er ferdig med å bruke tastaturomslaget Ta ut nettbrettet Oppbevaring av nettbrettet ved reising 1. Frigjør nettbrettet fra koblingen: 1. Sett nettbrettet inn i nettbrettholderen. 2. Lukk Keyboard Folio: 2.
  • Page 121 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1 Besøk produktsentralen Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte for Tastaturet virker ikke produktet på nett. Besøk produktsentralen • Trykk en tast for å vekke tastaturet for å lese mer om Keyboard Folio.

  • Page 122: Suomi

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Tunne tuotteesi 1. Taulutietokoneen kulmapidike 2. Suojakotelo 3. Pidike 4. Magneetti 5. Toimintonäppäimet 6. Näppäimistö 7. Bluetooth®-yhteyden/ akun merkkivalo 8. Bluetooth-yhteyspainike 9. Virtakytkin 10. Mikro-USB-latausportti 11. Mikro-USB-latausjohto 12. Tuotteen dokumentaatio Ultrathin Keyboard Folio Protective case with integrated keyboard For Samsung Galaxy Tab 4™...
  • Page 123 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Keyboard Folion käyttöönotto Aloittaminen 1. Avaa näppäimistökotelo ja työnnä 3. Aseta kotelo kirjoitusasentoon Samsung GALAXY Tab4 10.1 taittamalla suojakotelon takaosaa ylös kulmapidikkeisiin: ja liu’uttamalla alapidikettä eteenpäin, kunnes se osuu magneettiin. 2. Paina Samsung GALAXY Tab4 10.1 alapidikkeeseen.
  • Page 124 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Näppäimistön ja taulutietokoneen yhdistäminen Näppäimistökotelosta muodostetaan 2. Varmista, että taulutietokoneen Bluetooth®-yhteys taulutietokoneeseen. Bluetooth-ominaisuus on käytössä. Kun käytät näppäimistökoteloa Valitse aloitusnäkymästä ensimmäisen kerran, näppäimistön ja Sovellukset Asetukset taulutietokoneen välinen yhteys on Verkkoyhteydet-osio ja ota Bluetooth- muodostettava.
  • Page 125 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Yhteyden muodostaminen toiseen taulutietokoneeseen 1. Varmista, että näppäimistöön 4. Yhdistä näppäimistökotelo on kytketty virta. taulutietokoneeseen. 2. Varmista, että taulutietokoneen (i) Valitse taulutietokoneen Bluetooth- Bluetooth-ominaisuus on käytössä. asetussivun käytettävissä olevien laitteiden luettelosta Ultrathin Valitse aloitusnäkymästä...
  • Page 126 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Näppäimistökotelon käyttö Kaksi katseluasentoa Näppäimistökotelo voidaan asettaa kahteen Jos tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi, katseluasentoon – yksi on kirjoittamista lataa akku. Lisätietoja on kohdassa varten ja toinen selaamista varten. Näppäimistön akun lataaminen.
  • Page 127 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Tilan merkkivalo Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo Valo Kuvaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu. Vihreä Akku on ladattu (yli 10 %). Punainen Akun jännite on alhainen (alle 10 %). Lataa akku. Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Näppäimistö...
  • Page 128 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Toimintonäppäimet FN + -: Fn + Edellinen: Esc Äänenvoimakkuuden lisäys FN + =: Print Screen FN + 1: Näytön lukitus Taulutietokoneen näytön lukitus FN + askelpalautin: ja lukituksen poisto Poistaminen osoittimen...
  • Page 129 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle FN + nuoli oikealle: Loppuun FN + oikeanpuoleinen Alt: Android™-valikko FN + nuoli ylös: Sivun alkuun FN + Androidin kotinäppäin: FN + nuoli alas: Sivun loppuun Sovelluksen vaihto FN + Haku: Äänihaku FN + välilyönti: Kielen vaihto...
  • Page 130 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Näppäimistön akun lataaminen Jos tilan merkkivalo on punainen, näppäimistökotelon akku on ladattava. 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen 2. Lataa akkua, kunnes tilan merkkivalo pää latausporttiin ja toinen tietokoneen palaa tasaisesti vihreänä. USB-porttiin.
  • Page 131 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Akun tiedot Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä • Täyteen ladatun akun jännite kestää noin kolme kuukautta, jos näppäimistöä käytetään noin kaksi tuntia päivässä. • Lataa akku, jos tilan merkkivalo vaihtuu punaiseksi pian näppäimistön käynnistämisen jälkeen.
  • Page 132 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Näppäimistökotelon käytön lopettaminen Taulutietokoneen irrottaminen Taulutietokoneen säilyttäminen matkustettaessa 1. Irrota taulutietokone alapidikkeestä: 1. Aseta taulutietokone koteloon. 2. Sulje näppäimistökotelo. 2. Liu’uta taulutietokone irti Tuotekeskukseen tutustuminen kulmapidikkeistä: Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa.
  • Page 133 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1:lle Laajaan valikoimaan kuuluvat: • Varmista, että Bluetooth on otettu käyttöön taulutietokoneen asetuksista • opetusohjelmat Sovellukset Asetukset • vianmääritys Verkkoyhteydet-osio Bluetooth). • tukiyhteisö • Tarkista, että Ultrathin Keyboard • verkossa olevat käyttöohjeet Folio S410 -näppäimistökotelosta...

  • Page 134: Ελληνικά

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 1. Υποδοχή στήριξης για tablet Γνωριμία με το προϊόν 2. Προστατευτική θήκη 3. Άγκιστρο 4. Μαγνήτης 5. Πλήκτρα λειτουργίας 6. Πληκτρολόγιο 7. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth®/μπαταρίας 8. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 9.
  • Page 135 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Εγκατάσταση της θήκης-πληκτρολογίου Ξεκινώντας 1. Ανοίξτε τη θήκη-πληκτρολόγιο και 3. Μετακινήστε τη θήκη-πληκτρολόγιο τοποθετήστε το Samsung GALAXY στη θέση πληκτρολόγησης, Tab4 10.1 στην υποδοχή στήριξης ανασηκώνοντας το πίσω μέρος της...
  • Page 136 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Σύνδεση του πληκτρολογίου με το tablet σας 2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth Η θήκη-πληκτρολόγιο συνδέεται με το tablet σας μέσω Bluetooth®. Την πρώτη φορά που του tablet είναι ενεργοποιημένη.
  • Page 137 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Σύνδεση σε άλλο tablet 1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο είναι 4. Κάντε ζεύξη της θήκης-πληκτρολογίου ενεργοποιημένο. με το tablet σας. 2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth (i) Στη σελίδα ρυθμίσεων Bluetooth του...
  • Page 138 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Χρήση της θήκης-πληκτρολογίου Δύο θέσεις θέασης Η θήκη-πληκτρολόγιο προσφέρει δύο θέσεις Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης θέασης—μία για πληκτρολόγηση και μία για ανάψει με κόκκινο χρώμα, φορτίστε την περιήγηση.
  • Page 139 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth και μπαταρίας Λυχνία Περιγραφή Αναβοσβήνει με Η μπαταρία φορτίζει. πράσινο χρώμα Πράσινο χρώμα Η μπαταρία είναι φορτισμένη (περισσότερο από 10%). Κόκκινο χρώμα...
  • Page 140 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Πλήκτρα λειτουργίας FN + =: Εκτύπωση οθόνης FN + Πίσω: Esc FN + Backspace: FN + 1: Οθόνη κλειδώματος Διαγραφή προς τα εμπρός Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα της FN + Tab: Εμφάνιση όλων...
  • Page 141 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 FN + επάνω βέλος: Page Up FN + Δεξιό Alt: Μενού Android™ FN + κάτω βέλος: Page Down FN + κεντρικό πλήκτρο Android: FN + Αναζήτηση: Φωνητική Εναλλαγή εφαρμογών...
  • Page 142 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης έχει κόκκινο χρώμα, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία της θήκης-πληκτρολόγιο. 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου 2. Φορτίστε την μπαταρία μέχρι η φωτεινή...
  • Page 143 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Πληροφορίες για την μπαταρία Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία αρκεί για περίπου τρεις μήνες λειτουργίας, δεδομένου ότι το πληκτρολόγιο...
  • Page 144 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση της θήκης-πληκτρολογίου Αφαίρεση του tablet Αποθήκευση του tablet για μεταφορά 1. Απελευθερώστε το tablet από άγκιστρο: 1. Τοποθετήστε το tablet στην υποδοχή στήριξης για tablet.
  • Page 145 Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Για το Samsung GALAXY Tab4 10.1 • Επαναφορτίστε την εσωτερική μπαταρία. Θα βρείτε μια μεγάλη ποικιλία περιεχομένου, όπως: Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της • Οδηγούς εκμάθησης μπαταρίας του πληκτρολογίου». • Αντιμετώπιση προβλημάτων...

  • Page 146: По-Русски

    Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Знакомство с продуктом 1. Держатель планшета 2. Защитный чехол-книжка 3. Крепление 4. Магнит 5. Функциональные клавиши 6. Клавиатура 7. Индикатор состояния Bluetooth®/батареи 8. Кнопка подключения Bluetooth 9. Переключатель Вкл./Выкл. 10. Порт микро-USB для зарядки...
  • Page 147 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Настройка чехла-книжки с клавиатурой Начало работы 1. Откройте чехол-книжку с клавиатурой 3. Переместите защитный чехол и вставьте Samsung GALAXY Tab4 10.1 в положение для ввода текста, в держатель планшета. приподняв его заднюю часть...
  • Page 148 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Подключение клавиатуры к планшету 2. Убедитесь, что функция Bluetooth Чехол-книжка связывается с планшетом через соединение Bluetooth®. При первом на планшете включена. использовании чехла-книжки необходимо На начальном экране выберите выполнить сопряжение клавиатуры...
  • Page 149 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Подключение к другому планшету 1. Убедитесь, что клавиатура включена. 4. Выполните сопряжение клавиатуры с планшетом. 2. Убедитесь, что функция Bluetooth а. На странице настроек Bluetooth на планшете включена. в списке Доступные устройства...
  • Page 150 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Использование чехла-книжки с клавиатурой Два рабочих положения В чехле-книжке с клавиатурой Если индикатор состояния становится предусмотрено два рабочих положения — красным, зарядите батарею. одно для ввода, другое для просмотра. Дополнительные сведения см. в разделе...
  • Page 151 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Индикаторы состояния Индикатор состояния Bluetooth и батареи Индикатор Описание Мигающий зеленый Батарея заряжается. Зеленый Батарея заряжена (более чем на 10 %). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10 %). Перезарядите батарею.
  • Page 152 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Функциональные клавиши FN + «-»: увеличить громкость FN + Back: выход FN + «=»: FN + 1: экран блокировки сделать моментальный снимок блокировка или разблокировка FN + Backspace: удалить символ...
  • Page 153 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Fn + стрелка вверх: FN + правая клавиша Alt: переход по страницам вперед меню Android™ Fn + стрелка вниз: переход по страницам назад FN + начальная FN + поиск: голосовой поиск...
  • Page 154 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Зарядка батареи клавиатуры Если индикатор состояния стал красным, необходимо зарядить батарею клавиатуры чехла-книжки. 1. Подключите один конец кабеля микро- 2. Заряжайте батарею, пока индикатор USB к порту для зарядки, а другой его...
  • Page 155 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Сведения о батарее Утилизация батареи по окончании срока службы изделия • Полного заряда батареи достаточно, чтобы работать на клавиатуре около трех месяцев по два часа в день. • Если при включении клавиатуры...
  • Page 156 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 Завершение использования чехла-книжки с клавиатурой Извлечение планшета Хранение планшета в поездках 1. Извлеките планшет из крепления. 1. Вставьте планшет в держатель планшета. 2. Закройте чехол-книжку с клавиатурой. 2. Выньте планшет из держателей.
  • Page 157 Чехол-книжка Logitech Ultrathin Keyboard Folio для Samsung GALAXY Tab4 10.1 • Перезарядите встроенную батарею. Присоединитесь к другим пользователям на форумах сообщества, чтобы получить Дополнительные сведения см. в разделе совет, задать вопрос и поделиться «Зарядка батареи клавиатуры». решением проблемы. • Проверьте, включена ли функция...

  • Page 158: Magyar

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez A termék ismertetése 1. Táblagéptartó 2. Védőtok 3. Horony 4. Mágnes 5. Funkcióbillentyűk 6. Billentyűzet 7. A Bluetooth® és az akkumulátor állapotjelző LED-je 8. Bluetooth-csatlakoztató gomb 9. Tápkapcsoló 10. Mikro-USB port töltéshez 11.
  • Page 159 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez A billentyűzettel ellátott védőtok üzembe helyezése Első lépések 1. Nyissa fel a billentyűzettel 3. Állítsa a billentyűzettel ellátott ellátott védőtokot, és helyezze védőtokot gépelési helyzetbe úgy, a Samsung GALAXY Tab4 (10,1”) hogy megemeli a védőtok hátulját...
  • Page 160 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez A billentyűzet és a táblagép csatlakoztatása A billentyűzettok Bluetooth® 2. Ellenőrizze, hogy a táblagép Bluetooth használatával kapcsolódik a táblagéphez. funkciója be van-e kapcsolva. A billentyűzettok első használatakor A Kezdőképernyőn érintse meg az párosítania kell a billentyűzetet...
  • Page 161 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez Csatlakozás másik táblagéphez 1. Ellenőrizze, hogy a billentyűzet be 4. Párosítsa a billentyűzettel ellátott van-e kapcsolva. védőtokot a táblagéppel. 2. Ellenőrizze, hogy a táblagép Bluetooth (i) Táblagépe Bluetooth beállítási funkciója be van-e kapcsolva.
  • Page 162 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez A billentyűzettel ellátott védőtok használata Két nézőpozíció A billentyűzettel ellátott védőtok két Ha a töltöttségi állapotjelző LED vörösen nézőpozíciót biztosít, egyet a gépeléshez, világít, töltse fel az akkumulátort. egyet pedig a böngészéshez.
  • Page 163 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez Állapotjelző LED-ek A Bluetooth és az akkumulátor fényjelzéseinek magyarázata Fény Leírás Villogó zöld Az akkumulátor töltődik. Zöld Az akkumulátor töltöttsége megfelelő (nagyobb, mint 10%). Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%).
  • Page 164 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez Funkcióbillentyűk FN + -: Hangerő fel FN + Back: Esc FN + 1: Képernyő zárolása FN + =: Print Screen Zárolja vagy feloldja a táblagép képernyőjét FN + Backspace: Törlés előre FN + 2: Internetböngésző...
  • Page 165 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez FN + felfelé mutató nyíl: Lapozás fölfelé FN + jobb Alt: Android™ menü FN + lefelé mutató nyíl: Lapozás lefelé FN + Android FN + Search: Keresés Kezdőképernyő gomb: hangutasítással Váltás az alkalmazások között...
  • Page 166 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Ha az állapotjelző LED piros színnel villog, töltse fel a billentyűzettel ellátott védőtok akkumulátorát. 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik 2. Az akkumulátort addig töltse, amíg az végét a töltőportba, a másikat pedig...
  • Page 167 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez Az akkumulátorral Az akkumulátor ártalmatlanítása kapcsolatos információk a termék elhasználódásakor • A teljesen feltöltött akkumulátor a billentyűzet napi átlag két órás használata mellett három hónapra elegendő tápellátást biztosít. • Ha az állapotjelző LED a billentyűzet bekapcsolását követően rövid ideig...
  • Page 168 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez A billentyűzettel ellátott védőtok használatának befejezése A táblagép leválasztása A táblagép tárolása utazáskor 1. Emelje ki a táblagépet a horonyból: 1. Helyezze a táblagépet a táblagéptartóba. 2. Zárja le a billentyűzettel ellátott védőtokot:...
  • Page 169 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez Itt sokféle témakörből választhat, köztük: • Töltse fel a beépített akkumulátort. További információkért lásd • Oktatóanyagok „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet. • Hibaelhárítás • Ellenőrizze a táblagép beállításaiban, • Támogatási közösség hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva •...

  • Page 170: Česká Verze

    Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Popis produktu 1. Držák tabletu 2. Ochranné zařízení folio 3. Háček 4. Magnet 5. Funkční klávesy 6. Klávesnice 7. Indikátor připojení Bluetooth®/ stavu baterie 8. Tlačítko pro připojení Bluetooth 9.
  • Page 171 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Nastavení zařízení Keyboard Folio Začínáme 1. Otevřete zařízení Keyboard Folio 3. Přesuňte zařízení Keyboard Folio a zasuňte tablet Samsung GALAXY do pozice pro psaní zdvihnutím zadní Tab4 10.1 do držáku: části ochranného pouzdra Folio...
  • Page 172 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Propojení klávesnice a tabletu Zařízení keyboard folio se spojí s tabletem 2. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth prostřednictvím připojení Bluetooth®. tabletu zapnutá. Při prvním použití zařízení keyboard folio Na Domovské...
  • Page 173 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Připojení k jinému tabletu 1. Ujistěte se, že klávesnice je zapnutá. 4. Spárujte zařízení keyboard folio s tabletem. 2. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth tabletu zapnutá. (i) Na stránce nastavení Bluetooth tabletu vyberte „Ultrathin Keyboard...
  • Page 174 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Používání zařízení Keyboard Folio Polohování do dvou pozic Zařízení Keyboard Folio je možné Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, polohovat do dvou pozic – pozice pro psaní nabijte baterii. Další informace naleznete a pozice pro surfování.
  • Page 175 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Indikátory stavu Indikátor připojení Bluetooth a stavu baterie Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je nabitá (více než 10 %). Svítí červeně Baterie je téměř vybitá (méně než 10 %). Dobijte baterii.
  • Page 176 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Funkční klávesy FN + -: Zvýšení hlasitosti FN + Zpět: Esc FN + =: Print Screen FN + 1: Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku tabletu FN + Backspace: Mazání vpřed FN + 2: Webový...
  • Page 177 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 FN + Tlačítko kurzoru nahoru: O stránku nahoru FN + Pravý Alt: Nabídka Android™ FN + Tlačítko kurzoru dolů: O stránku dolů FN + Android domů: FN + Hledat: Hlasové hledání...
  • Page 178 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Nabíjení baterie Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení Keyboard Folio. 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte 2. Dobijte baterii – indikátor stavu do nabíjecího portu a druhý konec se rozsvítí...
  • Page 179 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Informace týkající se baterií Likvidace baterie na konci životnosti produktu • Plně nabitá baterie poskytuje energii po dobu cca tří měsíců, používáte-li klávesnici asi dvě hodiny denně. • Pokud se po zapnutí klávesnice indikátor stavu krátce rozsvítí...
  • Page 180 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Po skončení používání zařízení Keyboard Folio Odpojení tabletu Uložení tabletu při cestování 1. Vycvakněte tablet z háčku: 1. Vložte tablet do držáku. 2. Zavřete zařízení keyboard folio: 2. Vysuňte tablet z držáků: Navštivte produktovou centrálu...
  • Page 181 Pouzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pro tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 K dispozici je široký výběr obsahu, • Nabijte vnitřní baterii. Další informace mimo jiné: naleznete v části „Nabíjení baterie“. • Výukové programy • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth zapnutá...

  • Page 182: Po Polsku

    Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu 2. Ochronny pokrowiec 3. Zaczep 4. Magnes 5. Klawisze funkcyjne 6. Klawiatura 7. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth®/akumulatora. 8. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 9. Wyłącznik zasilania 10.
  • Page 183 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Instalacja etui z klawiaturą Rozpoczynanie użytkowania 1. Otwórz etui i wsuń tablet Samsung 3. Ustaw etui z klawiaturą w pozycji GALAXY Tab4 10.1 do uchwytu tabletu: do pisania, unosząc tylną część...
  • Page 184 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Łączenie klawiatury i tabletu Etui z klawiaturą łączy się z tabletem przez 2. Sprawdź, czy w tablecie został włączony połączenie Bluetooth®. Przy pierwszym interfejs Bluetooth. użyciu etui z klawiaturą należy wykonać...
  • Page 185 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Podłączanie innego tabletu 1. Sprawdź, czy klawiatura jest włączona. 4. Aby sparować etui z klawiaturą z tabletem: 2. Sprawdź, czy w tablecie został włączony interfejs Bluetooth. (i) Na stronie ustawień Bluetooth tabletu wybierz pozycję...
  • Page 186 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Korzystanie z etui z klawiaturą Dwie pozycje wyświetlania Etui z klawiaturą zapewnia dwie pozycje Jeśli wskaźnik stanu zacznie świecić wyświetlania — jedna z nich służy na czerwono, naładuj akumulator.
  • Page 187 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth i akumulatora. Wskaźnik Opis Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Zielony Akumulator jest naładowany (ponad 10%). Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 10%).
  • Page 188 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Klawisze funkcyjne FN + -: Zwiększenie głośności FN + Back: Esc FN + 1: Blokada ekranu FN + =: Print Screen Blokuje lub odblokowuje FN + Backspace: ekran tabletu Usunięcie znaku przed kursorem...
  • Page 189 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 FN + kursor w górę: Page Up FN + prawy Alt: Menu systemu Android™ FN + kursor w dół: Page Down FN + przycisk główny FN + Search: systemu Android: Wyszukiwanie głosowe...
  • Page 190 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Ładowanie akumulatora klawiatury Jeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, akumulator etui Keyboard Folio wymaga naładowania. 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB 2. Ładuj akumulator tak długo, aż wskaźnik do portu ładowania, a drugi koniec...
  • Page 191 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Informacja o akumulatorze Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu • Całkowicie naładowany akumulator umożliwia pracę klawiatury przez trzy miesiące po dwie godziny dziennie. • Gdy po włączeniu klawiatury kontrolka stanu będzie przez krótko świecić...
  • Page 192 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Po zakończeniu korzystania z etui z klawiaturą Odłączanie tabletu Przechowywanie tabletu w podróży 1. Zwolnij tablet z zaczepu: 1. Włóż tablet do uchwytu. 2. Zamknij etui Keyboard Folio: Przejdź...
  • Page 193 Etui Logitech Ultrathin Keyboard Folio — Dla tabletu Samsung GALAXY Tab4 10.1 Możesz znaleźć różne materiały, takie jak: • Naładuj ponownie akumulator. Więcej informacji zawiera sekcja • Przewodniki „Ładowanie akumulatora klawiatury”. • Rozwiązywanie problemów • Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest •...
  • Page 194 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Popis produktu 1. Držiak tabletu 2. Ochranné zariadenie folio 3. Háčik 4. Magnet 5. Funkčné klávesy 6. Klávesnica 7. Indikátor pripojenia Bluetooth®/stavu batérie 8. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 9. Vypínač...
  • Page 195 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Nastavenie zariadenia Keyboard Folio Začíname 1. Otvorte zariadenie Keyboard Folio 3. Presuňte zariadenie Keyboard Folio a zasuňte tablet Samsung GALAXY do pozície pre písanie zdvihnutím Tab4 10.1 do držiaka: zadnej časti ochranného puzdra Folio...
  • Page 196 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Propojenie klávesnice a tabletu Zariadenie Keyboard Folio sa spojí 2. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth s tabletom prostredníctvom tabletu zapnutá. pripojenia Bluetooth®. Pri prvom Na Domovskej obrazovke kliknite na použití...
  • Page 197 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Pripojenie k inému tabletu 1. Uistite sa, že je klávesnica zapnutá. 4. Spárujte zariadenie keyboard folio s tabletom. 2. Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth tabletu zapnutá. (i) Na stránke nastavenia Bluetooth tabletu vyberte „Ultrathin Keyboard...
  • Page 198 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Používanie zariadenia Keyboard Folio Polohovanie do dvoch pozícií Zariadenie Keyboard Folio je možné Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, polohovať do dvoch pozícií – pozícia na nabite batériu. Ďalšie informácie nájdete písanie a pozícia na surfovanie.
  • Page 199 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Indikátory stavu Indikátor pripojenia Bluetooth a stavu batérie Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja. Svieti zeleno Batéria je nabitá (viac než 10%). Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Dobite batériu.
  • Page 200 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Funkčné klávesy FN + -: Zvýšenie hlasitosti FN + Späť: Esc FN + =: Print Screen FN + 1: Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne FN + Backspace: Mazanie vpred obrazovku tabletu FN + 2: Webový...
  • Page 201 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 FN + Tlačidlo kurzora hore: O stranu hore FN + Pravý Alt: Ponuka Android™ FN + Tlačidlo kurzora dole: O stranu dole FN + Android domov: Prepínanie aplikácií...
  • Page 202 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Nabíjanie batérie Ak sa indikátor stavu rozsvieti na červeno, je potrebné dobiť batériu zariadenia keyboard folio. 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte 2. Dobite batériu – indikátor stavu do nabíjacieho portu a druhý...
  • Page 203 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Informácie týkajúce sa batérií Likvidácia batérie na konci životnosti produktu • Plne nabitá batéria poskytuje energiu na cca tri mesiace, ak používate klávesnicu asi dve hodiny denne. • Ak sa po zapnutí klávesnice indikátor stavu krátko rozsvieti na červeno, dobite...
  • Page 204 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 Po skončení používania zariadenia keyboard folio Odpojenie tabletu Uloženie tabletu pri cestovaní 1. Vycvaknite tablet z háčika: 1. Vložte tablet do držiaka. 2. Zavrite zariadenie keyboard folio: Navštívte produktovú centrálu 2.
  • Page 205 Puzdro Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Pre tablet Samsung GALAXY Tab4 10.1 K dispozícii je široký výber obsahu, • Nabite vnútornú batériu. okrem iného: Ďalšie informácie nájdete v časti „Nabíjanie batérie“. • Výukové programy • Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth •...

  • Page 206: Türkçe

    Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Ürününüzü tanıyın 1. Tablet bilgisayar tutucu 2. Koruyucu yaprak klavye 3. Kanca 4. Mıknatıs 5. İşlev tuşları 6. Klavye 7. Bluetooth®/pil durumu ışığı 8. Bluetooth bağlantı düğmesi 9. Açma/kapatma düğmesi 10.
  • Page 207 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Yaprak klavyeyi kurma Başlarken 1. Yaprak klavyeyi açın ve Samsung 3. Yaprak klavyeyi koruyucu folyonun GALAXY Tab4 10.1’inizi tablet tutucuya arkasını kaldırıp tutucuyu mıknatısla yerleştirin: aynı hizaya gelene kadar kaydırarak yazma konumuna getirin: 2.
  • Page 208 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Klavye ve tableti bağlama Yaprak klavye tablet bilgisayarınıza 2. Tablet bilgisayarınızın Bluetooth Bluetooth® bağlantısı üzerinden bağlanır. özelliğinin açık olduğundan emin olun. Yaprak klavyeyi ilk kullandığınızda tablet Giriş ekranından Apps (Uygulamalar) bilgisayarınızla eşleştirmeniz gerekir.
  • Page 209 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Başka bir tablet bilgisayara bağlanma 1. Klavyenin açık olduğundan emin olun. 4. Yaprak klavyenizi tablet bilgisayarınızla eşleştirin. 2. Tablet bilgisayarınızın Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. (i) Tablet bilgisayarınızın Bluetooth ayarları...
  • Page 210 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Yaprak klavyeyi kullanma İki görüntüleme pozisyonu Yaprak klavye iki görüntüleme Durum ışığı kırmızıya dönerse pili şarj edin. pozisyonu sağlar; biri yazmak diğeri Daha fazla bilgi için “Klavye pilini şarj etme”...
  • Page 211 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Durum ışığı göstergeleri Bluetooth ve pil durumu ışığı Işık Açıklama Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyordur. Yeşil Pil şarj olmuştur (%10’dan fazla). Kırmızı Pil gücü azdır (%10’dan az). Pili şarj edin.
  • Page 212 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için İşlev tuşları FN + -: Sesi artırma FN + Back: Esc FN + =: Yazdırma Ekranı FN + 1: Ekran kilidi Tablet bilgisayarın ekranını kilitleyin veya kilidi açın FN + Backspace: İleri silme FN + 2: Web tarayıcısı...
  • Page 213 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için FN + Yukarı imleç: Page Up FN + Sağ Alt: Android™ menüsü FN + Aşağı imleç: Page Down FN + Android Ana Sayfa: FN + Ara: Sesli arama Uygulamalar arasında Mesaj göndermek, arama yapmak...
  • Page 214 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Klavye pilini şarj etme Durum ışığı kırmızıysa yaprak klavyenin şarj edilmesi gerekir. 1. Mikro USB kablonun bir ucunu 2. Pili durum ışığı yeşil olana kadar şarj bağlantı noktasına, diğer ucunu şarj edin.
  • Page 215 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Pil bilgileri Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması • Klavye günde yaklaşık iki saat kullanıldığında, tamamen şarj olmuş bir pil yaklaşık üç ay kullanım sağlar. • Klavye açıldıktan sonra durum ışığı kısa bir süreyle kırmızıya dönerse pili şarj edin.
  • Page 216 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Yaprak klavyeyle işiniz bittiğinde Tablet bilgisayarınızı çıkarma Tablet bilgisayarınızı seyahat amaçlı saklama 1. Tablet bilgisayarınızı tutucudan çıkarın: 1. Tablet bilgisayarınızı tablet tutucuya yerleştirin. 2. Yaprak klavyeyi kapatın: 2. Tablet bilgisayarınızı tutucudan kaydırın: Ürün Merkezini ziyaret edin...
  • Page 217 Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung GALAXY Tab4 10.1 için Şunlar gibi çok kapsamlı bir içerik bulun: • Tablet bilgisayarınızın ayarlarından Bluetooth’u açtığınızı doğrulayın. • Öğreticiler Apps (Uygulamalar) • Sorun giderme Settings (Ayarlar) Network • Destek topluluğu connections (Ağ bağlantıları) bölümü...
  • Page 218 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫إعداد حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫بدء االستخدام‬ Samsung ‫افتح حافظة لوحة المفاتيح ثم أسقط جهاز‬ ‫حر ّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة عن طريق‬ :‫ داخل حامل الجهاز اللوحي‬GALAXY Tab4 10.1 ‫رفع...
  • Page 219 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫تعرف على المنتج‬ ‫حامل الجهاز اللوحي‬ ‫حافظة واقية‬ ‫خطاف‬ ‫مغناطيس‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫لوحة مفاتيح‬ /‫مصباح حالة البطارية‬ Bluetooth ® Bluetooth ‫زر توصيل‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬...
  • Page 220 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫االتصال بجهاز لوحي آخر‬ .‫قم بإقران حافظة لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي‬ .‫تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح‬ Bluetooth ‫(1) في صفحة إعدادات‬ .‫ على الجهاز اللوحي‬Bluetooth ‫تأكد من تشغيل ميزة‬...
  • Page 221 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫توصيل لوحة المفاتيح والجهاز اللوحي‬ .‫ على الجهاز اللوحي‬Bluetooth ‫تأكد من تشغيل ميزة‬ ‫يتم توصيل حافظة لوحة المفاتيح بالجهاز اللوحي عبر‬ ‫. عند استخدام حافظة لوحة المفاتيح‬Bluetooth ‫اتصال‬...
  • Page 222 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫مؤشرات مصباح الحالة‬ Bluetooth‫مصباح حالة البطارية و‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)10% ‫البطارية مشحونة (بنسبة تزيد عن‬ ‫أخضر‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من %01). أعد شحن البطارية‬...
  • Page 223 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫استخدام حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫وضعا الرؤية‬ ‫إذا كان مصباح الحالة مضي ئ ً ا باللون األحمر، فاشحن‬ ‫توفر حافظة لوحة المفاتيح وضعين للرؤية – وضع للكتابة‬ ‫البطارية. لمزيد من المعلومات، راجع قسم «شحن بطارية‬...
  • Page 224 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ .‫في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون األحمر، يلزم شحن بطارية حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫اشحن البطارية حتى يضيء مصباح الحالة باللون‬ ‫ بمنفذ الشحن‬micro-USB ‫ص ِ ل أحد طرفي كابل‬...
  • Page 225 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫: اللوحة‬Caps Lock ‫ + المفتاح‬FN Esc :‫ + رجوع‬FN ‫السريعة/اإلعالمات‬ ‫: قفل الشاشة‬FN + 1 ‫قفل شاشة الجهاز اللوحي أو إلغاء قفلها‬ ‫: قص‬FN + X ‫: مستعرض...
  • Page 226 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫عند االنتهاء من استخدام حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫تخزين الجهاز اللوحي عند السفر‬ ‫فصل الجهاز اللوحي‬ .‫قم بتركيب الجهاز اللوحي في حامل الجهاز اللوحي‬ :‫حر ّ ر الجهاز اللوحي من الخطاف‬...
  • Page 227 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫معلومات البطارية‬ ‫تدوم البطارية المشحونة بالكامل لمدة ثالثة أشهر عند‬ • .‫استخدام لوحة المفاتيح لمدة ساعتين تقري ب ً ا بشكل يومي‬...
  • Page 228 Samsung GALAXY Tab4 10.1 ‫ – لجهاز‬Logitech Ultrathin Keyboard Folio ‫حافظة لوحة المفاتيح‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر‬ ‫لوحة المفاتيح ال تعمل‬ ‫اإلنترنت عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك‬...
  • Page 229 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Samsung, GALAXY and Tab4 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. Android, Google Play and Google Maps are trademarks of Google, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Table of Contents