LG MP500-F Series Manual

HDMI Kit Guide
MP500-F***
Digital Signage Media Player
ENGLISH 中文 ČESKY
ENG ARA CHI ČES
DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ INDONESIA
DEU ΕΛΛ IND ITA
NEDERLANDS
NED POR-BR Português do Brasil POR PORTUGUÊS
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Components
HDMI Kit
M3 L6 x 2 EA
Mounting on MP500-F*** (Without a Guide Bracket)
1
Insert the HDMI sub board connector into the 80 pin SuperSign Connector of the product.
ENG
ARA
CHI  将 HDMI子板连接器插入到产品的80芯SuperSign接口中。
Zasuňte deskový konektor HDMI do 80pinového konektoru SuperSign výrobku.
ČES
Inserte el conector de la subplaca HDMI en el conector SuperSign de 80 patillas del producto.
ESP
Insérez le connecteur de sous-carte dans le connecteur SuperSign 80 broches du produit.
FRA
Stecken Sie den HDMI-Sub-Leiterplattenverbinder in den 80-poligen SuperSign-Anschluss des Produkts.
DEU
Εισαγάγετε τη συσκευή σύνδεσης του κιτ HDMI στη σύνδεση SuperSign 80 ακίδων του προϊόντος.
ΕΛΛ
Sisipkan konektor sub board HDMI ke Konektor SuperSign 80 pin yang ada pada produk.
IND
Inserire il connettore della scheda secondaria HDMI al connettore SuperSign a 80 pin del prodotto.
ITA
HDMI суб тақта қосқышын өнімнің 80 істікшелі SuperSign қосқышына кіргізіңіз.
KAZ
KOR HDMI Sub Board를 제품의 뒷단자 홈에 맞춘 후, 밀어 넣어 장착합니다.
Plaats de HDMI sub board connector in de 80-pins SuperSign-connector van het product.
NED
Insira o conector da subplaca HDMI no Conector SuperSign de 80 pinos do produto.
POR-BR
Introduza o conector da sub-placa HDMI no conector SuperSign de 80 pinos do produto.
POR
Вставьте дополнительный HDMI-коннектор платы в 80-штырьковый разъем SuperSign,
RUS
расположенный на устройстве.
將HDMI子板接頭插入產品的80接腳SuperSign接頭。
TCH
HDMI alt pano konektörünü ürünün 80 pimli SuperSign Konektörüne takın.
TUR
*MBM64557001*
www.lg.com
P/NO : MBM64557001(1406-REV01) / Printed in Korea
ESPAÑOL FRA FRANÇAIS
ESP
ITALIANO ҚАЗАҚША 한국어
KAZ KOR
РУССКИЙ TÜRKÇE
TCH 简体中文
RUS TUR
2
ENG
ARA
CHI
ČES
ESP
FRA
DEU
ΕΛΛ
IND
ITA
KAZ
KOR
NED
POR-BR
POR
RUS
TCH
TUR
Attention
● Make sure to mount the HDMI kit when the system is turned off.
ENG
● Mounting the HDMI kit while the system is turned on may cause failures.
ARA
● 一定要在系统已关闭的情况下安装HDMI套件。
CHI
● 如果在系统打开的情况下安装HDMI套件，则可能会导致故障。
● Dbejte, abyste sadu HDMI připevňovali, když je systém vypnutý.
ČES
● Připevňování sady HDMI, když je systém zapnutý, může způsobit závady.
ESP ● Asegúrese de montar el kit HDMI cuando el sistema esté apagado.
● Montar el kit HDMI mientras el sistema está encendido puede provocar fallos.
● Assurez-vous de fixer le kit HDMI lorsque le système est hors tension.
FRA
● Fixer le kit HDMI lorsque le système est sous tension peut provoquer des dommages.
● Stellen Sie sicher, dass das System abgeschaltet ist, wenn Sie den HDMI-Kit installieren.
DEU
● Ist das System während der Installation eingeschaltet, kann dies zu Störungen führen.
● Τοποθετείστε το κιτ HDMI όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
ΕΛΛ
● Η τοποθέτηση του κιτ HDMI όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα.
● Pastikan untuk memasang kit HDMI saat sistem dalam keadaan telah dimatikan.
IND
● Memasang kit HDMI saat sistem sedang aktif dapat menyebabkan kerusakan.
● Assicurarsi di montare il kit HDMI quando il sistema è spento.
ITA
● Il montaggio del kit HDMI quando il sistema è accesso può causare malfunzionamenti.
● Жүйе ажыратылғанда HDMI жинағының бекітілгенін тексеріңіз.
KAZ
● Жүйе қосылып тұрғанда HDMI жинағын бекітуден жұмыс істемей қалуы мүмкін.
● HDMI Kit 장착은 시스템 전원이 Off 된 상태에서 설치 바랍니다.
KOR
● 시스템 전원이 On 된 상태에서 설치 시 고장이 발생할 수 있습니다.
● Zorg dat het systeem is uitgeschakeld wanneer u de HDMI-kit bevestigt.
NED
● Als het systeem is ingeschakeld wanneer u de HDMI-kit bevestigt, kan dit problemen veroorzaken.
● O kit HDMI deve ser instalado com o sistema desligado.
POR-BR
● A montagem do kit HDMI com o sistema ligado pode causar falhas.
● Certifique-se de que monta o kit HDMI com o sistema desligado.
POR
● Montar o kit HDMI com o sistema ligado pode causar falhas.
● При установке HDMI-комплекта убедитесь, что система выключена.
RUS
● Установка HDMI-комплекта при включенной системе может привести к неисправной работе.
● 請確認在安裝HDMI套件時，系統電源是關閉的。
TCH
● 安裝HDMI套件時，若系統電源開啟可能會導致失敗。
● HDMI kitini sistem kapalıyken monte ettiğinizden emin olun.
TUR
● HDMI kitini sistem açıkken monte etmek arızalara neden olabilir.
Fix the HDMI kit to the product using the two screws provided.
使用随附的两颗螺钉将HDMI套件固定在产品上。
Připevněte sadu HDMI k výrobku pomocí dodaných šroubů.
Fije el kit HDMI al producto con los dos tornillos proporcionados.
Fixez le kit HDMI au produit grâce aux deux vis fournies.
Befestigen Sie den HDMI-Kit mithilfe der zwei enthaltenen Schrauben am Produkt.
Στερεώστε το κιτ HDMI στο προϊόν χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες που θα βρείτε στη συσκευασία.
Kencangkan kit HDMI ke produk dengan menggunakan sekrup yang disediakan.
Fissare il kit HDMI al prodotto utilizzando le due viti di fissaggio fornite in dotazione.
HDMI жинағын берілген екі бұрандамен өнімге бекітіңіз.
함께 제공된 나사 2개를 이용하여 세트에 고정시켜 줍니다.
Bevestig de HDMI-kit aan het product met behulp van de twee meegeleverde schroeven.
Fixe o kit HDMI ao produto, usando os dois parafusos fornecidos.
Fixe o kit HDMI ao produto com a ajuda dos dois parafusos fornecidos.
Закрепите HDMI-комплект на устройстве с помощью двух винтов в комплекте.
使用隨附的兩個螺絲將HDMI套件固定於產品上。
Birlikte verilen iki vidayı kullanarak HDMI kitini ürüne sabitleyin.