Omron M6 Comfort Instruction Manual page 21

A
Tube side of the cuff should be 1 - 2 cm above the
inside elbow.
EL Η πλευρά της περιχειρίδας με τον σωλήνα πρέπει να βρίσκεται
1 - 2 cm πάνω από την εσωτερική πλευρά του αγκώνα.
PT O lado do tubo da braçadeira deve estar 1 - 2 cm acima
do interior do cotovelo.
DA Slangesiden af manchetten skal sidde 1 til 2 cm over
indersiden af albuen.
FI Mansetin letkupuolen tulee olla 1–2 cm kyynärtaipeen
sisäpuolen yläpuolella.
SV Slangsidan av manschetten ska vara 1–2 cm ovanför insidan
av armbågen.
KZ
UK Край манжети з трубкою слід розташувати на 1–2 см вище
ліктьового згину.
1
If taking measurements on the right arm, refer to:
EL Αν λαμβάνετε μετρήσεις από τον δεξί
βραχίονα
PT Se fizer as medições no braço direito,
consulte:
DA Ved målinger på højre arm, se:
FI Jos teet mittaukset oikeasta
olkavarresta, lue
SV Om du mäter på höger arm, se:
KZ
UK Якщо вимірювання проводиться на
правій руці, див.
UR
UR
B
Make sure that air tube is on the inside of your
arm and wrap the cuff securely so it can no
longer slip round.
EL Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αέρα βρίσκεται στην εσωτερική
πλευρά του χεριού σας και τυλίξτε την περιχειρίδα γερά ώστε
να μην μπορεί να περιστραφεί.
PT Certifique-se de que o tubo de ar está na parte interior do
braço e enrole a braçadeira firmemente, para que não deslize.
Kontrollér, at luftslangen sidder på indersiden af armen, og vikl
DA
manchetten fast om armen, så den ikke kan drejes rundt.
FI Varmista, että ilmaletku on olkavarren sisäpuolella, ja kääri
mansetti riittävän tiukasti, jotta se ei voi pyöriä olkavarren
ympärillä.
SV Se till att luftslangen sitter på insidan av armen och linda
manschetten ordentligt så att den inte längre kan glida runt.
KZ
UK Переконайтеся, що повітряна трубка знаходиться на
внутрішній поверхні руки, і надійно обгорніть манжету так,
щоб вона не проверталася.
UR
8