Advertisement
HITACHI HA-330
FRONT AND REAR PANEL· VORDERE UNO HINTERE BEDIENUNGSTAFEL ·
PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
CD
POWER switch
@
PHONES jack
@
LOW FILTER switch
©
BASS control
@TREBLE control
@ LOUDNESS switch
<J)
BALANCE control
@VOLUME control
CD
Netzschalter (POWER)
®
Kopfhorer-Buchse (PHONES)
@
Tiefpaf5filter-Schalter (LOW FILTER)
@
BASS-Regler
@ Hohenregler (TREBLE)
@ Schalter fUr gehorrichtige
Lautstarkekontur (LOUDNESS)
<J)
BALANCE-Regler
@ Lautstarkeregler (VOLUME)
®
Funktionsschalter (FUNCTION)
CD
lnterrupteur secteur (POWER)
®
Casque stereophonique (PHONES)
@
Cornmutateur de filtre passe-bas
(LOW FILTER)
@FUNCTION switch
@TAPE MONITOR switch
@TAPE COPY switch
@
Level meters
@
SPEAKERS switch
@
PHONO input terminals
® TUNER input terminals
@
AUX input terminals
@ TAPE-1 PLAY terminals
@)
TAPE-1 REC terminals
@>
TAPE-2 DIN REC/PLAY socket
@
SPEAKERS terminals
@
VOLTAGE SELECTOR
(except U.S.A. & Canada set)
@ Power supply cord
@ AC outlet (for U.S.A. & Canada set only)
®Ground terminal (GND)
®
Schalter fUr Hinterbandkontrolle
@)
Ausgang fUr Tonbandgeriit 1
(TAPE MONITOR)
(TAPE-1 REC)
@Tonband-Kopierschalter (TAPE COPY
@>
DIN-Normbuchse fur Tonbandgerat 2
(TAPE-2 REC/PLAY)
@
Pegel messer
ll'iil\
'€"'
Lautsprecher-Klemmen (SPEAKERS)
@
Lautsprecherschalter (SPEAKERS)
r.tt\t
N
··h
~
etzspannungswa ler
@
Plattenspieler-Eingangsklemmen (PHONO) (VOLTAGE SELECTOR)
® TUNER-Eingangsklemmen
(Auf5er fur USA-und Kanada-Modell)
®
Eingangsklemmen f. ext. Schallquellen @ Netzkabel
(AUX)
@ Wechselstromausgang
@ Eingang fur Tonbandgerat 1
(Nur fUr USA- und Kanada-Modell)
(TAPE-1 PLAY)
@ Erdungsklemme (GND)
®
Commutateur de controle de bande
(TAPE MONITOR)
@ Commutateur de copiage de bande
(TAPE COPY)
@
Wattmetres
@)
Barnes d'enregistrement de bande 1
(TAPE-1 REC)
@>Prise DIN de bande 2
(TAPE-2 REC/PLAY)
®
Barnes d'enceintes (SPEAKERS)
©
Cornmande de grave (BASS)
I'S"
Cornmande d'aigu (TREBLE)
@
lnterrupteur d'enceintes (SPEAKERS)
®
Selecteur de tension
'V
in\
(VOLTAGE SELECTOR!
@correcteur physiologique (LOUDNESS) "-"Barnes d'entree PHONO
(sauf appareil aux U.S.A.et au Canada)
<J)
Cornmande d'equilibrage (BALANCE)
®Barnes d'entree du TUNER
@Cordon d'alimentation C . .
~.
@ Cornmande de VOLUME
.
®
Barnes d'entree auxiliaire (AUX)
@Sortie C.A. (pour appareil aux U.S.A.
®
Cornmutateur de fonction (FUNCTION)@ Barnes de reproduction de bande 1
et au Canada seulement)
(TAPE-1 PLAY)
@Prise de terre (GND)
~
Hitachi, Ltd.
Tokyo .Japan
Head Office
Tel.
C'able Address
5-1, 1-chome, Marunouchi,
Chiy~da
-ku, Tokyo
Tokyo (212) 1111 (80 lines)
"HITACHY" TOKYO
Printed in Japan (H)
Advertisement
