Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Motorola PMLN7269
Summary of Contents for Motorola PMLN7269
- Page 1 2 WIRE SURVEILLANCE KIT PMLN7269 (BLACK) PMLN7270 (BEIGE) USER GUIDE...
-
Page 3: Acoustic Safety
• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio speaker directly against your ear. Description The PMLN7269 and PMLN7270 are two-wire surveillance style accessory with one wire for listening through an acoustic tube and another separate wire for transmitting using an integrated... -
Page 4: Operation
The Clear Acoustic Tube snaps on to the earbud part of the kit for enhanced discrete communication. The integrated microphone/ PTT comes with a clothes clip allowing you to wear it under your uniform for more discreet covert operations, yet giving the flexibility of hands-free communication. - Page 5 Note: Once the accessory is connected, the radio microphone and speaker are disabled. 4. Place the accessory in the ear. 5. Adjust the volume on the radio to a comfortable listening level. 6. Press the PTT button, and speak into microphone to confirm that the two-way communication works (the radio-in- transmission light (LED) will be illuminated).
- Page 6 Service The following replacement parts and alternate configurations shown in Table 1 are available for PMLN7269 and PMLN7270. Please contact your local Motorola Solutions Representative or Dealer for details. Table 1: Replacement Parts/Options Part Description Part Number Clear Acoustic Tube Earpiece, Assembly...
- Page 7 Vorwort Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für tragbare Funkgeräte Achtung! An das Funkgerät angeschlossen, sind diese Ohrhörer für Überwachungszwecke zur Erfüllung der FCC/ICNIRP- Schutzgrenznormen für HF-Belastung ausschließlich dem beruflichen/gewerblichen Einsatz vorbehalten. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch zur HF- Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist.
-
Page 8: Bedienung
Ihr Ohr, wenn Sie das Funkgerät ohne Headset, Kopfhörer oder Ohrhörer benutzen. Beschreibung PMLN7269 und PMLN7270 ist ein Zwei-Kabel-Zubehör für Überwachungszwecke mit einer Leitung zum Hören durch einen Akustikschlauch und einer zweiten, separaten Leitung zum Senden über eine integrierte Mikrofon-/Sendetastenkombination. - Page 9 9. Nehmen Sie den Zubehörstecker in der in Abbildung 2 gezeigten Reihenfolge vom Funkgerät ab. Service/Kundendienst Die folgenden Ersatzteile und Alternativkonfigurationen in Tabelle 1 sind für PMLN7269 und PMLN7270 verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Motorola Solutions-Vertreter oder -Händler in Ihrer Nähe.
- Page 10 Ohrstück, durchsichtig RLN6282_ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M- Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC, ihre Benutzung ist lizenzpflichtig. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2015–2020 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 11: Seguridad Auditiva
Prólogo Exposición a energía de radiofrecuencia y Guía sobre seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles Atención Estos auriculares para vigilancia, cuando se conectan a la radio, están limitados a uso profesional exclusivamente para cumplir así con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de FCC/ICNIRP. - Page 12 Descripción El PMLN7269 y el PMLN7270 son accesorios de dos cables de tipo vigilancia, con un cable para escucha a través de un tubo acústico y otro cable para transmisión mediante micrófono integrado/carcasa Pulsar para hablar (PTT, del inglés Push To Talk).
-
Page 13: Mantenimiento
Figura 2. Mantenimiento Las siguientes piezas de repuesto y configuraciones alternativas que se muestran en la Tabla 1 están disponibles para el PMLN7269 y PMLN7270. Póngase en contacto con su representante o distribuidor local de Motorola Solutions para obtener más información. - Page 14 5080384F72_ Audífono claro RLN6282_ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC, y se utilizan con los permisos correspondientes. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
-
Page 15: Avant-Propos
Avant-propos Sécurité des produits et exposition RF pour les radios professionnelles portatives Attention ! Ce type d’oreillette de surveillance, une fois connecté à une radio, est uniquement limité à un usage professionnel pour se conformer aux critères réglementaires de l’exposition aux fréquences radio de la FCC / ICNIRP. - Page 16 Description Les modèles PMLN7269 et PMLN7270 sont des accessoires de surveillance équipés de deux fils, un fil pour l’écoute par un tube acoustique et un fil pour les émissions avec un microphone / Alternat intégrés dans un boîtier. Le tube acoustique transparent se fixe sur la capsule d’écouteur du kit et procure des communications discrètes.
- Page 17 Figure 1: Montage du connecteur d’accessoire Figure 2: Démontage du connecteur d’accessoire...
-
Page 18: Maintenance
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Les droits des propriétaires de toutes les autres marques déposées mentionnées sont reconnus. - Page 19 Introduzione Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e sulla sicurezza del prodotto per ricetrasmittenti portatili Attenzione! Al fine di soddisfare i requisiti di esposizione all’energia di radiofrequenza (RF) delI’FCC/ICNIRP, gli auricolari per servizi di sorveglianza collegati alla radio devono essere utilizzati esclusivamente per scopi professionali.
-
Page 20: Funzionamento
Descrizione L’accessorio PMLN7269 e PMLN7270 è un accessorio a due fili per servizi di sorveglianza dotato di un filo per l’ascolto attraverso un tubo acustico e di un secondo filo separato per la trasmissione tramite l’uso di un housing con microfono/premere per parlare (PTT) integrato. -
Page 21: Manutenzione
9. Rimuovere il connettore accessori secondo la sequenza di operazioni riportata nella Figura 2. Manutenzione Le seguenti parti di ricambio e configurazioni alternative mostrate nella Tabella 1 sono disponibili per PMLN7269 e PMLN7270. Rivolgersi al responsabile Motorola locale o al proprio rivenditore per ulteriori informazioni. - Page 22 Auricolari per l’attenuazione del rumore 5080384F72_ Auricolare, trasparente RLN6282_ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e la M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e vengono utilizzati in concessione. Tutti gli altri prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari.
- Page 23 Voorwoord Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid voor draagbare tweerichtingsradio's Let Op! Teneinde te voldoen aan de vereisten van FCC/ICNIRP ten aanzien van blootstelling aan radiogolven, mogen deze surveillance-oorluidsprekers, wanneer ze op een portofoon zijn aangesloten, alleen beroepsmatig worden gebruikt. Lees voordat u dit product gebruikt de gids Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid die wordt meegeleverd met de radio.
- Page 24 Omschrijving De PMLN7269 en PMLN7270 zijn tweedradige accessoires voor surveillance, waarbij één draad wordt gebruikt om via een akoestische buis te luisteren en een afzonderlijke draad om te zenden met gebruik van een ingebouwde microfoon/zendtoets (PTT). Voor extra discrete communicatie wordt de doorzichtige akoestische buis op de oordop van de set aangesloten.
- Page 25 9. Koppel de accessoirestekker los zoals geïllustreerd in Afbeelding 2. Onderhoud De volgende vervangende onderdelen en alternatieve configuraties die worden weergegeven in Tabel 1 zijn beschikbaar voor de PMLN7269 en PMLN7270. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale medewerker of verkoper van Motorola Solutions.
- Page 26 RLN6282_ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2015–2020 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden.
- Page 27 Prefácio Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF para rádios bidirecionais Atenção! Estes Auriculares de Vigilância, quando ligados ao rádio, limitam- se apenas a utilização profissional para satisfazer os requisitos da FCC/ICNIRP relativamente à exposição a energia de RF. Antes de utilizar este produto, leia o Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF fornecido com o rádio, que contém instruções para uma utilização segura e para tomar...
- Page 28 Descrição O PMLN7269 e o PMLN7270 são acessórios estilo vigilância de 2 fios com um deles para ouvir através de um tubo acústico e o outro separado para transmitir usando um encaixe microfone/ Premir para Falar (PTT) integrado. O Tubo Acústico Nítido encaixa no auricular do kit para uma comunicação discreta melhorada.
- Page 29 9. Retire a ficha acessória seguindo a sequência apresentada na Figura 2. Assistência 10. Encontram-se disponíveis, para o PMLN7269 e o PMLN7270, as seguintes peças de substituição e configurações alternativas apresentadas na Tabela 1. Contacte o seu representante ou distribuidor local da...
- Page 30 5080384F72_ Extremidade do auricular, transparente RLN6282_ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M Estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas mediante licença. As restantes marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
- Page 31 Предисловие Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для портативных приемопередающих радиостанций Внимание! Чтобы были соблюдены требования FCC/ICNIRP по воздействию РЧ-энергии, подсоединенный к радиостанции скрытый ушной вкладыш должен использоваться только в служебных целях. Перед использованием этого продукта ознакомьтесь с прилагаемым к радиостанции буклетом "Сведения...
- Page 32 Описание PMLN7269 и PMLN7270 — это двухпроводной аксессуар скрытого типа, с одним проводом для слуховой трубки и отдельным проводом для передачи с помощью встроенного корпуса микрофона/тангенты. Прозрачная слуховая трубка защелкивается на ушной части комплекта, обеспечивая качественную и скрытную связь. Встроенный микрофон/тангента РТТ имеют зажим для...
-
Page 33: Сервисное Обслуживание
отсоединять аксессуар. 9. Открепите разъем аксессуара в последовательности, показанной на Рис. 2. Сервисное обслуживание 10. Для моделей PMLN7269 и PMLN7270 доступны следующие сменные детали и альтернативные конфигурации, указанные в Табл. 1. Обратитесь к местному представителю компании Motorola Solutions или дилеру для получения... - Page 34 Затычки с шумоподавлением 5080384F72_ Ушные вкладыши, прозрачные RLN6282_ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев.
- Page 36 EU contact: Motorola Solutions, Czerwone Maki 82, 30-392 Krakow, Poland. *MN001983A01* MN001983A01-AC...