1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. SmartOnline 220/230/240V Input/Output
  6. Owner's manual

Tripp Lite SmartPro SLT 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output Owner's Manual

Intelligent, line-interactive ups system
Hide thumbs Also See for SmartPro SLT 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output:
Table of Contents

  • Français

  • Unknown
    • Deutsch
    • Âàæíûå Èíñòðóêöèè Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
    • Áûñòðàÿ Óñòàíîâêà
    • Îñíîâíîé Ðåæèì Ðàáîòû
    • Çàìåíà Áàòàðåé
    • Õðàíåíèå È Îáñëóæèâàíèå

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
Owner's Manual
Intelligent, Line-Interactive UPS System
• 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output
Important Safety Instructions
Quick Installation
Optional Installation
Basic Operation
Battery Replacement
Storage and Service
Español
Français
Deutsch
PyccŞèé
SmartPro
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
SLT
®
®
is a trademark of Tripp Lite
2
3
4
5
8
8
9
17
25
33

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite SmartPro SLT 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output

Summary of Contents for Tripp Lite SmartPro SLT 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output

  • Page 1 Español Français Deutsch PyccŞèé Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro ® Not suitable for mobile applications. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA ® is a trademark of Tripp Lite...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings • Use caution when lifting UPS.

  • Page 3: Quick Installation

    UPS. Note: Additional interconnection cords (C13 to C14) are available from Tripp Lite. Call 773-869- 1234 (Part # P004-006). Your UPS is designed to support computer equipment only. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds UPS output capacity.

  • Page 4: Optional Installation

    Use the included USB cable (see cable (see ) to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating system. Telephone/Network Protection Jacks Your UPS has jacks that protect against surges over a telephone line or a network dataline.

  • Page 5: Basic Operation

    UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS.
  • Page 6 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replace-...
  • Page 7 Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your UPS to any workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software and included cables to enable your computer to automatically save open files and shut down equipment during a blackout. Also use PowerAlert Software to mon- itor a wide variety of AC line power and UPS operating conditions.

  • Page 8: Battery Replacement

    2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at (773) 869-1233. A service technician will ask for the UPS's model number, serial number and purchase date and will attempt to correct the problem over the phone.

  • Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes

    English Français Deutsch PyccŞèé Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro ® No conveniente para los usos móviles. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA ® es una marca comercial registrada de Tripp Lite.
  • Page 10 Advertencias sobre la conexión de equipos • No utilice sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que un funcionamiento defectuoso o una falla del UPS pudiera causar un mal funcionamiento o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida.
  • Page 11 Instalación rápida Con el no-break desconectado de la energía de la red, use una herramienta pequeña para ajustar el conmutador DIP de voltaje de modo que coincida con su voltaje de entrada (El no-break está prefijado a un valor de 230 V). Introduzca un cordón de alimentación suministrado por el usuario (con un enchufe específico del país) en una...
  • Page 12 (vea ) para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Teléfono/gatos de conexión de red Su UPS tiene conectores que lo protegen contra sobreten- siones en la línea telefónica.
  • Page 13 Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite especí- fica para su UPS.
  • Page 14 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
  • Page 15 Puertos de comunicaciones (USB o RS-232): Estos puertos conectan su UPS a cualquier estación de trabajo o servidor. Úselos con el software PowerAlert de Tripp Lite y los cables incluidos para permitir que su computadora guarde automáticamente los archivos abiertos y apague el equipo durante una falla del servicio eléctrico.

  • Page 16: Almacenamiento Y Servicio

    Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeri- dos.

  • Page 17: Table Of Contents

    Deutsch PyccŞèé Service à la clientèle (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro® est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite. ® Non approprié aux applications mobiles. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 É.-U.

  • Page 18: Directives De Sécurité Importantes

    CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'en- treposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie.

  • Page 19: Installation Rapide

    Installation rapide L'onduleur UPS étant déconnecté du courant de secteur, utiliser un petit outil pour régler les commutateurs DIP de tension à votre tension d'entrée (l'onduleur est préréglé à 230 v.) Brancher un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur (avec une fiche spécifique au pays) dans la prise d'entrée CA de l'onduleur.

  • Page 20: Installation En Option

    DB9 (voir ) pour brancher le port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'opération de votre ordinateur. Téléphoner/Crics de Protection de Réseau Votre UPS est doté...

  • Page 21: Fonctionnement De Base

    Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS.
  • Page 22 Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie...
  • Page 23 Ports de communication (USB ou RS-232) : Ces ports connectent votre UPS à n'importe quelle station de travail ou serveur. Les utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les câbles inclus pour permettre à votre ordinateur de sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et de mettre votre équipement hors tension pendant une panne.

  • Page 24: Remplacement De Batterie

    Ne pas utiliser de billes de styrofoam pour emballer. Tout dommage (direct, indirect, spécial, accidentel ou fortuit) arrivé à l'UPS pendant le transport à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé...

  • Page 25: English

    Lagerung und Service English Español Français PyccŞèé Kundenunterstützung: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2006 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. SmartPro ® Nicht geeignet für Mobilanwendungen. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA ® ist ein Warenzeichen der Tripp Lite...
  • Page 26 Wichtige Sicherheitsinstruktionen BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN AUS Dieses Handbuch enthält wichtigen Instruktionen, die bei Installation, Betrieb und Lagerung aller Tripp Lite USV-Systeme zu befolgen sind. Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise wird Ihre Garantie ungültig. Warnhinweis zum Aufstellungsort der USV • Beim Heben der USV vorsichtig vorgehen.
  • Page 27 Schritt 3 mit den zusätzlichen Elektroschnüren, die mit der USV geliefert wurden. Hinweis: Weitere Verbindungsschnüre (C13 und C14) sind bei Tripp Lite erhältlich. Rufen Sie unter der Nummer +773-869-1234 an (Teile Nr. P004-006). Unsere USV eignet sich nur für den Einsatz mit EDV-Geräten. Wenn die Gesamtspannung aller angeschlossenen Geräte die Ausgangsleistung der...
  • Page 28 Kommunikationsanschlüsse Mit dem beiliegenden USV-Kabel (siehe DB9-Kabel (siehe ) können Sie den Kommunikationsport Ihres Rechners an den Kommunikationsport Ihrer USV anschließen. Installieren auf Ihrem Rechner die Tripp Lite PowerAler-Software, die zum Betriebssystem Ihres Rechners passt. Telefon-/Netzwerk- Sicherheitsbuchse Die Anschlussbuchsen Ihres UPS verfügen über einen Überspannungsschutz...
  • Page 29 Die USV muss sich 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie den Eigentest wiederholen. Falls die LED weiterhin aufleuchtet, wenden Sie sich bitte an Tripp Lite. Falls Ihre USV-Akkus ausge- tauscht werden müssen, besuchen Sie bitte www.tripplite.com, um den richtigen Tripp Lite-Austauschakku für Ihre USV zu finden.
  • Page 30 Die USV muss sich 12 Stunden lang aufladen, bevor Sie den Eigentest wiederholen. Falls die LED weiterhin aufleuchtet, wen- den Sie sich bitte an Tripp Lite. Falls Ihre USV-Akkus ausgetauscht werden müssen, besuchen Sie bitte www.tripplite.com, um den richtigen Tripp Lite-Austauschakku für...
  • Page 31 Netzstromleitungs- und USV-Betriebszuständen zu überwachen. In Ihrem PowerAlert Software-Handbuch finden Sie weitere Informationen. Sie können sich auch an den Kundendienst von Tripp Lite wenden, um mehr zu erfahren. Siehe „USB- und serielle RS- 232-Kommunikation“ im Abschnitt „Optionale Installation“ für Installationsinstruktionen.
  • Page 32 2. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte weder an den Händler noch schicken Sie die USV an den Händler zurück. Rufen Sie stattdessen bei Tripp Lite unter der Telefonnummer +(773) 869- 1233 an. Ein Servicetechniker wird Sie um die Modellnummer, Seriennummer und das Kaufdatum der USV bitten und versuchen, das Problem am Telefon zu beheben.

  • Page 33: Deutsch

    English Español Français Deutsch Ïîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Àâòîðñêîå ïðàâî © 2006 Tripp Lite. Âñå ïðàâà îõðàíÿþòñÿ. SmartPro Öåëåñîîáðàçíî äëÿ ïåðåäâèæíûõ ïðèìåíåíèé. 1111W 35th Street Chicago, IL 60609 USA ® ® - ýòî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà Tripp Lite.

  • Page 34: Âàæíûå Èíñòðóêöèè Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè

    Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå èíñòðóêöèè, êîòîðûå íóæíî âûïîëíÿòü ïðè óñòàíîâêå, ðàáîòå è õðàíåíèè âñåõ ñèñòåì ÓÏÑ ôèðìû Tripp Lite. Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè ïîâëå÷åò àííóëÿöèþ ãàðàíòèé. Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàçìåùåíèÿ ÓÏÑ • Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïîäúåìå ÓÏÑ.

  • Page 35: Áûñòðàÿ Óñòàíîâêà

    Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Îòêëþ÷èâ ÈÁÏ îò ñåòè, ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîãî èíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå äâóõðÿäíûå ïåðåêëþ÷àòåëè íàïðÿæåíèÿ â ïîëîæåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå âõîäíîìó íàïðÿæåíèþ. (Âñå ìîäåëè çàðàíåå íàñòðîåíû íà 230Â.) Âñòàâüòå íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò êàáåëü (îñíàùåííûé âèëêîé, ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàíäàðòàì ñòðàíû èñïîëüçîâàíèÿ) â ðàçúåì ÈÁÏ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ...
  • Page 36 êîìïüþòåðå ñî ñâÿçíûì ïîðòîì ÓÏÑ, èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé êàáåëü USB (ñìîòðè ïîñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü Óñòàíîâèòå íà âàøåì êîìïüþòåðå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ôèðìû Tripp Lite "Power Alert", ñîîòâåòñòâóþùåå îïåðàöèîííîé ñèñòåìå âàøåãî êîìïüþòåðà. Ðîçåòêè äëÿ çàùèòû òåëåôîííîé ëèíèè èëè ñåòè Âàø ÈÁÏ ñíàáæåí ðîçåòêàìè, ïðåäîõðàíÿþùèìè îò...

  • Page 37: Îñíîâíîé Ðåæèì Ðàáîòû

    ñàìîïðîâåðêó. Åñëè ñâåòîäèîä ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, ñâÿæèòåñü ñ Tripp Lite äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè Âàø ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñåòèòå www.tripplite.com äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ Âàøåãî àêêóìóëÿòîðà ñìåííóþ áàòàðåþ Tripp Lite. * Ïî èñòå÷åíèè óêàçàííîãî èíòåðâàëà ïðîçâó÷èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
  • Page 38 çàìåíåíû. Îñòàâüòå ÓÏÑ çàðÿæàòüñÿ â òå÷åíèå 12 ÷àñîâ, è çàòåì ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ñàìîòåñòèðîâàíèÿ. Åñëè ýòîò ñâåòîäèîä ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ñâÿæèòåñü ñî ñëóæáîé ôèðìû Tripp Lite. Åñëè òðåáóåòñÿ çàìåíèòü àêêóìóëÿòîðû íà âàøåì ÓÏÑ, ïîñåòèòå ñàéò www.tripplite.com, ÷òîáû íàéòè ñïåöèàëüíûå òèïû çàìåíÿåìûõ àêêóìóëÿòîðîâ äëÿ âàøåãî ÓÏÑ.
  • Page 39 Ïîðòû ñâÿçè (USB èëè RS-232): Ýòè ïîðòû ñîåäèíÿþò âàø ÓÏÑ ñ êàêîé-ëèáî ðàáî÷åé ñòàíöèåé èëè ñåðâåðîì. Èñïîëüçóåìûå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ôèðìû Tripp Lite "Power Alert" è âêëþ÷àþùèå êàáåëè, îíè äàþò âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ âàøèì êîìïüþòåðîì âñåõ îòêðûòûõ ôàéëîâ è îòêëþ÷åíèÿ...

  • Page 40: Çàìåíà Áàòàðåé

    åñëè âû âíèìàòåëüíî ïðî÷òåòå äàííûå èíñòðóêöèè è áóäåòå èì ñëåäîâàòü. 2. Åñëè ïðîáëåìà íå óñòðàíÿåòñÿ, íå ñâÿçûâàéòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì è íå âîçâðàùàéòå åìó ÓÏÑ. Âìåñòî ýòîãî ïîçâîíèòå â ôèðìó Tripp Lite ïî òåëåôîíó (773) 869-1233. Îáñëóæèâàþùèé òåõíèê ñïðîñèò ó âàñ íîìåð ìîäåëè ÓÏÑ, ñåðèéíûé íîìåð ïðèáîðà è äàòó...

This manual is also suitable for:

Smartpro slt

Table of Contents