Siemens VSZ2 Instruction Manual page 79

(a)
(g)
(e)
(a)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
sv
fr
da Produkt skema vedrørende EU No. 665/2013
(b)
de Produktdatenblatt nach Verordnung (EU) Nr. 665/2013
el
en Product specifi cation sheet concerning the „COMMISSION DELEGA-
(a)
(c)
(c)
(d)
(h)
(f)
(e)
(b)
(g)
(h)
Produktinformationsblad i enlighet med förordning (EU)
Nr. 665/2013
Fiche produit concernant le „ RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 665/2013
DE LA COMMISSION"
Δελτίο προϊόντος σχετικά με τον ΚΑΤ'ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
(ΕΕ) αριθ. 665/2013
TED REGULATION (EU) No 665/2013"
sv Varumärke:
fr Marque:
da Varemærke:
de Marke:
el Μάρκα:
en Trade mark:
sv Energiklass:
fr Classe d'effi cacité énergétique:
da Energiklasse:
de Energieeffi zienzklasse:
el Τάξη ενεργειακής απόδοσης:
en Energy Effi ciency class:
sv Angiven årlig energiförbrukning (kWh/år), baserat på 50
(d)
rengöringsprover. Faktiskt förbrukning beror på hur produkten
används.
fr Consommation annuelle indicative d'énergie (kWh/an), sur la
base de 50 tâches de nettoyage. La consommation réelle annuel-
le d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
da Angivet årligt energi forbrug (kWh/år),baseret på 50 rengørings-
opgaver. Faktisk årligt energi forbrug afhænger af hvordan
apparatet bliver brugt.
de Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr), basie-
rend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der tatsächliche jährliche
Energieverbrauch hängt davon ab, wie von dem Gerät Gebrauch
gemacht wird.
el Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος), με βάση
50 σκουπίσματα. Η πραγματική ετήσια κατανάλωση ενέργειας
εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή.
en Indication of annual energy consumption (kWh/year), based
on vacuuming 50 times. Actual annual energy consumption will
depend on how the appliance is used.
sv Dammupptagningsförmåga på matta:
fr Classe de performance de nettoyage sur tapis:
da Rengøringsevne på tæpper:
de Teppichreinigungsklasse:
el Τάξη επιδόσεων καθαρισμού χαλιού:
en Cleaning performance class carpet:
sv Dammupptagningsförmåga på hårda golv:
(f)
fr Classe de performance de nettoyage sur sols durs:
da Rengøringsevne på hårdt gulv:
de Hartbodenreinigungsklasse:
el Τάξη επιδόσεων καθαρισμού σκληρού δαπέδου:
en Cleaning performance class hard fl oors:
sv Klassifi cering av frånluft:
fr Classe d'émission de poussière:
da Støv udblæsningsklasse:
de Staubemissionsklasse:
el Τάξη ποσοστού επανεκπομπής σκόνης:
en Dust re-emission class:
sv Ljudnivå:
fr Niveau sonore:
da Lydniveau:
de Schallleistungspegel:
el Στάθμη ηχητικής ισχύος (επίπεδα θορύβου):
en Sound power level:
sv Effekt:
(i)
fr Puissance nominale à l'entrée:
da Målt antal watt:
de Nennleistungsaufnahme:
el Ονομαστική ισχύς:
en Rated input power:
sv Modellbeteckning:
(b)
fr Référence commerciale:
da Modelidentifi kation:
de Modellkennung:
el Μοντέλο:
en Model Identifi er:
77