Advertisement
Quick Links
SER. 532
2m 3m 4m 5m
SERVICE AND CLEANING INSTRUCTIONS
SERVICE- UND REINIGUNGSHINWEISE
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA
SERVICE- EN ONDERHOUD INSTRUCTIES
HUOLTO- JA PUHDISTUSOHJEET
SERVICE- OCH RENGÖRINGSINSTRUKTION
No. 148391/01
Advertisement
Related Manuals for Nederman NEX D 532 Series
Summary of Contents for Nederman NEX D 532 Series
- Page 1 SER. 532 2m 3m 4m 5m SERVICE AND CLEANING INSTRUCTIONS SERVICE- UND REINIGUNGSHINWEISE INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA SERVICE- EN ONDERHOUD INSTRUCTIES HUOLTO- JA PUHDISTUSOHJEET SERVICE- OCH RENGÖRINGSINSTRUKTION No.
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS The Extractor Arm NEX D or NEX DX Der Absaugarm NEX D oder NEX DX soll Le bras extracteur NEX D ou NEX DX doit should be treated as a part of other machi- als ein Teil anderer Maschinen behandelt être considéré...
- Page 3 ESPAÑOL Hay que tratar el brazo de aspiración NEX D o NEX DX como parte integrante de la maquinaria y limpiarlo de acuerdo a los procedimientos de limpieza habitua- les. Hay que realizar una limpieza y un chequeo periódico del brazo de aspira- ción de acuerdo a las siguientes instrucciones.
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Feuchtreinigung Nettoyage humide Wet cleaning Use a detergent solution that will not affect Nur Reinigungsmittel verwenden, die die Utiliser une solution de détergent qui n’affec- the materials in the Extractor Arm (see Werkstoffe des Absaugarms nicht angreifen, te pas les matériaux du bras extracteur (voir picture).
- Page 5 ESPAÑOL Limpieza húmeda EPDM Utilice una solución de detergente que no afecte a los materiales del Brazo Extractor Aluminium (véase el dibujo). Siga los consejos del fabri- cante de la solución de detergente con rela- ción a la dosificación y el método de lavado. Aclare con agua limpia.
- Page 6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Internal cleaning of hood, Innenreinigung von Haube, Nettoyage intérieur de la Limpieza interna de la ° ° hose and 90 -bend Schlauch und 90 -Winkel hotte, du tuyau et du campana, la manguera y 1. Detach hood and hose. coude en équerre el codo de 90º...
- Page 7 oder eller...
- Page 8 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Innenreinigung des Nettoyage intérieur, Limpieza interna del Internal cleaning, arm system Armsystems sistema del brazo système de bras (Jährlich einmal) Recommended approximately Recomendable aprox. una vez al año. 1. Den Arm gerade und leicht nach Rec. environ une fois par an. once a year.
- Page 9 oder eller...
- Page 10 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Regular maintenance Autre entretien Sonstige Wartung Wird mind. einmal jährlich empfohlen. Recommandé au moins une fois par an. Is recommended at least once a year. 1. Contrôler que le bras NEX est mis à 1. Check that the NEX-arm is grounded. 1.
-
Page 11: Mantenimiento
ESPAÑOL Mantenimiento Se recomienda una vez al año. 1. Compruebe que el brazo NEX esté conectado a tierra. 2. Verifique que la manguera esté intacta. Cámbiela si es necesario. 3. Compruebe el montaje del brazo en la pared o en el techo. 4.