Sewing A Seam; Realización De Una Costura - Singer 6021 Manual

Sewing a seam
Vou can sew seams eas ily and accurately
when you follow the suggestions below.
Placing fabric under foot
Most fabrics can be placed under the foot
by ra íslnq the presser foot lifter (1) to its
normal " Up" pos ition
(2),
where it locks in
place.
When using bulky fabr ic , mu lti pie fabr ic
layers or an embroidery hoop , raise the lifter
to the high ri se position (3), thus inc reasing
the space between the foot and the need le
plate.
• Lower presser foot lifter ali the way down
and you are ready to sew.
Basting
Pin basting and hand basting are easy ways
to make temporary seams before mach ine
sewing.
• To pin baste, Insert pins at stitching line.
NEVER place pins on the underside of
fabr ic in contact w ith the feed . Do not sew
over pins ; pu ll them out as you stitch .
• To hand baste , make long stitches that ca n
be easily removed .
Kee pi 9 seams straight
To keep seams straight. use one of the
gu idel ines on the needle plate .
The most commonly used line (1), the 5/8
inch (1.6 em) SElam allowance, is extended
onto the slide plate .
30
Realización de una
costura
Sigu iendo la s indicaciones sigu ientes, pod r à
rea lizar costuras con faci lidad y precisión .
Colocación dei tejido debajo
dei prensatelas
La mayor ía de los tej idos puede n colocarse
deba jo de i pre nsatelas, sub iendo el elevador
dei prensatelas
(1)
hasta su pos ic i ón no rmal
" Up" (2).
Cuando se utilice un tejido grueso, de var ias
capas o un aro de bordar, suba el elevad or
hasta su pos ición alta (3); de este modo se
aumenta el espacio entre el prensatelas y
le plancha de aguja.
• Baje el elevador dei prensatelas en su
tota lidad y estara preparada para coser.
Hilvanado
EI hilvanado con alfileres y a mano son los
medios simples de realizar costuras provi-
sionales antes de coser a maquina.
• Para hilvanar con alfileres, inserte alfileres
en la linea de costura. NUNCA coloque
alfileres sobre el reverso dei tej ido en
contacto con el arrastre. No cosa sobre
los alfileres;
s áque íos
seg ún cose.
• Para hilvanar a mano , cosa pun tadas
largas y flo jas que se pu edan qu itar
fac ilmente.
Como mantener las costuras
rectas
Para dirigir las costuras en \inea recta , utilice
una de las lineas-guíade la plancha de agu ja .
• La linea utilizada con mas frecuencia (1
l,
1.6 em. de margen de costura, se ext iende
sobre la plancha de agu ja.