Before Installation; How To Use; Refilling The Tank; 使用前 Before Installation - Toto TLK01103 Series Owner's Manual

使用前

BEFORE INSTALLATION

 为确保正确进行使用， 请仔细阅读这些说明。
 TOTO保留更新产品设计的权利， 恕不另行通知。
 请进行检查， 确认您的产品中包含以下页面中显示的部件。
 Read these instructions carefully to ensure proper installation.
 TOTO reserves the right to update product design without notice.
 Check to make sure you have the parts indicated on the following page.
使用方法
将手放在吐皂口下方。
Place Hands Under Dispenser Spout.
 当感应器感应到人手时， 皂液器会流出摩丝状的皂液。
 When the sensor senses someone's hands, it dispenses a
mousse-like liquid soap.
 出皂液时间约为0.5秒钟。
 The dispensing time is approximately 0.5 second.
当手离开吐皂口时， 将会停止出皂液。

 Dispensing stops when the hand is taken away from the dispenser.
 如果双手保持在吐皂口的前方， 则在延迟约3秒钟之后， 摩丝
状的皂液将再次流出。 此过程最多重复三次。
 If one's hands remain in front of the dispenser, the mousse-like
liquid soap will again be dispensed after approximately a
3 seconds delay. This process can be repeated up to three times.
 为防止误用， 皂液器将在连续出皂液3次后停止， 但可以将手
移开， 然后再次将手放在吐皂口前使其反复出皂液。
 In order to prevent misuse, the liquid soap dispensing after
3 times, but repeated soap dispensing is possible by moving
the hands away and placing them in front of the dispenser
again.
请勿阻塞吐皂口。
Please do not obstruct the dispenser spout
opening.
皂液可能会飞溅到意想不到的方向。
The soap might fly off in an unexpected direction.
请勿使泡沫附着在吐皂口本体的顶端。 如果感应器
被遮挡， 可能会发生故障。
Please do not put foam on the tip of the dispenser.
If the sensor is blocked, it could malfunction.
当顶端被污渍遮挡时， 请使用湿布擦去污渍。
When the tip is blocked, please wipe away the debris
using a damp cloth.

HOW TO USE

吐皂口
Dispenser Spout
4
向皂液箱补充皂液
当内置感应器指示灯 （红色） 开始闪烁时， 请向皂液箱加注皂液。
Please refill the tank with liquid soap when the
internal sensor lamp (red) starts blinking.
1.取下箱体上的盖子。
Remove the cap on the tank.
2.慢慢地将皂液倒入皂液箱中。
请缓慢倒入皂液并目视液面， 以免出现泡沫。
请确保皂液经由内置滤网进行补充。
Slowly pour the liquid soap into the holding tank.
Please keep an eye on the level as you pour the
liquid soap in slowly so that it doesn't become
foamy. Please pour the liquid soap through the
built-in filter.
3.旋紧箱体上的盖子。
补皂液后请确保皂液箱的盖子牢固旋紧。
Firmly close the cap on the tank.
Please make sure that the cap is securely in
place after filling the tank.

REFILLING THE TANK

感应器
Sensor
关
Close
5
打开
Open