Table of Contents
Advertisement
Quick Links
自动感应皂液器
Automatic Soap Dispenser
首先对您能选购本公司产品表示我们最真挚的谢意。
请仔细阅读本说明书后正确使用。
本说明书内附有保证书，请妥善保管，并在必要时取出阅读。
Thanks for your recent purchase of the TOTO Automatic Soap Dispenser.
Please read the manual thoroughly and follow all instructions.
Keep the manual in good custody for future reference.
DSE102E
DSE103E
DSE102EP
DSE103EP
DSE104EP
DSE105EP
DSE106EP
DSE107EP
使用说明书
Owner's Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toto DSE102E
Summary of Contents for Toto DSE102E
- Page 1 DSE102E DSE103E DSE102EP DSE103EP DSE104EP DSE105EP DSE106EP DSE107EP 首先对您能选购本公司产品表示我们最真挚的谢意。 请仔细阅读本说明书后正确使用。 本说明书内附有保证书，请妥善保管，并在必要时取出阅读。 Thanks for your recent purchase of the TOTO Automatic Soap Dispenser. Please read the manual thoroughly and follow all instructions. Keep the manual in good custody for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
■ 请确保电源线不与热水管接触。 Make sure the power cord does not come in contact with the hot water supply line. ■ 请避免在感应范围内放置物体。 Avoid placing any objects within the detection range of the infrared sensor. ■ 请使用TOTO指定皂液。 Use only TOTO approved liquid soap. -
Page 3: 使用前 Before Installation
■ Read these instructions carefully to ensure proper installation. ■ TOTO 公司保留对其产品更新的权利，届时，恕不另行通知。 TOTO reserves the right to update product design without notice. ■ 请检查下列部品是否齐全。 Check to make sure you have the parts indicated on the following page. 部品名称 INCLUDED PARTS 自攻螺丝（X3）... -
Page 4: 规格 Specifications
规格 SPECIFICATIONS 型号 DSE103E DSE103EP DSE105EP DSE107EP DSE102E DSE102EP DSE104EP DSE106EP Type 电源 Power supply AC 100-240V 5-7/8±5/8” (150±15mm) 感应器感应范围 （根据所安装的洗面器而自动设定感知距离） Sensor detection range （sensing distance is set automatically according to the installed wash basin) 使用环境温度 32~104°F (1~40°C) Ambient temperature 使用环境湿度... -
Page 5: 使用方法 How To Use This Product
使用方法 HOW TO USE THIS PRODUCT 将手靠近吐皂口。 Place hands under spout. ● 皂液会自动适量吐出。 ● Proper amount of soap is dispensed automatically. 警告：请不要堵住吐皂口。 否则皂液可能会乱喷。 Caution: Please do not obstruct the spout opening. The soap might go flying off in an unexpected direction. 警告：请不要将皂液涂在吐皂口上。... -
Page 6: 补充皂液 Refilling The Soap
NOTE: Clean container before refilling. NOTE: Fill the tank up to MAX fill line. 皂液箱 Tank NOTE: Use only TOTO approved soap viscosity 5.将泵向下插入皂液箱直至其卡到位。 5.Replace the pump by pushing it down firmly over the tank opening until it snaps in place. -
Page 7: 保养和清洁 Care And Cleaning
保养和清洁 CARE AND CLEANING ● 轻微脏污清洗时 ● For Light Cleaning 请将浸透冷水或温水的软布拧干，擦去吐皂口 和感应窗上的污迹。 Wipe away any debris adhering to the spout or sensor. ● 较重脏污清洗时 ● For Heavy-Duty Cleaning 请用浸有适量的、已稀释的中性洗涤剂的软布 擦去污迹，然后再用清水擦拭。 Wipe away debris with a damp cloth containing a suitable amount of a neutral, dishwashing detergent. 感应窗... -
Page 8: 定期维护 Periodic Maintenance
● 泵清洁时 For Pump Unit Cleaning 如果泵管被皂液堵塞或引起皂液倒流。 请用清水边冲洗边按压泵。 If the pump sticks or backflow occurs, wash pump unit with water while holding upside down and manually squeeze pump several times. 泵 Pump unit 定期维护 PERIODIC MAINTENANCE ● 每月一次 Once a month: 1.请检查所有的接口部分是否有漏液的迹象。... -
Page 9: 故障分析 Troubleshooting
下列情况并不是故障。委托进行修理之前，请检查以下项目。如果依然不能恢复正常，敬请垂询为您安装的安装公司、 销售商或者营业所，详情，请见售后服务 (见封底）。 The following conditions are not faults. Before asking for repair, please check the following items. If the product still cannot operate normally, please consult your installer, seller or sales office. For details, please see after-sales service. 故障分析 TROUBLESHOOTING 现象... -
Page 10: 完成图 Rough-In Dimensions
完成图 ROUGH - IN DIMENSIONS 前视图 DSE102E FRONT VIEW DSE102EP DSE104EP 1-7/16”(36mm) DSE106EP Min 1”(25mm) Max 1-3/16”(30mm) 皂液软管长度 Tube length 15-24/25”(405mm) 感应器连接线长度 Sensor cable length 17-15/16”(455mm) 5-4/25”(131mm) 电源线长度 Power cord length 72”(1830mm) 侧视图 地面 Floor surface SIDE VIEW 5-4/25”(131mm) 墙面 Wall Surface 5-3/8”... - Page 11 完成图 ROUGH - IN DIMENSIONS DSE103E 1-7/16”(36mm) DSE103EP DSE105EP DSE107EP 前视图 Min 1”(25mm) Max 1-3/16”(30mm) FRONT VIEW 皂液软管长度 5-4/25”(131mm) Tube length 12-5/8”(320mm) 感应器连接线长度 Sensor cable length: 14-9/16”(370mm) 电源线长度 Power cord length 72”(1830mm) 地面 FLoor surface 5-4/25”(131mm) 侧视图 SIDE VIEW 墙面 Wall Surface 5-3/8”...
-
Page 12: 产品中的有害物质的名称及含有量
产品中的有害物质的名称及含有量 The name of the product and the content of harmful substances 有害物质 部品名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb） (Hg） (Cd） (Cr（Ⅵ）） (PBB） (PBDE） 吐皂口 × ○ ○ ○ ○ ○ 适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 机能部... - Page 13 本书是对所记载的内容进行免费修理的保证。在保修期内，如发生故障，请出示保证书以要求维修。 DSE102E / DSE103E 型 号 姓名 制造商 东陶（上海）有限公司 地址 客 户 邮编 地址 上海市松江工业区联阳路717号 电话 购买的 执行标准 Q31/0117000015C003-2020 专卖店名 购买日期 年 月 日 保修期 购买起一年内 ★ 致客户 当您拿到此保证书时，请如实填写购买日期，购买的专卖店名。 【免费修理规定】 1. 当您按照使用说明书、标签上的注意事项正常使用时发生故障的情况下，在如表所记的时间内进 行免费修理。 2. 在保修期内发生故障进行免费修理时，向专卖店或相关单位出示此保证书。 3. 因为馈赠品而无法在本保证书上记载专卖店名，而要求修理时，请跟本公司相关单位联系。 4. 即使在保修期内，以下的情况也要有偿修理。 a. 因使用不当，误操作引起的不良情况，改 造而造成的故障及损伤。...
- Page 14 东陶（香港）有限公司 （日本东陶附属香港公司） 香港湾仔骆克道3号11字楼1101室 电话：（852）2861 3177 传真：(852)2861 3563...
- Page 15 TOTO(H.K.)LIMITED (A subsidiary company of TOTO LTD.,Japan) Room 1101,11/F.,No.3,Lockhart Road,Wanchai,Hong Kong. Phone：（852）2861 3177 Fax：(852)2861 3563...
- Page 16 INSTRUCTION MANUAL. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for the labor or parts in connection with warranty repairs or replacements.