Download
Share
Print this page
Pioneer VSX-934 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. VSX-934
  6. Manual

Pioneer VSX-934 Manual

For airplay 2
Hide thumbs Also See for VSX-934:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
AirPlay2
• Supported only by the following products. / 次の製品のみに対応しています。
VSX-934, VSX-LX104
Switching the HDMI 4K Signal Format
Changement de format du signal HDMI 4K / Cambio del formato de señal HDMI 4K / Commutazione del formato segnale HDMI 4K / Wechseln des HDMI-4K-
Signalformats / Het HDMI 4K-signaalformaat omschakelen / Ändra signalformat för HDMI 4K / 切換 HDMI 4K 訊號格式 / HDMI 4K信号フォーマットの切換設定
Mise à jour des modes d'écoute / Actualización de los modos de escucha / Aggiornamento delle modalità di ascolto / Updates der Wiedergabemodi /
Luistermodussen updaten / Uppdatering av ljudåtergivningssätt / 聆聽模式的更新 / リスニングモードのアップデートについて
HDCP2.3
IMAX
• Supported only by the following products. / 次の製品のみに対応しています。
VSX-LX304, VSX-LX504
À propos de la liaison avec un système SONOS / Acerca del enlace con un sistema SONOS / Riguardo a funzionamento sincronizzato con un sistema SONOS
/ Informationen zur Verbindung mit einem SONOS-System / Koppelen met een SONOS systeem / Angående sammankoppling med ett SONOS-system / 關於與
SONOS 系統之連結 / SONOSシステムとの連動について
• Supported only by the following products. / 次の製品のみに対応しています。
VSX-LX304, VSX-LX504
>>
>>
>>
>>
>>
>>

Advertisement

loading

Related Manuals for Pioneer VSX-934

Summary of Contents for Pioneer VSX-934

  • Page 1 AirPlay2 >> • Supported only by the following products. / 次の製品のみに対応しています。 VSX-934, VSX-LX104 Switching the HDMI 4K Signal Format >> Changement de format du signal HDMI 4K / Cambio del formato de señal HDMI 4K / Commutazione del formato segnale HDMI 4K / Wechseln des HDMI-4K- Signalformats / Het HDMI 4K-signaalformaat omschakelen / Ändra signalformat för HDMI 4K / 切換 HDMI 4K 訊號格式 / HDMI 4K信号フォーマットの切換設定 Updating of listening modes >> Mise à jour des modes d'écoute / Actualización de los modos de escucha / Aggiornamento delle modalità di ascolto / Updates der Wiedergabemodi / Luistermodussen updaten / Uppdatering av ljudåtergivningssätt / 聆聽模式的更新 / リスニングモードのアップデートについて HDCP2.3 >> IMAX >> • Supported only by the following products. / 次の製品のみに対応しています。 VSX-LX304, VSX-LX504 Regarding linking with a SONOS system >>...
  • Page 2 Amazon Alexa >> • Supported only by the following products. / 次の製品のみに対応しています。 VSX-LX304, VSX-LX504...
  • Page 3 Pioneer XXXXXXXXX Additions to the Setup menu following: You can change the model name of this unit displayed on the device connected via Airplay (default value: Pioneer model name XXXXXX) to a more easily e.g., iOS 11.4 understood name by pressing on the remote controller and selecting "Network Bluetooth"...
  • Page 4 繁中 " ": Removes a character on the left of the cursor. " ": Enters a space. • Pressing CLEAR on the remote controller will remove all the input characters. 3. After inputting, select "OK" with the cursors, and press ENTER. The input name will be saved.
  • Page 5 Ajouts suivants au menu Setup: Vous pouvez changer le nom du modèle de cet appareil affiché sur le dispositif connecté par Airplay (valeur par défaut : Pioneer nom du modèle XXXXXX) pour un nom plus facilement identifiable en appuyant sur la touche de la télécommande et en sélectionnant "Network Bluetooth"...
  • Page 6 繁中 2. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les curseurs et appuyez sur ENTER. Répétez cette opération pour saisir jusqu'à 31 caractères. "A/a" : Permute entre les majuscules et les minuscules. (Appuyer sur la touche MODE de la télécommande permet également d’alterner entre les majuscules et les minuscules) "←"...
  • Page 7 A continuación se muestran las adiciones al menú Setup: Puede cambiar el nombre de modelo de esta unidad que aparece en el dispositivo conectado a través de Airplay (valor predeterminado: Pioneer nombre de modelo XXXXXX) por un nombre más fácil de entender pulsando en el mando a distancia y seleccionando "Network Bluetooth"...
  • Page 8 繁中 2. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse ENTER. Repita esta operación para introducir hasta 31 caracteres. "A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se alterna entre mayúsculas y minúsculas pulsando MODE en el mando a distancia). "←" "→": Mueve el cursor en la dirección de la flecha.
  • Page 9 • Date le caratteristiche della tecnologia wireless AirPlay, il suono prodotto su questa unità potrebbe essere leggermente in ritardo rispetto al suono riprodotto sul dispositivo abilitato AirPlay. iPhone È possibile anche riprodurre file musicali su un PC con iTunes (Ver. 12.8 o Pioneer XXXXXXXX XXXXX successiva). Verificare in precedenza che questa unità e il PC siano connessi Pioneer XXXXXXXX XXXXXX alla stessa rete. Poi premere NET su questa unità. Sfiorare quindi l'icona AirPlay Pioneer XXXXXXXXX in iTunes, selezionare questa unità e i dispositivi che supportano AirPlay2 per riprodurre dai dispositivi visualizzati e avviare la riproduzione di un file musicale.
  • Page 10 繁中 MODE sul telecomando si possono alternare caratteri maiuscoli e minuscoli) "←" "→": Muove il cursore in direzione della freccia. " ": Elimina un carattere a sinistra del cursore. " ": Immette uno spazio. • Premendo CLEAR sul telecomando si rimuovono tutti i caratteri immessi. 3. Dopo l’inserimento, selezionare "OK" con i cursori e premere ENTER. Il nome inserito verrà salvato. • Questa funzione non può essere utilizzata quando si registra questa unità su Home App.
  • Page 11 B. iOS 11.4 Ergänzungen des Setup-Menüs: Sie können den Modellnamen dieses Geräts, das auf dem über Airplay angeschlossenen Gerät angezeigt wird (Standardwert: Pioneer Modellname XXXXXX), in einen eingängigeren Namen ändern, indem Sie auf der Fernbedienung drücken und "Network Bluetooth" - "Network" - "AirPlay Device Name"...
  • Page 12 繁中 Sie ENTER. Durch Wiederholen dieses Vorgangs können Sie bis zu 31 Zeichen eingeben. "A/a": Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung gewechselt. (Es kann auch durch Drücken der MODE-Taste auf der Fernbedienung zwischen Groß- und Kleinschreibung gewechselt werden) "←" "→": Verschiebt den Cursor in Pfeilrichtung. " ": Das Zeichen links vom Cursor wird entfernt. "...
  • Page 13 Toevoegingen aan het Setup-menu zijn als volgt: U kunt de modelnaam van dit toestel, die weergegeven wordt op het apparaat dat verbonden is via Airplay (standaardwaarde: Pioneer modelnaam XXXXXX), veranderen in een naam die gemakkelijker te begrijpen is door te drukken op op de afstandsbediening en door het selecteren van "Network Bluetooth"...
  • Page 14 繁中 Herhaal deze handeling om maximaal 31 tekens in te voeren. "A/a": Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters. (Door op de afstandsbediening op MODE te drukken, wordt ook tussen hoofdletters en kleine letters geschakeld) "←" "→": Verplaatst de cursor in de richting van de pijl. " ": Verwijdert een teken aan de linkerkant van de cursor. "...
  • Page 15 Tillägg till Setup-menyn följer här: Du kan ändra den här apparatens modellnamn som visas på den enhet som anslutits via Airplay (standardvärde: Pioneer modellnamn XXXXXX) till ett namn som är lättare att förstå genom att trycka på på fjärrkontrollen och välja t.ex.
  • Page 16 繁中 " ": Skriver ett mellanslag. • Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen för att radera alla inskrivna tecken. 3. Efter inmatning väljer du "OK" med markören och trycker på ENTER. Ingångens namn sparas. • Denna funktion kan inte användas när denna enhet registreras till Home App.
  • Page 17 腦連接到相同的網路。然後按本機上的 NET 。接著在 iTunes 中按一下 AirPlay 圖示 ，從顯示的裝置中選擇本機和要播放的支援 AirPlay2 裝置 ， 然後開始播放音樂檔 案。 後續 Setup 功能表其他注意事項： iPhone 您可將透過 Airplay 連接之裝置上顯示的本機機型名稱 (預設值 ：Pioneer 機型名 Pioneer XXXXXXXX XXXXX 稱 XXXXXX) 變更為較易懂的名稱， 方法是按遙控器上的 並選擇 “Network Pioneer XXXXXXXX XXXXXX Bluetooth” - “ Network” - “ AirPlay Device Name” 。...
  • Page 18 を押し、 「ネットワーク Bluetooth」 - 「 ネットワーク」 - 「 AirPlayデバ リモコンの Pioneer XXXXXXXX XXXXX イス名」 を選ぶと、 AirPlay接続している機器側で表示される本機の機種名 （初期 Pioneer XXXXXXXX XXXXXX 値 ：Pioneer 機種名 XXXXXX） をわかりやすい名前に変更することができます。 Pioneer XXXXXXXXX 1. ENTERボタンを押し、 編集画面を表示させます。 2. カーソルで文字・記号を選び、 ENTERボタンを押します。 この操作をく り返して最大31文字まで入力します。 「A/a」 ：大文字／小文字が切り換わります。 （リモコンのMODEボタンを押しても （例） iOS 11.4 大文字／小文字が切り換わります）...
  • Page 19 繁中 Switching the HDMI 4K Signal Format Input and Output by this Unit When an AV component such as a TV or player that supports HDMI 4K is Certified Cable" label attached to the packaging. connected to this unit, you can switch the 4K signal format that is input/output by 2.
  • Page 20 繁中 Changement de format du signal HDMI 4K entrant et sortant par cet appareil Lorsqu'un appareil AV comme un téléviseur ou un lecteur prenant en charge le un câble HDMI Premium High Speed avec Ethernet ayant l'étiquette "PREMIUM HDMI 4K est branché à cet appareil, vous pouvez changer le format du signal Certified Cable"...
  • Page 21 繁中 Cambio del formato de señal HDMI 4K que entra/sale por esta unidad Cuando se conecta un componente AV como un televisor o un reproductor (*) Cuando lo ajuste en "Enhanced", utilice un cable HDMI de alta velocidad compatible con HDMI 4K a esta unidad, puede cambiar el formato de señal 4K Premium o un cable HDMI de alta velocidad Premium con Ethernet que tenga la que entra/sale por esta unidad.
  • Page 22 繁中 Commutazione del formato segnale HDMI 4K in ingresso ed in uscita da questa unità Quando un componente AV come un televisore o lettore che supporta HDMI l'etichetta "PREMIUM Certified Cable". 4K è collegato a questa unità, è possibile commutare il formato segnale 4K in 2.
  • Page 23 繁中 Wechseln des HDMI-4K-Signalformateingangs und -ausgangs mit diesem Gerät Wenn AV-Komponenten wie Fernseher oder Player an dieses Gerät (*) Wird die Einstellung "Enhanced" verwendet, so muss ein Premium- angeschlossen sind, von denen HDMI 4K unterstützt wird, können Sie das Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel bzw. Premium-Hochgeschwindigkeits- HDMI-4K-Signalformat wechseln, das von diesem Gerät ein-/ausgegeben wird.
  • Page 24 繁中 Het HDMI 4K-signaalformaat omschakelen dat door dit toestel ingevoerd en uitgevoerd wordt Als een AV-component, zoals een TV of speler die HDMI 4K ondersteunt met (*) Als "Enhanced" ingesteld wordt, gebruik dan een Premium High Speed dit toestel verbonden is, kunt u het 4K-signaalformaat omschakelen dat door dit HDMI-kabel of een Premium High Speed HDMI-kabel met Ethernet waarvan het toestel ingevoerd/uitgevoerd wordt.
  • Page 25 繁中 Ändra det signalformat för HDMI 4K som den här apparaten matar in eller ut När en AV-komponent, som en tv eller spelare som stöder HDMI 4K, är ansluten hög hastighet eller en premium HDMI-kabel för hög hastighet med Ethernet som till den här apparaten kan du ändra 4K-signalformatet som den här apparaten har etiketten "PREMIUM Certified Cable"...
  • Page 26 繁中 切換本機輸入與輸出的 HDMI 4K 訊號格式 支援 HDMI 4K 的電視或播放器等 AV 設備連接到本機時， 可切換本機輸入/輸出的 設定及對應的解析度 4K 訊號格式。 Enhanced Standard 4K (3840×2160p) 24/25/30 Hz 8 位元 RGB/ 4K SMPTE (4096×2160p) 24/25/30 Hz YCbCr4:4:4 10/12 位元 請於本機開機時執行下列程序。 YCbCr4:2:2 12 位元 1. 按本體上的 HOME MENU，同時按 PERSONAL PRESET 3，在螢幕上顯示目前的 4K (3840×2160p) 50/60 Hz RGB/ 8 位元...
  • Page 27 繁中 本機が入出力するHDMI 4K信号フォーマットの切換設定 HDMI 4K対応のテレビおよび再生機器などのAV機器を本機と接続したときに、 本機 設定と対応する解像度 が入出力する4K信号フォーマットの設定を切り換えることができます。 Enhanced Standard 4K (3840×2160p) 24/25/30 Hz 8 bit RGB/ 4K SMPTE (4096×2160p) 24/25/30 Hz YCbCr4:4:4 10/12 bit 本機の電源がオンの状態で次の操作を行ってください。 YCbCr4:2:2 12 bit 1. 本体のHOME MENUボタンを押しながら、 PERSONAL PRESET 3ボタンを押す 4K (3840×2160p) 50/60 Hz RGB/ 8 bit と、...
  • Page 28 繁中 Updating of listening modes The following specifications apply after support for listening modes such as DTS Virtual:X and Atmos 2.0 / DSur 2.0 is added through a firmware update or the installation of new firmware during product manufacture. • When the speaker layout includes surround back speakers, if software with audio recorded in 5.1ch Dolby format is played, surround channel audio may be output from the surround back speakers.
  • Page 29 繁中 Mise à jour des modes d'écoute Les spécifications suivantes s'appliquent après l’ajout du support pour les modes d'écoute tels que DTS Virtual: X et Atmos 2.0 / DSur 2.0 via la mise à jour du micrologiciel ou l’installation d’un nouveau micrologiciel pendant la fabrication du produit.
  • Page 30 繁中 Actualización de los modos de escucha Las siguientes especificaciones se aplican después de que se haya añadido la compatibilidad con modos de audición como DTS Virtual:X y Atmos 2.0 / DSur 2.0 a través de la actualización del firmware o la instalación de un nuevo firmware durante la fabricación del producto.
  • Page 31 繁中 Aggiornamento delle modalità di ascolto Le seguenti specifiche sono valide dopo che è stato aggiunto il supporto per modalità di ascolto come DTS Virtual:X e Atmos 2.0 / DSur 2.0 tramite un aggiornamento del firmware o l'installazione del nuovo firmware durante la produzione del prodotto.
  • Page 32 繁中 Updates der Wiedergabemodi Die folgenden Angaben gelten, nachdem die Unterstützung für Wiedergabemodi wie DTS Virtual:X und Atmos 2.0 / DSur 2.0 durch ein Firmware-Update oder die Installation einer neuen Firmware bei der Produktherstellung ergänzt wurde. • Wenn das Lautsprecherlayout Surround-Back-Lautsprecher beinhaltet, kann bei der Wiedergabe von Software mit einer Audiospur, die im 5.1-Kanal- Dolby-Format aufgenommen wurde, Surround-Kanal-Audio über die Surround-Back-Lautsprecher ausgegeben werden.
  • Page 33 繁中 Luistermodussen updaten De volgende specificaties zijn van toepassing na ondersteuning voor luistermodussen, zoals DTS Virtual:X en Atmos 2.0 / DSur 2.0 is toegevoegd via een firmware update of de installatie van nieuwe firmware tijdens de fabricage van het product. •...
  • Page 34 繁中 Uppdatering av ljudåtergivningssätt Följande specifikationer gäller efter att stöd för ljudåtergivningssätt som DTS Virtual:X och Atmos 2.0 / DSur 2.0 läggs till genom en uppdatering av det fasta programmet eller att ett nytt fast program installeras under tillverkningen av produkten. •...
  • Page 35 繁中 聆聽模式的更新 在透過韌體更新或於產品生產時安裝新韌體， 加入對 DTS Virtual:X 和 Atmos 2.0/ DSur 2.0 等聆聽範式的支援後，即適用下列規格。 • 揚聲器佈局包含後置環繞揚聲器時， 如果進行以 5.1ch Dolby 格式錄製音訊的軟 體，環繞聲道音訊可能從後置環繞揚聲器輸出。 • 系統可能將遊戲中使用的部分 Dolby Atmos 音訊格式偵測為 “Multichannel PCM” 。 在此情況下 ，請查看遊戲機的韌體更新資訊。 • 播放 Multichannel PCM 音訊格式時，視內容而定 ， 可能無法選擇 “DTS Neural:X” 和 “DTS Virtual:X” 等聆聽範式 (僅適用於支援的機型)。 •...
  • Page 36 繁中 リスニングモードのアップデートについて ファームウェアの更新や、 製品の生産途中からのファームウェアの切り換えによっ て、 DTS Virtual:X、 Atmos 2.0 / DSur 2.0などのリスニングモードに対応して いる場合は、 以下の仕様となります。 • スピーカーレイアウトにサラウンドバックスピーカーを含む場合で、 5.1 チャンネル のDolby音声フォーマットで収録されたソフトを再生すると、 サラウンドチャンネル の音声をサラウンドバックスピーカーから出力することがあります。 • ゲームなどで使用されている一部のDolby Atmos音声フォーマットが 「マルチチャ ンネルPCM」 として認識されることがあります。 このような場合はゲーム機本体の ファームウェアの更新情報をご確認ください。 • マルチチャンネルPCM音声フォーマットを再生する場合に、 コンテンツによっては リスニングモードの 「DTS Neural:X」 と 「DTS Virtual:X」 （対応機種のみ） を選択 できない場合があります。...
  • Page 37 繁中 HDCP 2.3 This unit supports HDCP 2.3. • The description in the HDMI jack or in the instruction manual may be "HDCP 2.2", but you can use it as an HDCP 2.3-compatible device. • Depending on the model, "HDCP 2.2" is displayed in "System Setup" - "Input/ Output Assign"...
  • Page 38 繁中 HDCP 2.3 Cet appareil prend en charge le HDCP 2.3. • L'appellation sur la prise HDMI ou dans le mode d'emploi peut être "HDCP 2.2", mais vous pouvez l'utiliser comme un dispositif compatible HDCP 2.3. • En fonction du modèle, "HDCP 2.2" s'affiche dans les menus HOME "System Setup"...
  • Page 39 繁中 HDCP 2.3 Esta unidad es compatible con HDCP 2.3. • La descripción en el conector HDMI o en el manual de instrucciones puede ser "HDCP 2.2", pero puede utilizarla como un dispositivo compatible con HDCP 2.3. • Dependiendo del modelo, se muestra "HDCP 2.2" en los menús HOME "System Setup"...
  • Page 40 繁中 HDCP 2.3 Questa unità supporta HDCP 2.3. • La descrizione sul terminale HDMI o nel manuale di istruzioni può essere "HDCP 2.2", ma è possibile usarlo come dispositivo compatibile con HDCP 2.3. • A seconda del modello, viene visualizzato "HDCP 2.2" in "System Setup" - "Input/ Output Assign"...
  • Page 41 繁中 HDCP 2.3 Dieses Gerät unterstützt HDCP 2.3. • Auf der HDMI-Buchse oder in der Bedienungsanleitung wird möglicherweise die Bezeichnung "HDCP 2.2" verwendet, aber Sie können das Gerät als HDCP-2.3-kompatibles Gerät verwenden. • Abhängig vom Modell wird in den HOME-Menüs möglicherweise "HDCP 2.2"...
  • Page 42 繁中 HDCP 2.3 Dit toestel ondersteunt HDCP 2.3. • De beschrijving in de HDMI-aansluiting of in handleiding met instructies kan "HDCP 2.2" zijn maar u kunt het gebruiken als een apparaat dat compatibel is met HDCP 2.3. • Afhankelijk van het model wordt "HDCP 2.2" weergegeven in "System Setup" - "Input/ Output Assign"...
  • Page 43 繁中 HDCP 2.3 Den här apparaten stöder HDCP 2.3. • Beskrivningen på HDMI-uttaget eller i bruksanvisningen kan vara "HDCP 2.2" men du kan använda den som en HDCP 2.3-kompatibel enhet. • Beroende på modell visas "HDCP 2.2" i "System Setup" - "Input/ Output Assign"...
  • Page 44 繁中 HDCP 2.3 本機支援 HDCP 2.3。 • HDMI 插孔中或說明手冊中的說明可能是 “HDCP 2.2” ，但您可將其用作為 HDCP 2.3 相容裝置。 • 視型號而定 ，HOME功能表的 “System Setup” - “Input/ Output Assign” - “HDMI Input” 中會顯示 “HDCP 2.2” 。若為上述情況 ，當您更新韌體時， 會將顯示 內容更新為 “HDCP 2.3” 。...
  • Page 45 繁中 HDCP 2.3 本機はHDCP 2.3に対応しています。 • HDMI端子や取扱説明書に 「HDCP 2.2」 と記載している場合もありますが、 HDCP 2.3対応機器としてご利用になれます。 • 機種によっては、 ホーム画面の 「システム設定」 － 「入力/出力端子の割り当て」 － 「HDMI入力」 に 「HDCP 2.2」 が表示されます。 この場合、 ファームウェアをアップ デートすることで、 表示を 「HDCP 2.3」 に更新することができます。...
  • Page 46 繁中 IMAX made your purchase or changes to the firmware during production. – IMAX DTS: Displayed when there is DTS audio format input which includes IMAX Enhanced content. – IMAX DTS:X: Displayed when there is DTS:X audio format input which IMAX is an innovator in entertainment technology, combining proprietary software, includes IMAX Enhanced content.
  • Page 47 繁中 Input format and selectable listening Setting Item Default Value Setting Details IMAX Mode Auto Set the IMAX sound mode. modes "Auto": IMAX sound mode applied when IMAX content is detected. "On": In cases when this unit is unable to Input format Listening modes recognize IMAX content, you can apply the IMAX...
  • Page 48 繁中 IMAX Modes d'écoute IMAX Les modes d'écoute IMAX ont été ajoutés en raison des mises à jour du IMAX est un innovateur dans les technologies du divertissement, qui combine firmware après votre achat ou des modifications apportées au firmware en cours un logiciel, une architecture et des équipements propriétaires afin de créer des de production.
  • Page 49 繁中 Réglages IMAX Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Les réglages IMAX ont été ajoutés en raison des mises à jour du firmware après IMAX Bass Définissez la route pour la composante grave du Feeding son. votre achat ou des modifications apportées au firmware en cours de production. "On"...
  • Page 50 繁中 Format d'entrée et modes d'écoute sélectionnables Format d'entrée Modes d'écoute IMAX DTS IMAX DTS *1 IMAX Neural:X *1 Pure Direct, Direct, Stereo DTS, DTS-HD Master *2 *3 DTS Neural:X *3 Classical, Unplugged, Ent.Show, Drama, AdvancedGame, Action, Rock/Pop, Sports *4 Ext.Stereo, Ext.Mono *5 F.S.Surround *6 Format d'entrée...
  • Page 51 繁中 IMAX través de un cable HDMI y configure la salida de audio del reproductor como salida de secuencia de bits. Modos de audición IMAX IMAX es una innovación en tecnología de entretenimiento que combina software, arquitectura y equipos propietarios para crear experiencias que le llevan más Los modos de audición IMAX se han añadido debido a actualizaciones del allá...
  • Page 52 繁中 Ajustes IMAX Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Los ajustes IMAX se han añadido debido a actualizaciones del firmware IMAX LFE Mute 0 dB Puede ajustar el volumen del LFE cuando se Level están introduciendo señales IMAX. Seleccione después de que usted realizase su compra o a cambios en el firmware durante "-∞...
  • Page 53 繁中 Formato de entrada y modos de audición seleccionables Formato de Modos de audición entrada IMAX DTS IMAX DTS *1 IMAX Neural:X *1 Pure Direct, Direct, Stereo DTS, DTS-HD Master *2 *3 DTS Neural:X *3 Classical, Unplugged, Ent.Show, Drama, AdvancedGame, Action, Rock/Pop, Sports *4 Ext.Stereo, Ext.Mono *5 F.S.Surround *6...
  • Page 54 繁中 IMAX collegamento usando un cavo HDMI e impostare l'uscita audio del lettore su bitstream. Modalità di ascolto IMAX IMAX è un innovatore nella tecnologia dell'intrattenimento, unendo software, architettura ed impianti proprietari per creare esperienze che trasportano lo Le modalità di ascolto IMAX sono state aggiunte tramite aggiornamenti del spettatore dalla sala cinematografica in un mondo mai immaginato.
  • Page 55 繁中 Impostazioni IMAX Voce di Valore Dettagli di impostazione impostazione predefinito Le impostazioni IMAX sono state aggiunte tramite aggiornamenti del firmware IMAX LFE Mute 0 dB È possibile impostare il volume per LFE quando in Level ingresso sono presenti segnali IMAX. Selezionare dopo l'acquisto o modifiche al firmware in fase di produzione.
  • Page 56 繁中 Formato in ingresso e modalità di ascolto selezionabili Formato Modalità di ascolto ingresso IMAX DTS IMAX DTS *1 IMAX Neural:X *1 Pure Direct, Direct, Stereo DTS, DTS-HD Master *2 *3 DTS Neural:X *3 Classical, Unplugged, Ent.Show, Drama, AdvancedGame, Action, Rock/Pop, Sports *4 Ext.Stereo, Ext.Mono *5 F.S.Surround *6...
  • Page 57 繁中 IMAX wählen den Bitstream-Audioausgang des Players aus. IMAX-Wiedergabemodi IMAX ist ein Innovationsführer in der Unterhaltungstechnologie, der proprietäre Die IMAX-Wiedergabemodi wurden durch Firmware-Updates nach dem Kauf Software-, Architektur- und Gerätekomponenten kombiniert, um Erlebnisse zu oder durch Firmware-Änderungen während der Produktion hinzugefügt. ermöglichen, die Sie über Ihren Kinosessel hinaus in eine Welt entführen, die Sie –...
  • Page 58 繁中 IMAX-Einstellungen Einstellpunkt Standardwert Einstelldetails IMAX Bass Feeding On Einstellen des Routings für die Basskomponente Die IMAX-Einstellungen wurden durch Firmware-Updates nach dem Kauf oder des Audiosignals. "On": Die Basskomponente jedes Kanals durch Firmware-Änderungen während der Produktion hinzugefügt. wird gemäß der "Crossover"-Einstellung (*1) 1.
  • Page 59 繁中 Eingangsformat und wählbare *6 Kann nicht gewählt werden, wenn "Speaker Virtualizer" auf "Off" eingestellt ist. Wiedergabemodi Eingangsformat Wiedergabemodi IMAX DTS IMAX DTS *1 IMAX Neural:X *1 Pure Direct, Direct, Stereo DTS, DTS-HD Master *2 *3 DTS Neural:X *3 Classical, Unplugged, Ent.Show, Drama, AdvancedGame, Action, Rock/Pop, Sports *4 Ext.Stereo, Ext.Mono *5 F.S.Surround *6...
  • Page 60 繁中 IMAX via de HDMI-kabel gemaakt worden en moet de audio-uitgang op de speler op bitstream-uitgang gezet worden. IMAX luistermodussen IMAX is een innovator op het gebied van entertainmenttechnologie, die eigen software, architectuur en apparatuur combineert om ervaringen te creëren die u De IMAX luistermodussen zijn toegevoegd dankzij firmware-updates, nadat uit uw stoel meenemen naar een wereld die uw voorstellingsvermogen geheel te u uw aankoop gedaan heeft, of veranderingen aan de firmware tijdens de...
  • Page 61 繁中 IMAX instellingen Instellingsitem Standaardwaarde Instellingsinformatie IMAX Bass Feeding On Stel de route voor de bascomponent van de De IMAX instellingen zijn toegevoegd dankzij firmware-updates, nadat u uw audio in. "On": De bascomponent van ieder kanaal aankoop gedaan heeft, of veranderingen aan de firmware tijdens de productie. wordt uitgevoerd volgens de instelling van 1.
  • Page 62 繁中 Ingangsformaat en selecteerbare luistermodussen Ingangsformaat Beluisterstanden IMAX DTS IMAX DTS *1 IMAX Neural:X *1 Pure Direct, Direct, Stereo DTS, DTS-HD Master *2 *3 DTS Neural:X *3 Classical, Unplugged, Ent.Show, Drama, AdvancedGame, Action, Rock/Pop, Sports *4 Ext.Stereo, Ext.Mono *5 F.S.Surround *6 Ingangsformaat Beluisterstanden IMAX DTS:X...
  • Page 63 繁中 IMAX IMAX-ljudåtergivningssätt IMAX-ljudåtergivningssätten har lagts till genom en uppdatering av det fasta IMAX är en innovatör inom underhållningsteknik som kombinerar proprietära programmet som du gjort efter inköpet eller ändringar i det fasta programmet program, arkitektur och utrustning för att skapa upplevelser som förflyttar under produktion.
  • Page 64 繁中 som du gjort efter inköpet eller ändringar i det fasta programmet under Inställningsalternativ Standardvärde Inställningsdetaljer produktion. IMAX LFE Mute Level 0 dB Du kan ställa in volymen för LFE när IMAX- 1. Tryck på på fjärrkontrollen och välj "System Setup" - "Audio Adjust" - "DTS/ signalerna matas in.
  • Page 65 繁中 Ingångsformat och valbara ljudåtergivningssätt Ingångsformat Ljudåtergivningssätt IMAX DTS IMAX DTS *1 IMAX Neural:X *1 Pure Direct, Direct, Stereo DTS, DTS-HD Master *2 *3 DTS Neural:X *3 Classical, Unplugged, Ent.Show, Drama, AdvancedGame, Action, Rock/Pop, Sports *4 Ext.Stereo, Ext.Mono *5 F.S.Surround *6 Ingångsformat Ljudåtergivningssätt IMAX DTS:X...
  • Page 66 繁中 IMAX 揚聲器佈局和可選聆聽範式 揚聲器佈局 (ch) 聆聽範式 2.1 至 7.1 2.1.2 至 7.1.2 4.1.4 至 5.1.4 IMAX 是娛樂技術的創新者， 將專有軟體、架構與設備相結合，創造出座椅之外的體 IMAX DTS (*1)(*2) 驗， 將您帶往想像不到的世界。頂級電影製作人和工作室利用 IMAX 影院以非凡的方 IMAX DTS:X 式與觀眾產生聯繫。IMAX 善用其專有的影像增強流程 DMR，創作導演所期望的更清 IMAX Neural:X 楚、更清晰的影像。IMAX 憑藉其專門、自訂的影院環境， 提供真正沉浸式電影體驗， *1 ：當中置揚聲器與後置環繞揚聲器連接時，從環繞揚聲器輸出環繞聲道音訊。 這種影院環境旨在拓寬視野、以及均勻涵蓋整個影院的獨特音效系統。 *2：縱向揚聲器沒有輸出。 IMAX Enhanced： IMAX Enhanced 為家庭帶來世界上最高等級的沉浸式娛樂體驗。IMAX Enhanced 產...
  • Page 67 繁中 輸入格式和可選聆聽範式 設定項 預設值 設定詳情 IMAX User Setting Auto 以 IMAX 音效模式播放 IMAX 內容時，選擇要自動 套用 IMAX 建議的揚聲器設定 ，還是要手動設定揚 輸入格式 聆聽範式 聲器。 “Auto” ：要使用 IMAX 建議的揚聲器設定。 IMAX DTS IMAX DTS *1 “Manual” ：要手動設定 “IMAX Bass Feeding” IMAX Neural:X *1 及 “IMAX LFE Mute Level” 。 Pure Direct, Direct, Stereo •...
  • Page 68 繁中 IMAX IMAXのリスニングモード IMAX のリスニングモードは、 ご購入後のファームウェアアップデートや、 製品の生産 エンターテインメント技術のイ ノベーター・IMAXは、 独自のソフトウェアやアーキテ 途中からのファームウェアの切り換えによって追加されます。 クチャー、 設備を融合することで体験を創造し、 皆様を観客席の先にある見たことも – IMAX DTS : IMAX Enhancedコンテンツを含むDTS音声フォーマットが入力され ない世界へとお連れします。 一流の映画制作者や制作会社がIMAXシアターの利点を たときに表示されます。 生かし、 常識を覆す手法で観客の心を掴もうとしています。 IMAXは独自の高画質化 – IMAX DTS:X : IMAX Enhancedコンテンツを含むDTS:X音声フォーマットが入力 処理 「DMR」 を活用し、 監督のイメージに忠実な、 より鮮明・精細な映像を生み出し されたときに表示されます。 ています。 画角が広がるよう専用カスタマイズされたシアター環境、 そしてシアター全 –...
  • Page 69 繁中 入力フォーマットと選択できるリスニングモード 1. リモコンの ボタンを押して表示されるホーム画面の 「システム設定」 - 「 音の設 定 ・調整」 - 「 DTS/IMAX」 を選び、 ENTERボタンを押します。 について 2. カーソル / で次の項目を選んで設定します。 設定項目 初期値 設定内容 IMAX Mode IMAXサウンドモードを設定します。 入力フォーマット リスニングモード 自動 「自動」 ：IMAXコンテンツを検出した場合に、 自動的 IMAX DTS IMAX DTS *1 にIMAXサウンドモードを適用します。 IMAX Neural:X *1 「オン」...
  • Page 70 繁中 Regarding linking with a SONOS system The following functions have been added due to firmware updates after you made your purchase or changes to the firmware during production. • You can register a maximum of 3 Sonos Connect to play music. After registering the first unit in "Hardware"...
  • Page 71 繁中 À propos de la liaison avec un système SONOS Les fonctions suivantes ont été ajoutées en raison des mises à jour du firmware après votre achat ou des modifications apportées au firmware en cours de production. • Vous pouvez enregistrer un maximum de 3 Sonos Connect pour lire la musique.
  • Page 72 繁中 Acerca del enlace con un sistema SONOS Las siguientes funciones se han añadido debido a actualizaciones del firmware después de que usted realizase su compra o a cambios en el firmware durante la producción. • Puede registrar un máximo de 3 Sonos Connect para reproducir música. Después de registrar la primera unidad en "Hardware"...
  • Page 73 繁中 Riguardo a funzionamento sincronizzato con un sistema SONOS Le seguenti funzioni sono state aggiunte tramite aggiornamenti del firmware dopo l'acquisto o modifiche al firmware in fase di produzione. • È possibile registrare sino ad un massimo di 3 Sonos Connect per riprodurre musica.
  • Page 74 繁中 Informationen zur Verbindung mit einem SONOS-System Die folgenden Funktionen wurden durch Firmware-Updates nach dem Kauf oder durch Firmware-Änderungen während der Produktion hinzugefügt. • Sie können bis zu 3 Sonos-Connect-Geräte für die Musikwiedergabe registrieren. Nachdem Sie das erste Gerät in "Hardware" - "Works with SONOS" auf dem Startbildschirm registriert haben, wechseln Sie durch wiederholtes Drücken vom Menü...
  • Page 75 繁中 Koppelen met een SONOS systeem De volgende functies zijn toegevoegd dankzij firmware-updates, nadat u uw aankoop gedaan heeft, of door veranderingen aan de firmware tijdens de productie. • U kunt voor het afspelen van muziek maximaal 3 Sonos Connect toestellen registeren.
  • Page 76 繁中 Angående sammankoppling med ett SONOS-system Följande funktioner har lagts till genom uppdatering av det fasta programmet som du gjort efter inköpet eller genom ändringar i det fasta programmet under produktion. • Du kan registrera högst 3 Sonos Connect för att spela upp musik. Efter att ha registrerat den första apparaten i "Hardware"...
  • Page 77 繁中 關於與 SONOS 系統之連結 由於購買後發佈的韌體更新或產品生產期間的韌體變更而加入了以下功能。 • 您最多可註冊 3 個 Sonos Connect 來播放音樂。 在主畫面的“Hardware”-“Works with SONOS”中註冊第一個裝置後，按下 數次，將選單從“SONOS-1”變為“SONOS-2”和“SONOS-3”，以註冊第二 個和第三個裝置。 * 請參閱本機的使用說明，以完成 Sonos Connect 連接和本機設定等動作。...
  • Page 78 繁中 SONOSシステムとの連動について 次の機能は、 ご購入後のファームウェアアッ プデートや、 製品の生産途中からのファー ムウェアの切り換えによって追加されます。 • 音楽を再生するSonos Connectを最大3台まで登録することができます。 ホーム画面の 「ハードウェア」 － 「Works with SONOS」 で１台目の登録を行っ たあと、 ボタンを繰り返し押して、 メニューを 「SONOS-1」 から 「SONOS-2」 や 「SONOS-3」 に切り換えることで、 2台目と3台目の登録を行うことができます。 * Sonos Connectの接続や本機の設定など、 詳細については本機の取扱説明書 をご覧ください。...
  • Page 79 For example "Alexa, raise the volume of the speaker (*2)" 5. Tap "NET" or "NETWORK" at the top of the Pioneer Remote App screen, and "Alexa, play music from the speaker (*2)" after switching to the network menu, tap the "amazon alexa" icon.
  • Page 80 繁中 Operating this unit You can use voice commands to adjust the volume on this unit, start and stop music, and skip music up or down. 1. With the unit on, speak at the terminal with Amazon Alexa (an Amazon Echo, etc.).
  • Page 81 App. Suivez les instructions à l’écran et parlez au dispositif possédant Pioneer Remote App. Touchez l'appareil affiché pour le sélectionner. Amazon Alexa (comme Amazon Echo, etc.) et vérifiez que vous pouvez 5. Touchez "NET" ou "NETWORK" en haut de l’écran de Pioneer Remote App, utiliser les commandes vocales. et après être passé sur le menu réseau, touchez l’icône "amazon alexa".
  • Page 82 繁中 Par exemple "Alexa, augmente le volume de l’enceinte (*2)" changer le mode d’écoute. "Alexa, joue la musique depuis l’enceinte (*2)" • Visitez les sites Web Amazon pour avoir des informations sur les commandes (*2) En parlant, utilisez le nom de périphérique que vous avez enregistré à de l’application Amazon Alexa.
  • Page 83 Por ejemplo: Altavoz 7. Toque "Next" para visualizar la pantalla de Amazon Alexa. • Regístrese con la cuenta de Amazon en Pioneer Remote App. Esto no se 8. Siga las instrucciones en pantalla para introducir la información de la cuenta puede configurar con operaciones en esta unidad.
  • Page 84 繁中 (*2) Al hablar, utilice el nombre de dispositivo que registró en el paso 6. Cómo operar esta unidad Puede utilizar comandos de voz para ajustar el volumen de esta unidad, iniciar y detener la música y saltar de una pista a otra. 1.
  • Page 85 Ad esempio: Altoparlante 7. Toccare "Next" per visualizzare la schermata Amazon Alexa. • Registrare con un account Amazon su Pioneer Remote App. Non può essere 8. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per immettere le informazioni impostato con operazioni su questa unità.
  • Page 86 繁中 "Alexa, riproduci musica dall'altoparlante (*2)" (*2) Usare il nome del dispositivo registrato nel Passaggio 6 quando si parla. Controllo di questa unità È possibile usare comandi vocali per regolare il volume su questa unità, avviare e arrestare la musica, e saltare in avanti e all'indietro durante la riproduzione della musica.
  • Page 87 Lautstärke auf diesem Gerät oder das Abspielen von Musik mit Sprachbefehlen die Installation durchzuführen. zu steuern. Registrieren Sie dieses Gerät, indem Sie die App Pioneer Remote App (verfügbar für iOS und Android™) auf Ihr Mobilgerät (z. B. Smartphone oder Tablet) herunterladen und die Registrierung im Bildschirm der App "Pioneer Remote App"...
  • Page 88 繁中 und sprechen Sie mit dem Amazon-Alexa-Endgerät (Amazon Echo usw.). • Einzelheiten zu den Sprachbefehlen finden Sie unter der folgenden Vergewissern Sie sich, dass Sprachbefehle genutzt werden können. Zum Beispiel: "Alexa, erhöhe die Lautstärke des Lautsprechers (*2)" "Alexa, spiele Musik über den Lautsprecher (*2) ab" (*2) Verwenden Sie beim Sprechen den in Schritt 6 vergebenen • Es ist nicht möglich, das Gerät ein- oder auszuschalten oder den Gerätenamen.
  • Page 89 Gebruik voor de apparaatnaam een naam die gemakkelijk met spraak opgeroepen kan worden. Bijvoorbeeld: Luidspreker • Registreer met het Amazon account op de Pioneer Remote App. Dit kan niet 7. Tik "Next" aan om het scherm van Amazon Alexa weer te geven. ingesteld worden met handelingen op dit toestel.
  • Page 90 繁中 spraakcommando's gebruikt. luistermodus te schakelen. Bijvoorbeeld "Alexa, verhoog het volume van de luidspreker (*2)" • Raadpleeg de Amazon websites voor informatie over de werking van de "Alexa, speel muziek af via de luidspreker (*2)" Amazon Alexa app. (*2) Gebruik de apparaatnaam die u in Stap 6 registreerde wanneer u praat. Dit toestel bedienen U kunt spraakcommando's gebruiken om het volume op dit toestel te regelen, muziek te starten en te stoppen en vooruit of achteruit naar muzieknummers te...
  • Page 91 • Registrera den i Amazon-kontot via Pioneer Remote App. Det här går inte att Amazon (*1). Efter att du loggat in, trycker du på "Allow" och registrerar den ställa in med hjälp av funktionerna på...
  • Page 92 繁中 Att använda apparaten Du kan använda röstkommandon för att justera volymen på den här apparaten, starta och stoppa musiken och hoppa till föregående eller nästa låt. 1. När apparaten är på, pratar du med terminalen med Amazon Alexa (en Amazon Echo etc.).
  • Page 93 Alexa 是 Amazon 所開發的雲端式語音服務。以 Amazon 帳戶註冊本機時，您可使 用裝有 Amazon Alexa (Amazon Echo 等) 的終端機或 Amazon Alexa 應用程式 (可在 iOS 和 Android™ 上使用) 執行操作，例如調整本機的音量或使用語音命令播放音 樂。將 Pioneer Remote App (適用於 iOS 和 Android™) 下載至您的智慧型手機或平 板電腦等行動裝置，接著從 Pioneer Remote App 畫面進行註冊，完成本機的註冊 程序。 • 您需要 Amazon 帳戶才能使用 Amazon Alexa。詳細資訊請見 Amazon 網站。...
  • Page 94 繁中 操作本機 您可使用語音命令調整本機音量，開始和停止音樂，以及向上或向下略過音樂。 1. 開啟本機後，用裝有 Amazon Alexa (Amazon Echo 等) 的終端機說話。使用 Amazon Alexa 應用程式時，在啟動應用程式之後，點選 Alexa 標誌並用行動裝 置說話。 例如 "Alexa，提高揚聲器的音量 (*3)" "Alexa，從揚聲器播放音樂 (*3)" (*3) 交談時，使用您在 "以 Amazon 帳戶註冊本機" 步驟 6 中註冊的裝置名稱。 • 請參閱下列 ，以取得語音指令的詳細資料。 • 無法開啟或關閉本機，也無法切換聆聽模式。 • 有關 Amazon Alexa 應用程式的操作資訊，請參閱 Amazon 網站。...
  • Page 95 4. Pioneer Remote Appを起動すると、 自動的に本機が表示されます。 表示された (*1) 他のAmazon Alexa 搭載端末と同じアカウントでログインしてください。 本機をタッ プして選びます。 9. 登録が完了すると、 Pioneer Remote Appの画面に戻ります。 画面の誘導に従って 5. Pioneer Remote Appの画面上部にある 「NET」 または 「NETWORK」 をタップし Amazon Alexa 搭載端末 （Amazon Echoなど） に話しかけて、 音声操作ができる て、 ネットワークメニューに切り換えたあと、 「amazon alexa」 アイコンをタップし か確認します。 ます。...
  • Page 96 繁中 本機を操作する 音声操作で本機のボリュームを調整したり、 音楽の再生/停止、 音楽のスキッ プアッ プ/ ダウンを行うことができます。 1. 本機の電源がオンの状態で、 Amazon Alexa 搭載端末 （Amazon Echoなど） に向 かって話しかけます。 Amazon Alexaアプリを使用する場合は、 アプリを起動した あと、 Alexaのロゴマークをタップしてモバイル端末に話しかけてください。 例 「Alexa、 スピーカー(*3)の音量を上げて」 「Alexa、 スピーカー(*3)で音楽を再生して」 (*3) 「本機をAmazonアカウントに登録する」 の手順6で登録した製品名で話しか けてください。 • 音声操作の詳細については、 下記の をご参照ください。 • 電源のオン/オフやリスニングモードを切り換えることはできません。 • Amazon Alexaアプリの操作については、 Amazonのホームページをご確認くださ い。...

This manual is also suitable for:

Vsx-lx104