Siemens SITRANS F Series Quick Start Manual page 3

Transmitter data MAG 6000 I Ex
Messumformerdaten MAG 6000 I Ex
Data de transmetteur MAG 6000 I Ex
DN 2 - 2000 mm
Certificate / Zertifikat / Certificat / Certificado / Certificado: Sira Sira 11ATEX2124X, II 2(1) G D
Remote version / Getrennte Version / Version déportée / Versión remota / Versão remota:
Ex de [ia] ia IIC T6, Gb, Ex tD A21 IP67 T85°C Ta -25°C to +60°C
Electrode / Elektrode / Electrode / Eléctrodo / Eléctrodo 81, 82, 83, 84
Coil terminal 85, 86 are "e" terminals! /
Die Spulenanschlüsse 85 und 86 sind e-Anschlüsse! /
Bornes de bobine 85, 86 = bornes "e"! /
¡Los bornes de bobina 85 y 86 son bornes tipo "e"!
Os terminais 85 e 86 da bobina são terminais "e"!
Current /
Strom /
Courant /
Corriente /
Corrente
(31-32)
Passive IIB/IIC Active IIB
U 28 V U
i o
I 100 mA I
i o
C 19.5 nF C
i o
L 36 µH L
i o
P 0.7 W P
i o
For certificate Sira 11ATEX2124X, please see:
Für Zertifikat Sira 11ATEX2124X, beziehen Sie sich bitte auf: : :
Pour certificat Sira 11ATEX2124X, veuillez consulter:
Para certificado Sira 11ATEX2124X. por favor vea:
Para o certificado Sira 11ATEX2124X. consultar:
www.siemens.com/flowdocumentation
Relay /
Relais /
Relais /
Relé /
Relé
(44-46)
IIC
30 V 30 V U
i
87.8 mA 87.8 mA I
i
557 nF C
63 nF
i
18.41 mH 4.57 mH L
i
0.66 W 0.66 W
P
i
Order no.: A5E01222968-06
Data de transmisor MAG 6000 I Ex
Transmissor de dados MAG 6000 I Ex
PT
Frequence /
Frequenz /
Fréquence /
Frecuencia /
Frequência
(56-57)
IIB/IIC IIB/IIC
30 V U 28 V
i
200 mA I 100 mA
i
3.3 nF 14.2 nF
C
i
0 L 36 µH
i
P
1.2 W
1.2 W
i
Example /
Beispiel /
Exemple /
Ejemplo /
Exemplo
IIB IIC
U
30 V 30 V
o
I
6.1 mA 6.1 mA
o
C 560 nF 66 nF
o
L 0.96 H
1 H
o
P
45.5 mW 45.5 mW
o
Profibus Dig. input /
(95-96, FISCO) Dig.eingang /
Entrée num. /
Entr. digital/
Entr. digital
(77-78)
IIB/IIC IIB/IIC
U 17.5 V U 30 V
i i
I 380 mA I
i i
C
0 C
2.2 nF
i i
L 0 L 0
i i
P 5.32 W P
1.2 W
i i
3