Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
91CM TOWER FAN
WITH TIMER
MTF3613RE
91CM TOWER FAN WITH TIMER
91CM TÅRNVIFTE MED TIDSUR
91CM TORNFLÄKT MED TIMER
91CM AJASTIMELLA VARUSTETTU TORNITUULETIN
91CM AJASTIMELLA VARUSTETTU TORNITUULETIN
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKSJONSMANUAL
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÖOPAS
KÄYTTÖOPAS
GB
NO
SE
FI
DK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matsui MTF3613RE
Summary of Contents for Matsui MTF3613RE
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL 91CM TOWER FAN WITH TIMER 91CM TOWER FAN WITH TIMER MTF3613RE INSTRUCTION MANUAL 91CM TÅRNVIFTE MED TIDSUR INSTRUKSJONSMANUAL 91CM TORNFLÄKT MED TIMER INSTRUKTIONSBOK 91CM AJASTIMELLA VARUSTETTU TORNITUULETIN KÄYTTÖOPAS 91CM AJASTIMELLA VARUSTETTU TORNITUULETIN KÄYTTÖOPAS...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Safety Warnings ..........................5 Unpacking ............................10 Product Overview ........................11 Main Unit ..........................11 Control Panel .........................11 Remote Control ........................11 Assembling the Fan ........................12 Installing Batteries in the Remote Control ................13 How to Use Your Fan ........................14 Cleaning ............................14 Hints and Tips ..........................14 Speci cations ..........................15 Innhold Sikkerhetsadvarsler ........................6... - Page 4 Sisältö Turvavaroitukset ...........................8 Pakkauksesta purkaminen ......................28 Tuotteen yleiskatsaus .........................29 Päälaite ..........................29 Ohjauspaneeli ........................29 Kaukosäädin..........................29 Tuulettimen kokoaminen ......................30 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen .................31 Tuulettimen käyttö ........................32 Puhdistus............................32 Vihjeitä ja vinkkejä ........................32 Tekniset tiedot ..........................33 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ......................9 Udpakning ...........................34 Produktoversigt ...........................35 Hovedenhed ..........................35 Kontrolpanel .........................35 Fjernbetjening ........................35 Samling af ventilatoren ......................36...
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings • Your fan should be used in such a way that it is protected from moisture, e.g. condensation, splashed water, etc. Do not place or store your fan where it can fall or be pulled into water or any other liquid. • Stand the fan on a stable, level surface during use. -
Page 6: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler • Bruk viften på en slik måte at den er beskyttet mot fuktighet, f.eks. kondens, vannsprut, osv. Ikke plasser eller oppbevar viften på et sted hvor den kan falle eller bli dratt ned i vann eller annen væske. • Under bruk må viften stå på en stabil, vannrett over ate. Viften må ikke plasseres oppå... -
Page 7: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Fläkten ska användas på ett sådant sätt att den skyddas från fukt, som t.ex. kondensation och vattenstänk. Ställ eller förvara inte äkten på en plats där den kan falla eller dras ned i vatten eller någon annan vätska. Dra omedelbart ut nätkabeln. -
Page 8: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset • Tuuletinta on käytettävä siten, että se ei altistu kosteudelle, kuten kondenssi- tai roiskevedelle jne. Tuuletinta ei saa sijoittaa paikkaan, jossa se voi kaatua tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen. Irrota laite heti pistorasiasta. • Tuuletin on sijoitettava käytön aikana vakaalle, vaakasuoralle alustalle. Varmista, että... -
Page 9: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Ventilatoren skal bruges således, at den er beskyttet mod fugt, f.eks. kondensdannelse, vandstænk osv. Placer eller opbevar ikke ventilatoren på steder, hvor den kan vælte eller blive trukket ned i vand eller andre væsker. • Placer ventilatoren på et stabilt, plant underlag, når den bruges. Lad den ikke stå... -
Page 10: Unpacking
Thank you for purchasing your new Matsui Fan. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it o ers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 11: Product Overview
Product Overview Control Panel Main Unit Remote Control Control Panel Speed Indicator Swing Button Tower Fan 10. Timer Button Front Base 11. Speed Button Rear Base 12. Wind Type Button Base Clip Timer Indicator 13. ON/OFF Button Mode Indicator... -
Page 12: Assembling The Fan
Assembling the Fan • Avoid using your fan in hazardous areas. • Do not use your fan if it has not been fully assembled. Make sure that the base clip that hold the base parts and the main unit together are tightened securely. • Do not connect the unit to the mains until the assembly is nished. -
Page 13: Installing Batteries In The Remote Control
Secure the base clip rmly. Installing Batteries in the Remote Control Slide to open the battery compartment cover of the remote control. Insert two AAA size batteries (not included). Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the batteries with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment. -
Page 14: How To Use Your Fan
How to Use Your Fan Plug the mains plug into the mains socket. Press the button to turn the tower fan on. The fan’s default start speed is slow. Press the button to adjust the speed (1 - Low, 2 - Medium, 3 - High). The speed number will be shown on the display window. -
Page 15: Speci Cations
Speci cations Model MTF3613RE Rated Voltage 220-240V Rated Frequency 50 Hz Input Power 45 W Maximum Fan Flow Rate (F) 23,4 m /min Fan Power Input (P) 33,5 W Service Value (SV) 0,80 (m /min)/W Standby Power Consumption (P 0,14 W... -
Page 16: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Matsui vifte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse. -
Page 17: Produktoversikt
Produktoversikt Kontrollpanel Hovedenhet Fjernkontroll Kontrollpanel Hastighetsindikator Svinge-knapp Tårnvifte 10. Tidsur-knapp Fremre sokkel 11. Hastighet-knapp Bakre sokkel 12. Vindtype-knapp Sokkelklemme Tidsurindikator 13. PÅ/AV-knapp Modusindikator... -
Page 18: Sette Sammen Viften
Sette sammen viften • Ikke bruk viften i eksplosjonsfarlige områder. • Ikke bruk viften hvis den ikke er ferdig sammensatt. Sørg for at sokkelklemmen som holder stativdelene sammen med hovedenheten, er strammet forsvarlig. • Ikke sett støpslet inn i stikkontakten før du er ferdig med å sette enheten sammen. Sett den fremre sokkelen sammen med den bakre sokkelen. -
Page 19: Sette Batterier I Ernkontrollen
Sett sokkelklemmen godt fast. Sette batterier i ernkontrollen Skyv for å åpne batteriromdekslet på ernkontrollen. Sett inn to batterier av AAA-størrelse. (ikke vedlagt). Pass på at batteripolene (+) og (−) matcher avmerkingene (+) og (−) i batterirommet. Lukk batteriromdekslet. Håndtering av batterier • Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på... -
Page 20: Slik Brukes Viften
Slik brukes viften Sett støpslet inn i stikkontakten. Trykk på -knappen for å slå på tårnviften. Som standard starter viften med lav hastighet. Trykk på -knappen for å justere hastigheten (1 – lav, 2 – middels, 3 – høy). Hastigheten angis med et tall som vises i skjermvinduet. -
Page 21: Spesi Kasjoner
Spesi kasjoner Modell MTF3613RE Merkespenning 220-240V Merkefrekvens 50 Hz Inngangseffekt 45 W Viftens maksimale lufthastighet (F) 23,4 m /min Viftens effektforbruk (P) 33,5 W Serviceverdi (SV) 0,80 (m /min)/W Strømforbruk i ventemodus (P 0,14 W Strømforbruk i Av-modus (P Strømforbruk i sesongen (Q) 10,88 kWh/a Viftens lydenerginivå... -
Page 22: Uppackning
Tack för att du köpt ditt nya Matsui- äkt. Vi rekommenderar att du läser den här instruktionsmanualen för att bli införstådd med äktens alla funktioner. Läs alla säkerhetsvarningar noggrant innan användning och behåll den här manualen för framtida referens. Uppackning Avlägsna allt förpackningsmaterial. -
Page 23: Produktöversikt
Produktöversikt Huvudenhet Kontrollpanel Fjärrkontroll Kontrollpanel Hastighetsindikator Sväng-knapp Torn äkt 10. Timer-knapp Frontbas 11. Hastighetsknapp Bakre bas 12. Vindtyp-knapp Basklämma Timerindikator 13. PÅ/AV-knapp Lägesindikator... -
Page 24: Montera Äkten
Montera äkten • Undvik att använda äkten i farliga områden. • Använd inte äkten om den inte har monterats fullständigt. Se till att sbasklämman som håller samman basdelarna och huvudenheten är ordentligt åtdragna. • Anslut inte enheten till elnätet innan monteringen är avslutad. Placera den främre basen på... -
Page 25: Installera Batterier I Ärrkontrollen
Fäst basklämman ordentligt. Installera batterier i ärrkontrollen Skjut upp luckan till batterifacket på ärrkontrollen. Lägg i två AAA-batterier (medföljer ej). Se till att lägga in batteriet så att dess (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. Stäng batterilocket. -
Page 26: Hur Äkten Används
Hur äkten används Anslut elkontakten till ett eluttag. Tryck på -knappen för att sätta på torn äkten. Fläkten är förinställd att starta på låg hastighet. Tryck på -knappen för att ställa in hastigheten (1 - Låg, 2 - Medium, 3 - Hög). Hastighetsnumret visas på... -
Page 27: Speci Kationer
Speci kationer Modell MTF3613RE Märkspänning 220-240V Märkfrekvens 50 Hz Ineffekt 45 W Fläktens maximala luftflöde (F) 23,4 m /min Fläktens ineffekt (P) 33,5 W Servicevärde (SV) 0,80 (m /min)/W Effektförbrukningen i Standbyläge (P 0,14 W Effektförbrukningen i Avstängtläge (P Säsongsbunden elförbrukning (Q) 10,88 kWh/a Fläktens ljudeffektnivå... -
Page 28: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos , kun valitsit uuden Matsui-tuulettimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. -
Page 29: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Päälaite Ohjauspaneeli Kaukosäädin Ohjauspaneeli Nopeuden ilmaisin Kääntö-painike Tornituuletin 10. Ajastin-painike Etu-alusta 11. Nopeus-painike Taka-alusta 12. Tuulityyppi-painike Alustan kiinnike Ajastimen ilmaisin 13. PÄÄLLE/POIS-painike Tilan ilmaisin... -
Page 30: Tuulettimen Kokoaminen
Tuulettimen kokoaminen • Älä käytä tuuletinta vaarallisilla alueilla. • Älä käytä tuuletinta, jos sitä ei ole kokonaan koottu. Varmista, että alustan osia ja pääyksikköä kiinni pitävä alustan kiinnike on kiristetty kunnolla. • Älä liitä laitetta verkkovirtaan, ennen kuin kokoaminen on valmis. Aseta etualusta taka-alustaan ja liitä... -
Page 31: Paristojen Asentaminen Kaukosäätimeen
Kiinnitä alustan kiinnike lujasti. Paristojen asentaminen kaukosäätimeen Avaa kaukosäätimen paristokotelon kansi liu’uttamalla. Asenna kaksi AAA-kokoista paristoa (eivät kuulu toimitukseen). Varmista, että paristojen (+) ja ( - ) navat vastaavat paristokotelon (+) ja ( - ) napamerkintöjä. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen käsittely • Paristojen väärä... -
Page 32: Tuulettimen Käyttö
Tuulettimen käyttö Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Kytke tornituuletin päälle painamalla -painiketta. Tuuletin käynnistyy oletuksena hitaalla nopeudella. Säädä nopeutta painamalla -painiketta (1 - Matala, 2 - Keski, 3 - Korkea). Näyttöikkunassa näkyy nopeusnumero. Valitse tuulityyppi painamalla -painiketta. Normaali (ei kuvaketta), Raikas (tuuletin käynnistyy hitaalla nopeudella, kiihdyttää... -
Page 33: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli MTF3613RE Nimellisjännite 220-240V Nimellistaajuus 50 Hz Ottoteho 45 W Maksimi tuulettimen virtausnopeus (F) 23,4 m /min Tuulettimen tehon otto (P) 33,5 W Huoltoarvo (SV) 0,80 (m /min)/W Virrankulutus valmiustilassa (P 0,14 W Virrankulutus päältätilassa (P Kausiluontoinen sähkönkulutus (Q) 10,88 kWh/a Tuulettimen äänitehotaso (L... -
Page 34: Udpakning
Matsui. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 35: Produktoversigt
Produktoversigt Hovedenhed Kontrolpanel Fjernbetjening Kontrolpanel Hastighedsindikator Dreje knap Tårnventilator 10. Timer knap Fordel af fod 11. Hastighed knap Bagdel af fod 12. Vindtype knap Fodklemme Timer-indikator 13. TÆND/SLUK knap Funktionsindikator... -
Page 36: Samling Af Ventilatoren
Samling af ventilatoren • Ventilatoren må ikke bruges på farlige steder. • Ventilatoren må ikke bruges, hvis den ikke er helt samlet. Sørg for at fodklemmerne, der holder foden og enheden sammen, er spændt ordentligt. • Undgå at slutte enheden til stikkontakten, før den er samlet helt. Sæt den forreste del af foden på... -
Page 37: Indsætning Af Batterier I Ernbetjeningen
Fastgør fodklemmen. Indsætning af batterier i ernbetjeningen Åbn låget til batterikammeret på ernbetjeningen. Indsæt to stk. AAA batterier (medfølger ikke). Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret. Sæt låget tilbage på batterikammeret. Håndtering af batterier • Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom. -
Page 38: Sådan Bruger Du Din Ventilator
Sådan bruger du din ventilator Sæt ledningen i stikkontakten. Tryk på knappen for at tænde for ventilatortårnet. Ventilatoren starter som standard på den lave hastighed. knappen (1 - lav, 2 - medium 3 - høj). Hastigheden Hastigheden justeres ved a trykke på vises på... -
Page 39: Speci Kationer
Speci kationer Model MTF3613RE Nominel spænding 220-240V Nominel frekvens 50 Hz Indgangseffekt 45 W Maksimal strømningshastighed (F) 23,4 m /min Indgangsstrøm (P) 33,5 W Serviceværdi (SV) 0,80 (m /min)/W Strømforbrug under standby (P 0,14 W Strømforbrug under slukket (P Strømforbrug pr. sæson (Q) - Page 40 For mere information om, hvor du kan a evere dit a ald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.lefdal.com/support www.gigantti. /support www.elgiganten.dk/support IB-MTF3613RE-170120V5...