Installazione Della Macchina; Instalar La Máquina Montagem Da Máquina - Rancilio Classe 11 Series Manual

Installazione della macchina

Instalar la máquina
Montagem da máquina
Osservare le istruzioni di sicurezza!
¡Observar las notas sobre instrucciones de seguridad!
Observar as notas sobre as instruções de segurança!
1
2
Se previsto, installare l'addolcitore secondo le istruzioni
Instalar un sistema de ablandamiento de agua según las instrucciones,
si está previsto
Instalar o amaciador de água de acordo com as instruções, desde que
previsto
Versione rete | Versión red
3
0.1 - 0.6 MPa | 4 l/min
15 - 87 PSI | 1.056 US gal/min
o
o
ø G 3 /
8
ou
Versione con serbatoio |
3a
b
A B
Posizionare la macchina in piano su una
superficie stabile
Colocar la máquina sobre una superficie
plana y estable
Colocar a máquina sobre uma superfície
nivelada e estável
Lasciare dello spazio libero attorno
Dejar suficiente espacio libre alrededor
Deixar espaço suficiente em volta
Regolare i piedini
Nivelar las irregularidades con los pies
regulables
Compensar os desequilíbrios usando os
pés de rosca
| Modelo com ligação à rede
Collegare il tubo di carico dell'acqua
Conectar el tubo para el agua dulce
Ligar o tubo de água fresca
Non attorcigliare il tubo
No doblar jamás el tubo
Nunca dobrar o tubo
Versión con depósito | Versão com depósito
Riempire il serbatoio dell'acqua (ca. 2 litri)
Llenar el depósito del agua (ca. 2 litros)
Encher o depósito de água (ca. 2 litros)
Utilizzare acqua fresca
Utilizar agua fresca
Usar água fresca
Inserire pescante (A) e trappola del vuoto
(B) in tanica come indicato
Introducir el filtro (A) y la trampa de aire
(B) en el tanque, como indicado
Introduzir o tubo de sucção (A) e a armadilha
de vácuo (B) no recipiente do modo indicado
5
6
Verificare la tenuta
Comprobar la estanqueidad de todas las conexiones
Verificar a estanquicidade
7
c
Collegare il tubo di scarico alla rete di scarico
Conectar el tubo de desagüe al sumidero
Ligar o tubo de drenagem ao escoamento
Assicurarsi che lo scarico presenti
l'inclinazione e le dimensioni corrette
Asegurar que el desagüe tenga una
inclinación y dimensión apropiadas
Assegurar uma inclinação para o
escoamento e em função da dimensão
Collegare il cavo di alimentazione
Conectar a la alimentación principal
Ligar à alimentação de energia
Vedere documento aggiuntivo per
gli schemi elettrici
Para los esquemas de conexión
consulte documento suplementario
Sobre os esquemas de ligação,
ver o documento adicional
Prestare attenzione a posizionare
correttamente la trappola dell'aria
Asegurarse de posicionar correctamente
la trampa de aire
Tenha o cuidado de posicionar
correctamente a armadilha do ar
Chiudere il coperchio
Cerrar la tapa
Fechar a tampa
13