Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Siemens 7XR61 Series
Summary of Contents for Siemens 7XR61 Series
- Page 1 7XR61 Manual / Руководство Order No / Номер заказа: C53000-B119U-C124-1 Directions for Use English: page 3 7XR61 Coupling Unit Руководство по эксплуатации Русский: страница 15 7XR61 Блок подключения Copyright Siemens AG 2009...
- Page 2 English / Русский 7XR61 C53000-B119U-C124-1...
-
Page 3: Table Of Contents
7XR6100-0*A00 English Contents Statement of Conformity ....................4 Notes and Warnings ......................4 Unpacking and Re-packing ....................6 Storage and Transport ...................... 6 Installation Hints ........................ 7 Dimensions ........................9 Limit values of inputs and outputs ................... 11 General Diagram ......................12 Connection Examples ..................... -
Page 4: Statement Of Conformity
This conformity has been proved by tests performed according to the Council Directive in agreement with the generic standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 (for EMC directive) and with the standards EN 60255-6 (for low-voltage directive) by Siemens AG. The device is designed and manufactured for application in industrial environment. - Page 5 7XR6100-0*A00 English Note indicates information about the device or respective part of this booklet which is essential to highlight. Warning! Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation. Non-observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage. Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices of this booklet as well as with the applicable safety regulations.
-
Page 6: Unpacking And Re-Packing
English 7XR6100-0*A00 Unpacking and Re-packing When dispatched from the factory, the equipment is packed in accordance with the guidelines laid down in IEC 60255-21 which specify the impact resistance of packaging. This packing shall be removed with care, without force and without the use of inappropriate tools. -
Page 7: Installation Hints
7XR6100-0*A00 English Installation Hints Connect the relay solidly with low impedance to the protective earth continuity system of the switch gear! Make connections via the screwed or snap-in terminals. Observe labelling of the individual terminals to ensure correct location; observe the max. permissible conductor cross-sections and bending radius. - Page 8 English 7XR6100-0*A00 Connection data of 4-pole connector modules: Maximum wire cross-section: 1.5 mm (AWG 15); with or without wire end ferrules Wire strip length without wire end ferrules: 10 to 12 mm Sleeves length (wire range) of wire end ferrules: min.
-
Page 9: Dimensions
7XR6100-0*A00 English Dimensions Side view Rear view Connector modules Dimensions in mm Fixing points on the panel Figure 3 7XR61 Housing for panel surface mounting 7XP2030-1 C53000-B119U-C124-1... - Page 10 English 7XR6100-0*A00 Mounting plate Side view Rear view Connector modules Dimensions in mm Panel cut-out Figure 4 7XR61 Housing for panel flush mounting or cubicle installation 7XP2030-2 C53000-B119U-C124-1...
-
Page 11: Limit Values Of Inputs And Outputs
7XR6100-0*A00 English Limit values of inputs and outputs Auxiliary voltage Rated auxiliary voltage U 100 to 125 V ac, 50/60 Hz 230 V ac, 50/60 Hz Permissible variations ac 80 to 144 V ac 176 to 265 V ac Load capability of the capacitive coupling circuit Connections (4A1 - 4B1) Permissible voltage, continuous 3.15 kV dc... -
Page 12: General Diagram
English 7XR6100-0*A00 General Diagram Surface mounting case / Flush mounting case 58 to 74 V AC 230 V AC 64 V AC 39 to 49 V AC 100 bis 125 V AC 43 V AC with 100 to 125 V AC between 1A1 and 1A3 with 230 V AC between 1A1 and 1A4 Figure 5 General diagram 7XR6100-0*A00 C53000-B119U-C124-1... -
Page 13: Connection Examples
7XR6100-0*A00 English Connection Examples 100 V AC Machine protection 7UM** Generator earth Figure 6 Connection example 1: R.M.S. value of current via connectors 4A1, 4B1 is ≤ 0,2 A ac C53000-B119U-C124-1... - Page 14 English 7XR6100-0*A00 100 V ac Machine protection 7UM** Generator earth Figure 7 Connection example 2: R.M.S. value of current via connectors 4A1, 4B1 is > 0,2 A ac Don't use the internal resistors in case of higher currents. In the event of a large harmonics content in the rotor voltage an external series resistor, type 3PP1336-0DZ-013002 is recommended for the protection of the coupling capacitors.
- Page 15 7XR6100-0*A00 Русский Содержание Данные по совместимости .................... 16 Примечания и предупреждения ................... 16 Распаковка и упаковка ....................19 Хранение и транспортировка ..................19 Рекомендации по установке ..................20 Размеры ......................... 22 Предельные значения для входов и выходов............24 Общая схема ......................... 25 Примеры...
-
Page 16: Данные По Совместимости
касающихся электрооборудования, используемого в заданных классах напряжения (Директива о низком напряжении 2006/95 ЕЭС). Соответствие устройства подтверждается результатами испытаний, проведенных Siemens AG в соответствии с Директивой Совета согласно основным стандартам EN 61000-6-2 и EN 61000-6-4 (директива по ЭМС) и стандарту EN 60255-6 (для низковольтных устройств). - Page 17 7XR6100-0*A00 Русский Предостережение указывает, что несоблюдение мер предосторожности может при- вести к травмам персонала или повреждению оборудования. В особенности, это касается повреждений самого устройства и пов- реждений, вызванных этим. Примечание обращает внимание на информацию об устройстве или на соответствующую часть этого руководства, существенную для выделения.
- Page 18 Русский 7XR6100-0*A00 КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ Применительно к данному руководству и торговой марке, квалифицированным персоналом считаются специалисты, знакомые с конструкцией и эксплуатацией (работой) оборудования, а также с опасностями, связанными с ним. Персонал должен быть: Подготовлен и допущен к проведению операций по включению и отключению питания, проверке, заземлению...
-
Page 19: Распаковка И Упаковка
7XR6100-0*A00 Русский Распаковка и упаковка При поставке с завода-изготовителя оборудование упаковано согласно нормативам, приведенным в стандарте МЭК 60255-21, который определяет стойкость упаковки к ударам и сотрясениям. Эту упаковку следует удалять аккуратно, не применяя излишнюю силу и непредназначенные для этого инструменты. Необходимо провести визуальный контроль... -
Page 20: Рекомендации По Установке
Русский 7XR6100-0*A00 Рекомендации по установке Обеспечьте надежное низкоомное соединение реле с системой защитного заземления распределительного устройства! Соединения выполняйте с помощью зажимов под винт или зажимов с фиксацией. Соблюдайте маркировку отдельных зажимов, чтобы обеспечить корректное подключение; также соблюдайте пределы по допустимому поперечному сечению проводника... - Page 21 7XR6100-0*A00 Русский Данные для подключения четырехполюсных блоков зажимов: Максимальное сечение провода: 1.5 мм (AWG 15); с наконечником или без него Длина оголенной части провода без наконечника: от 10 до 12 мм Длина муфты наконечника провода: мин. 10 мм (например, DIN 46 228-E1,5-10). После...
-
Page 22: Размеры
Русский 7XR6100-0*A00 Размеры Вид сбоку Вид сзади Модули зажимов или Размеры в мм Точки крепления на панели Рисунок 3 7XR61, корпус для навесного монтажа (монтажа на панели) 7XP2030-1 C53000-B119U-C124-1... - Page 23 7XR6100-0*A00 Русский монтажная панель Вид сбоку Вид сзади Модули зажимов или Размеры в мм Вырез в панели Рисунок 4 7XR61, корпус для утопленного монтажа на панели или установки в шкафу 7XP2030-2 C53000-B119U-C124-1...
-
Page 24: Предельные Значения Для Входов И Выходов
Русский 7XR6100-0*A00 Предельные значения для входов и выходов. Напряжение питания Номинальное напряжение питания 100 - 125 В АС, 50/60 Гц 230 В АС, 50/60 Гц пит Допустимые отклонения 80 - 144 В АС 176 - 265 В АС переменного напряжения Нагрузочная... -
Page 25: Общая Схема
7XR6100-0*A00 Русский Общая схема Корпус для навесного монтажа / Корпус для утопленного монтажа 230 В AC 58 - 74 В AC 64 В АС 100 - 125 В АС 39 - 49 В AC 43 В АС где напряжение между 1A1 и 1A3 от 100 до 125 В AC где... -
Page 26: Примеры Схем Подключения
Русский 7XR6100-0*A00 Примеры схем подключения 100 В AC Защита электрической машины 7UM** Земля генератора Рисунок 6 Пример подключения 1: среднеквадратичное значение тока на зажимах 4A1, 4B1 ≤ 0,2 A АС C53000-B119U-C124-1... - Page 27 7XR6100-0*A00 Русский 100 В AC Защита электрической машины 7UM** Земля генератора Рисунок 7 Пример подключения 2: среднеквадратичное значение тока на зажимах 4A1, 4B1 > 0,2 A АС Не используйте внутренние резисторы при больших токах. В случае наличия в напряжении ротора большой...
- Page 28 сет ответственность за возмещение убытков. При пре- Мы оставляем за собой право проводить технические доставлении патента, регистрации модели или дизай- изменения без дополнительного уведомления на, все права защищены. Siemens Aktiengesellschaft Order-No./Номер заказа.: C53000-B119U-C124 Available from/Доступно: E D EA Bln W5...