Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HQ568/18
Summary of Contents for Philips HQ568/18
- Page 1 ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 15 INDONESIA 26 ÀÒÉÒä·Â 48...
- Page 2 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. Only use the powerplug supplied. The powerplug transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.
- Page 3 Charging Make sure the appliance is switched off before you start charging it. When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse, let it charge continuously for 12 hours. Charging normally takes approx. 8 hours. Do not leave the appliance connected to the mains for more than 24 hours.
-
Page 4: Using The Appliance
Shaving Shaving on a dry face gives the best results. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. Put the appliance plug in the shaver. Put the powerplug in the wall socket. - Page 5 Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. For extra thorough cleaning, the Philips Action Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is available.Ask your Philips dealer for information.
- Page 6 You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied. The Philips Action Clean may not be available in all countries. Contact the Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory.
- Page 7 Every six months: shaving heads Open the shaving unit, turn the wheel anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2). Clean the cutters and guards with the brush supplied. Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.
- Page 8 Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ53 Philips shaving heads only. Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Put the protection cap on the shaver to prevent damage.
- Page 9 The following accessories are available: - HQ8000 powerplug. - HQ53 Philips shaving heads. - HQ100 Philips Action Clean (shaving head cleaner). - HQ101 Philips Action Clean refill (shaving head cleaning liquid). - HQ110 Philips shaving head cleaner (shaving head cleaning spray). Environment The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment.
- Page 10 Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Reduced shaving performance Cause 1: the shaving heads are dirty. The shaver has not been rinsed long enough or the water used was not hot enough. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter 'Cleaning and maintenance'. Cause 2: long hairs are obstructing the shaving heads. - Page 12 However, if the hinge spring has come loose, is cracked or damaged, please contact your Philips dealer or the nearest Philips service centre to avoid damage to your shaver.
-
Page 13: Bahasa Melayu
Penting Baca arahan penggunaan ini dengan teliti sebelum menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan di masa depan. Hanya gunakan plag kuasa yang dibekalkan. Plag kuasa mengubah 100-240 volt kepada voltan rendah dan selamat tidak melebihi 24 volt. Plag kuasa mengandungi sebuah transformer. Jangan potong plag kuasa untuk menggantikannya dengan plag yang lain kerana ini akan menimbulkan situasi berbahaya. - Page 14 BAHASA MELAYU Mengecas Pastikan perkakas dimatikan sebelum dicas. Apabila anda mengecas pencukur bagi kali pertama setelah lama tidak digunakan, biarkan ia dicas berterusan selama 12 jam. Pengecasan biasanya mengambil masa selama lebih kurang 8 jam. Jangan biarkan perkakas dipasang pada sesalur kuasa selama lebih daripada 24 jam.
- Page 15 Mengecas perkakas Cas peralatan apabila lampu panduan merah berkelip. Jangan mengecas semula pencukur di dalam pau tertutup. Pasangkan plag perkakas pada alat pencukur. Pasangkan plag kuasa ke soket dinding. Cabut plag kuasa dari soket dan cabut plag alat dari pencukur apabila bateri telah dicas penuh.
- Page 16 BAHASA MELAYU Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philips. Perapian Untuk merapikan jambang dan kumis kemas. Perapi dapat dihidupkan semasa motor berjalan. Pembersihan dan penyenggaraan Membersih alat pencukur dengan kerapkali menjamin prestasi pencukuran terbaik.
- Page 17 Untuk pembersihan yang lebih menyeluruh, pembersih Tindakan Bersih Philips (pembersih kepala pencukur, jenis HQ100) tersedia. Bertanya kepada dengan penjual Philips anda untuk dapatkan maklumat. Pembersih Tindakan Bersih Philips mungkin tidak terdapat di semua negara. Hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negeri anda untuk mengetahui tentang ketersediaan aksesori ini.
- Page 18 BAHASA MELAYU Anda juga boleh membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan berus yang dibekalkan. Setiap enam bulan: kepala pencukur Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa, kerana setiap set adalah berpadanan. Jika anda tercampur adukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja, ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat...
- Page 19 Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum. Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan Philips HQ53 kepala pencukur sahaja. BAHASA MELAYU Matikan alat pencukur, cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur.
- Page 20 Aksesori berikut boleh didapati: - Plag kuasa HQ8000. - Kepala pencukur Philips HQ53. - Pembersih Tindakan Bersih Philips HQ100 - Isian semula pembersih Tindakan Bersih Philips Matikan alat pencukur, cabut plag kuasa dari soket dinding dan cabut plag perkakas dari pencukur.
- Page 21 - Pembersih kepala pencukur Philips HQ110 (semburan pembersih kepala pencukur). Alam sekitar Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang boleh mencemarkan alam sekitar. Pembuangan bateri Keluarkan bateri jika anda ingin membuang alat pencukur. Jangan buang bateri dengan sampah biasa, serahkannya ke tempat pemungutan rasmi.
- Page 22 BAHASA MELAYU Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan...
- Page 23 BAHASA MELAYU Gantikan kepala pencukur. Lihat bab 'Penggantian'. Pencukur tidak akan berfungsi apabila butang hidup/mati ditekan: Punca: bateri kosong. Cas semula bateri. Lihat bab 'Mengecas'. Unit pencukur terkeluar daripada pencukur. Punca: unit pencukur tidak diletakkan dengan betul. Jika unit pencukur tertanggal dari alat pencukur, periksa sama ada spring engsel masih bersambung dengan betul, iaitu tidak longgar dan tidak retak atau rosak.
- Page 24 INDONESIA Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi jika dibutuhkan kelak. Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda. Gunakan hanya steker listrik yang disertakan. Steker mengubah tegangan 100-240 volt menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24 volt.
- Page 25 Pengisian daya Pastikan alat dalam kondisi mati sebelum Anda mengisinya. Apabila Anda mengisi baterai pencukur untuk yang pertama kali atau setelah lama tidak digunakan, biarkan baterai diisi selama 12 jam terus-menerus. Lama pengisian biasanya sekitar 8 jam. Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik lebih dari 24 jam.
- Page 26 INDONESIA Mengisi baterai pencukur Isi ulang baterai alat apabila lampu pilot merah berkedip-kedip. Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantong tertutup. Waktu pencukuran tanpa kabel Alat cukur yang diisi penuh dapat dipakai tanpa kabel sampai 30 menit. Menggunakan alat Mencukur Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik.
- Page 27 Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem pencukuran Philips. Matikan alat cukur dengan menekan tombol on/off satu kali. Pasang tutup pelindung pada pencukur setiap kali Anda selesai menggunakannya, agar tidak rusak. Memangkas Untuk merapikan cambang dan kumis.
- Page 28 HQ100).Tanyakan pada penyalur Philips untuk mendapatkan informasi. Philips Action Clean mungkin tidak tersedia di semua negara. Hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda untuk ketersediaan aksesori ini. Matikan alat cukur, cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur.
- Page 29 Anda juga dapat membersihkan ruang rambut tanpa air dengan menggunakan sikat yang disertakan. Setiap enam bulan: kepala pencukur Buka unit pencukur, putar roda berlawanan arah jarum jam (1) dan lepaskan bingkai penahan (2). Bersihkan pemotong dan pelindung dengan sikat yang disertakan. Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus, karena keduanya merupakan pasangan.
- Page 30 Penggantian Ganti kepala pencukur setiap dua tahun untuk hasil pencukuran yang optimal. Ganti kepala pencukur yang rusak atau aus hanya dengan kepala pencukur HQ53 Philips. Matikan alat cukur, cabut steker listrik dari stopkontak lalu lepaskan steker alat dari pencukur. Bersihkan pemangkas dengan sikat yang disertakan.
- Page 31 (1) dan putar searah jarum jam (2). Tutup unit pencukur. Aksesori Tersedia aksesori berikut: - Steker listrik HQ8000. - Kepala pencukur HQ53 Philips - HQ100 Philips Action Clean (pembersih kepala pencukur). - HQ101 Philips Action Clean isi ulang (cairan pembersih kepala pencukur). INDONESIA...
- Page 32 Keluarkan baterai saat Anda membuang alat. Jangan membuang baterai bersama dengan limbah rumah tangga biasa, tapi serahkan ke tempat pengumpulan resmi. Anda juga dapat menyerahkan baterai ke Pusat Servis Philips yang akan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan. Keluarkan baterai hanya jika sudah benar-benar kosong.
- Page 33 Garansi & servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak...
- Page 34 Jika per jepitan masih terpasang baik, unit pencukur dapat dengan mudah dipasang kembali pada alat cukurnya. Namun, jika per jepitan longgar, retak atau rusak, silahkan menghubungi dealer Philips Anda atau pusat layanan Philips terdekat untuk menghindari kerusakan pada alat cukur Anda.
- Page 46 ÀÒÉÒä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó ¡ÒêÒÃŒ ¨ ä¿...
- Page 47 ¡ÒêÒÃŒ ¨ ä¿ áºµàµÍÃÕ è 㠡ʼn Ë Á´ ÀÒÉÒä·Â...
- Page 48 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃ㪉 § Ò¹ ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒúÓÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒ...
- Page 49 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 50 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 51 ¡ÒÃà¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ÍØ » ¡Ã³Œ ÀÒÉÒä·Â...
- Page 52 ÀÒÉÒä·Â ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á ¼Å¡Ãзºµˆ Í üÔ è § áǴʼn Í Á...
- Page 53 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ Òà ¡ÒÃᡉ » ’ ËÒ...
- Page 54 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 64 2006/01/02...
- Page 88 4222 002 43146...