Related Manuals for Kohler K-22241K
Summary of Contents for Kohler K-22241K
- Page 1 Installation and Care Guide Two-Piece Toilet 安装和保养指南 分体座便器 คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการดู แ ลรั ก ษา สุ ข ภั ณ ฑ์ ส องชิ ้ น K-22241K, K-22244K EN English SC 简体中文 ภาษาไทย ©2017 Kohler Co. 1329993-B2-A...
- Page 2 Thank you for choosing Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too.
-
Page 3: Before You Begin
¨ The expansion of cement due to a rise in temperature may make the toilet crack or cause damage. Kohler is not responsible for any damage caused by installation with the use of cement. Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances established by ¨... - Page 4 感谢您对科勒公司的信赖与支持 感谢您对科勒的信赖与支持。科勒公司工艺精湛，产品成熟，技术先进，结构 精致，性能卓越，能够满足您未来的生活需要。科勒的产品可靠美观，远远超 出您的期待。我们深以科勒的产品而自豪，相信您也会因拥有科勒的产品而骄 傲。 安装产品前，请花几分钟阅读本手册。如果遇到任何安装或性能问题，请立即 与我们联系，我们的电话号码和网站地址请见手册封底。 本手册所含所有信息均来自手册发布时所能获得的最新产品信息。科勒始终在 孜孜不倦地努力，不断提升我们产品的品质。我们保留随时调整产品特性、包 装或可得性的权利，如有相关变动，恕不另行通知。 感谢您对科勒公司的信赖与支持。 重要信息 安装人员注意！：本手册包含各类相关重要信息，请务必交给消费者。 除了安装流程外，本手册还包含重要的保养说明和清洁说明，请保留本手册， 以便日后参考。 注意：某些安装零部件可能需要自行购买。 注意：安装步骤说明所用图例座便器可能与实际安装的型号不同。 1329993-B2-A Kohler Co.
- Page 5 准备步骤 注意事项：有害气体隐患。如不立即安装座便器，请在座便器接地法兰 中暂时填塞合适的抹布。 注意事项：人身伤害或产品损坏隐患。务必轻拿轻放，否则产品可能会 破碎或造成人身伤害。 注意事项：财产损失或产品损坏隐患。连接进水阀之前，应打开水源， 让水从进水管流过，将系统中的所有碎屑冲洗干净。 请遵守当地的各项布管规范和建筑施工规范。 ¨ 安装前，请打开新产品的包装，检查产品是否损坏。 ¨ 如不准备安装，请将产品放回保护纸箱中。 如不注意上述事项，可能无法正确安装本产品。 ¨ 如果现有座便器的水箱下方未配备闭水阀，请在安装新座便器之前，首先安 ¨ 装一个闭水阀。 安装本产品请勿使用白水泥或石灰含量高的水泥。水泥温度升高会出现膨 ¨ 胀，可能会使座便器开裂或造成人身伤害。本产品如使用水泥安装，若因此 出现任何损坏或伤害，科勒概不负责。 固定件尺寸为标称值，公差符合 TIS 标准的规定。 ¨ Kohler Co. 1329993-B2-A...
- Page 6 ข้ อ สั ง เกต ร ู ป ภาพของส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ แ สดงอย ู ่ ใ นข ั ้ นตอนการต ิ ด ต ั ้ งส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ อ าจจะแตกต ่ า งไป จากรุ ่ น สุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ่ า นกํ า ลั ง ติ ด ตั ้ ง 1329993-B2-A Kohler Co.
- Page 7 ทํ า ให้ โ ถสุ ข ภั ณ ฑ์ แ ตกหรื อ บิ ่ น เสี ย หายได้ บริ ษ ั ท ฯ จึ ง จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบความเสี ย หายอั น เนื ่ อ ง มาจากการใช้ ซ ี เ มนต์ ใ นการติ ด ตั ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ผ ลิ ต ภายใต้ ม าตรฐานผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ุ ต สาหกรรม (มอก.) ¨ Kohler Co. 1329993-B2-A...
- Page 8 ก�รติ ด ตั ้ ง Installation/安装/ If replacing a toilet, remove Install floor flange set Insert Tee Bolts. the old component. with screws. 拧入 形螺栓。 如需更换座便器，请拆除原 使用螺钉安装接地法兰。 有组件。 Screw 螺钉 5/16" Tee Bolt Washer T 形螺栓 垫片 Gasket 垫圈 1329993-B2-A Kohler Co.
- Page 9 最大长度 ไม่ เ กิ น 截去多余部分。 ตั ด ส่ ว นเกิ น ออก This side up. 此面朝上。 หั น ด้ า นนี � ข ึ � น 6 mm ด้ า นบน 最大长度 ไม่ เ กิ น Kohler Co. 1329993-B2-A...
- Page 10 安装水箱盖和座圈。 在基座底部周边涂抹硅胶。 ยาซิ ล ิ โ คนรอบขอบโถสุ ข ภั ณ ฑ์ ติ ด ตั � ง ฝาปิ ดถั ง พั ก นํ � า และติ ด ตั � ง ฝารองนั � ง สุ ข ภั ณ ฑ์ 1329993-B2-A Kohler Co.
- Page 11 หมุ น วาล์ ว นํ � า ออกและยกขึ � น ออกจาก สวมปุ่ ม กดลงในตํ า แหน่ ง กระทั � ง ปุ่ ม กดทั � ง กระบอกวาล์ ว สองเข้ า ในตํ า แหน่ ง Buttons 按钮 ปุ่ มกด Kohler Co. 1329993-B2-A...
- Page 12 重新盖好水箱盖。 旋转冲水阀体，使彩色按钮回到 ประกอบฝาถั ง พั ก นํ � า 初始位置。 หมุ น กระบอกวาล์ ว ให้ ส ี ข องปุ่ ม กดตรงตาม ตํ า แหน่ ง เดิ ม Buttons 按钮 ปุ่ มกด 1329993-B2-A Kohler Co.
- Page 13 打开进水阀。 冲水数次，检查是否漏水。 เปิ ดวาล์ ว นํ � า 切勿拧得过紧！ กดช ั ก โครกหลายๆ คร ั � ง เพ ื � อ ตรวจสอบการร ั � ว ซ ึ ม อย่ า ขั น แน่ น จนเกิ น ไป! Kohler Co. 1329993-B2-A...
-
Page 14: Care And Cleaning
• Be careful not to leave staining materials in contact with the surface for extended periods of time. • The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any water from the surface after each use. 1329993-B2-A Kohler Co. - Page 15 保养与清洁 警告：财产损失或产品损坏隐患。切勿在座便器中使用水箱清洁剂。含 氯（次氯酸钙）的清洁产品可能会严重损坏水箱配件，有可能造成漏水 和财产损失。 为了获得最佳效果，保养产品时请注意以下事项： • 仔细阅读清洁剂产品的标签，确认清洁剂可以在该材料上安全使用。 • 在产品的整个表面使用清洁液之前，请务必首先在不显眼的位置试验一下。 • 使用清洁剂后，应将产品表面擦拭干净并用水彻底冲洗。附近的表面如有喷 溅的清洁剂，请全部冲洗干净并干燥。 • 请勿让清洁剂黏附或浸渍产品表面。 • 请使用柔软润湿的海绵或抹布。切勿使用刷子或钢丝团等摩擦材料清洁产品 表面。 • 切勿让染色材料与产品表面长时间接触。 • 理想情况下，每次使用后，均应彻底冲洗并将表面的所有水渍吸干。 Kohler Co. 1329993-B2-A...
- Page 16 • เทคนิ ค การทํ า ความสะอาดที ่ ด ี ค ื อ ล้ า งนํ ้าทํ า ความสะอาดและเช็ ด ผิ ว สุ ข ภั ณ ฑ์ ใ ห้ แ ห้ ง • หลั ง จากการใช้ ง าน 1329993-B2-A Kohler Co.
-
Page 17: Troubleshooting
A. Partially close the water supply shut-off valve if the cycle. water pressure to the toilet is too high. Check the toilet performance following any such adjustment. B. Remove dirt or obstructions from the valve head. Flush lines. Kohler Co. 1329993-B2-A... - Page 18 圈。 清 除 进 水 阀 密 封 件 上 的 污 物 或 更 换 密 封 组 件。 E. 如果进水阀浮球沉入水中，应更换进水阀。 F. 如果水箱水位太高，应进行调整。 4.水箱注水 A. 将闭水阀完全打开。 时间太长。 B. 清洁闭水阀入口、阀头或进水管路，冲洗管路。 5.水箱注水 A. 如果座便器的水压太高，应部分关闭闭水阀。无论作 声音太大。 出怎样的调整，均须检查座便器的工作情况。 B. 清除阀头上的污物或堵塞物，冲洗管路。 1329993-B2-A Kohler Co.
- Page 19 ตรวจสอบประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานของสุ ข ภั ณ ฑ์ อ ี ก ครั ้ ง ในถั ง พั ก นำ ้ � ข. นํ า สิ ่ ง สกปรกหรื อ สิ ่ ง แปลกปลอมออกจากวาล์ ว นํ ้าเข้ า Kohler Co. 1329993-B2-A...
- Page 20 No.158, Jiang Chang San Road, Zhabei District, Shanghai, PRC. 200436. Tel : +86 21 2606 2572 Fax : +86 21 6107 8900 KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED FL. Jasmine City Bldg., 2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Call Center Tel.