La Mejor Posición En El Coche; A Melhor Posição Dentro Do Automóvel - CYBEX Sirona Short Manual

LA mEJOR POSICIÓN EN EL COCHE
asegúrese de que la silla puede ser instalada en el coche correctamente antes de
comprarla. esto implica que se pueda utilizar correctamente el sistema iSofix y la
pata de soporte.
la cyBex SiRona cuenta con una licencia "semi-universal". Por lo tanto, su
instalación es posible únicamente en vehículos que cuenten con sistema iSofix.
Por favor, mire las posiciones y vehículos permitidos en la lista de compatibilidad
adjunta. Puede ver una versión actualizada en www.cybex-online.com. Si su coche
no cuenta con sistema iSofix contacte con el fabricante.
Siempre que utilice la silla en la posición del copiloto deberá tener en cuenta las
siguientes instrucciones:
• compruebe que el asiento cuenta con sistema iSofix. Si no cuenta con el
sistema, la silla no puede ser utilizada en esta posición.
• desactive el airbag del asiento del copiloto. Si no es posible desactivarlo, el uso
de la silla en esta posición está prohibido.
• Siempre se debe cumplir con las recomendaciones del fabricante del coche.
el equipaje u otros objetos que se coloquen en el interior del vehículo y puedan
causar lesiones en caso de accidente deben estar fijados correctamente en todo
momento, pues pueden convertirse en proyectiles mortales en caso de accidente.
¡aViSo! Por favor nunca deje sin la vigilancia de un adulto a su hijo en el vehículo.
en condiciones de sol, la temperatura en el coche puede subir rápidamente de los
60º c, que podrían causar deshidratación.
!
¡Atención! la silla no se podrá utilizar solamente con el cinturón de
seguridad. en caso de accidente, si la silla estuviese anclada solamente con
el cinturón, el niño y los ocupantes del vehículo podrían sufrir graves daños.
¡Atención! Para aquellos vehículos en los que los asientos están situados
lateralmente, el uso de esta silla infantil no está permitido. Para asientos
que están situados en contra del sentido de la marcha, por ejemplo en
algunos monovolúmenes o minibuses, el uso de la silla infantil tampoco
está permitido. la silla se debe asegurar siempre en un asiento con sistema
iSofix incluso cuando no se esté utilizando. Si debe efectuar una frenada
de emergencia o si se ve involucrado en una leve colisión, una silla sin anclar
puede dañar gravemente a cualquier pasajero.
A mELHOR POSIçãO DENTRO DO AuTOmÓvEL
assegure-se sempre, antes de comprar a cyBex SiRona, de que é possível a
correcta instalação no seu automóvel. a cadeira instala-se correctamente ao usar o
sistema iSofix e colocando correctamente a perna de apoio.
existe uma licença "semi-universal" para instalar a cyBex SiRona no veículo. Por
isso mesmo, a cadeira é instalada com o sistema iSofix do próprio carro, mas isto
apenas em certos carros. Veja com atenção a lista de carros aprovados. Poderá
encontar esta lista (actualizada) no site www.cybex-online.com. em caso de que o
seu carro não esteja equipado com o sistema iSofix, deverá entrar em contacto
com o fabricante.
em casos excepcionais, a cadeira poderá ser utilizada no assento da frente. neste
caso, tenha atenção ao seguinte:
• Verifique que o assento do passageiro possui igualmente o sistema iSofix, e em
caso de que não, não deverá utilizar a cyBex SiRona.
• desactive o airbag do assento do co-piloto. em caso de que não seja possível,
não use a cadeira no assento do co-piloto.
• é imperativo cumprir as recomendações dos fabricantes do automóvel.
qualquer objecto solto dentro do automóvel, que poderá causar danos em caso de
acidente, deverá guardar-se. estes objectos poderão converter-se em projectáveis
mortais em caso de acidente.
aTEnÇÃo! nunca deixe o seu filho sozinho dentro do carro. em caso de que faça
calor o carro poderá rapidamente chegar aos 60°c, o que causará desidratação ou
mesmo a morte da criança.
!
Aviso! a cadeira não é compatível com o uso do cinto de segurança. em
caso de que a cadeira esteja envolvida num acidente e a cadeira esteja fixa
com o cinto de segurança, poder-se-á dar o caso de que tanto a criança
como o resto dos ocupantes no automóvel sejam gravemente feridos ou que
este acidente seja mesmo causa de morte.
Aviso! a cadeira de segurança deverá ser instalada devidamente num
assento que possua o sistema iSofix, mesmo quando esta não esteja
em uso. em caso de que tenha de fazer uma travagem brusca, ou em caso
de acidente, uma cadeira não segura poderá ser causa de ferimentos a
qualquer passageiro.
8