Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
SIRONA M i-SIZE
CYBEX SIRONA M i-SIZE Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX SIRONA M i-SIZE. We have
1
CYBEX SIRONA M i-SIZE manual available for free PDF download: User Manual
CYBEX SIRONA M i-SIZE User Manual (196 pages)
ECE R-129, 45 cm - 105 cm, max. 19 kg (Birth - ca. 4 Y)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 8.37 MB
Table of Contents
Kurzanleitung - Rückwärtsgerichtet
2
Brief Instructions- Rearward-Facing
2
Sommario Istruzioni- Contro Il Senso DI Marcia
2
Brèves INSTRUCTIONS- DOS À LA ROUTE
2
Korte Handleiding - Achterwaarts Gericht
2
Krótka Instrukcja - Tyłem Do Kierunku Jazdy
2
RöVID Utasítások- Menetiránnyal Ellentétesen Rögzítve
2
Stručné Instukce - Proti Směru Jízdy
2
Stručné Inštrukcie - Proti Smeru Jazdy
2
Breves Instrucciones Para El Uso En El Sentido Contrario a La Marcha
2
Kurzanleitung - Vorwärtsgerichtet
4
Brief Instructions Forward-Facing
4
Sommario Istruzioni Nel Senso DI Marcia
4
Brèves INSTRUCTIONS FACE À LA ROUTE
4
Korte Handleiding - Voorwaarts Gericht
4
Krótka Instrukcja - Przodem Do Kierunku Jazdy
4
RöVID Utasítások- Menetiránnyal Megegyezően Rögzítve
4
Stručné Instrukce - Po Směru Jízdy
4
Stručné Inštrukcie - Po Smere Jazdy
4
Breves Instrucciones Para El Uso En El Sentido Favorable a La Marcha
4
Zulassung Cybex Sirona M I-Size
6
Vor Der Ersten Verwendung
6
Homologation Cybex Sirona M I-Size
7
Before Using the Seat for the First Time
7
Omologazione Cybex Sirona M I-Size
7
Prima Del Primo Utilizzo
7
Table of Contents
8
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
10
The Right Position in the Car
11
La Posizione Giusta Nell'auto
11
Verwendungsmöglichkeiten IM Fahrzeug
14
Use of the Seat in the Car
15
Uso Del Seggiolino Nella Vettura
15
Sicherheit Beim Einbau Ins Fahrzeug
18
Safe Installation in the Car
19
Installazione Sicura Nell'auto
19
Einbau Des Kindersitzes
20
Installation of the Child Seat
21
Installazione Del Seggiolino
21
Einstellen Des Stützfusses
24
Adjusting the Supporting Leg
25
Regolazione Del Piede DI Supporto
25
Montage Des Sitzes Auf Der Base
26
Installation of the Seat on Base
27
Installazione Del Seggiolino Sulla Base
27
Ausbau Der Base Aus Dem Fahrzeug
28
Sitz- Und Liegeverstellung
28
De-Installation of the Base from the Car
29
Adjustment for Sitting and Reclining
29
Disinstallazione Della Base Dall'auto
29
Regolazione Per La Seduta E La Reclinazione
29
Einstellen Der Seitenprotektoren
30
Adjusting the Side Protectors
31
Regolazione Delle Protezioni Laterali
31
Rückwärtsgerichtete Verwendung
32
Rearward-Facing Use
33
Uso Contro Il Senso DI Marcia
33
Anschnallen Mittels Gurtsystem
34
Securing by Means of Harness System
35
Allacciare Il Bambino Con Le Cinture
35
Vorwärtsgerichtete Verwendung
36
Forward-Facing Use
37
Uso Nel Senso DI Marcia
37
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
38
Is Your Child Properly Secured
39
Il Bambino E' Allacciato Correttamente
39
Entfernen Der Neugeboreneneinlage
40
Reinigung
40
Removing the Newborn Inlay
41
Cleaning
41
Rimozione Dell'inserto Per Neonati
41
Pulizia
41
Entfernen Des Bezuges
42
Removal of the Cover
43
Rimozione Del Rivestimento
43
Pflege
44
Product Care
45
Manutenzione
45
Verhalten Nach Einem Unfall
46
Produktlebensdauer
46
What to Do after an Accident
47
Product Durability
47
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
47
Durevolezza Del Prodotto
47
Entsorgung
48
Kontakt
48
Disposal
49
Contact
49
Smaltimento
49
Contatto
49
Garantiebedingungen
50
Warranty
51
Garanzia
51
Homologation Cybex Sirona M I-Size
54
AVANT LA Première UTILISATION
54
Goedkeuring Cybex Sirona M I-Size
55
Voor Het Eerste Gebruik
55
Homologacja Cybex Sirona M I-Size
55
Przed Pierwszym Użyciem
55
La Bonne Position Dans La Voiture
58
De Juiste Positie in De Auto
59
Użytkowanie W Aucie
59
UTILISATION DU Siège DANS LA VOITURE
62
Gebruik Van Het Stoeltje in De Auto
63
Poprawne Korzystanie Z Fotelika
63
Installation En Toute Sécurité
66
Veilige Installatie in De Auto
67
Bezpieczeństwo W Samochodzie
67
INSTALLATION DU Siège AUTO
68
Installatie Van Het Autostoeltje
69
Instalacja Fotelika
69
Réglage De La Jambe De Force
72
De Steunvoet Aanpassen
73
Regulacja Nogi Fotelika
73
INSTALLATION DU Siège SUR LA BASE
74
De Zitting Op De Basis Plaatsen
75
Montaż Fotelika Na Bazie
75
Désinstallation De La Base
76
Réglage De L´assise Et De L´inclinaison
76
De Basis Uit De Auto Verwijderen
77
Zit- En Kantelverstelling
77
Demontaż Bazy Z Samochodu
77
Regulacja Pozycji Siedzącej I Odchylanie
77
Réglage Des Protections Latérales
78
Aanpassen Van De Zijbeschermers
79
Regulacja Osłon Bocznych
79
UTILISATION DOS À LA ROUTE
80
Achterwaarts Gericht Gebruik
81
Montaż Tyłem Do Kierunku Jazdy
81
SÉCURISATION AVEC LE Système DE HARNAIS
82
Vastmaken Met Het Gordelsysteem
83
ZAPINANIE DZIECKA PASAMI Zintegrowanymiz FOTELIKIEM
83
UTILISATION FACE À LA ROUTE
84
Voorwaarts Gericht Gebruik
85
Montaż Fotelika Przodem Do Kierunku Jazdy
85
Votre Enfant Est-Il Correctement Sécurisé
86
Is Uw Kind Goed Vastgemaakt
87
Poprawna Instalacja Fotelika
87
Retirer Le Réducteur Pour Nouveau-Né
88
Nettoyage
88
Inlegkussen Voor Pasgeboren Baby's Verwijderen
89
Reiniging
89
Wyjmowanie Wkładki Dla Noworodka
89
Czyszczenie
89
Retrait De La Housse
90
De Hoes Verwijderen
91
Zdejmowanie Tapicerki Fotelika
91
Entretien Du Produit
92
Onderhoud
93
Pielęgnacja Produktu
93
En Cas D´accident
94
Durée De Vie Du Produit
94
Na Een Ongeval
95
Product Duurzaamheid
95
Co Zrobić Z Fotelikiem, Który Brał Udział W Wypadku
95
Trwałość Produktu
95
Élimination
96
Contact
96
Verwijdering
97
Contact
97
Utylizacja
97
Kontakt
97
Garantie
98
Garantie
99
Gwarancja
99
Cybex Sirona M I-Size Az Alábbi Szabványnak Felel Meg
102
Használatbavétel Előtt
102
Homologace Autosedačky Cybex Sirona M I-Size
103
Před PRVNÍM PoužitíM
103
Homologácia Autosedačky Cybex Sirona M I-Size
103
PRED PRVÝM PoužitíM
103
A Megfelelő PozíCIó Az Autóban
106
Správná Pozice Ve Vozidle
107
Správna Pozície Vo Vozidle
107
Az Ülés Használata Az Autóban
110
Použití AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE
111
Použitie AUTOSEDAČKY VO VOZIDLE
111
Biztonságos Beszerelés Az Autóba
114
BEZPEČNÁ Montáž DO VOZIDLA
115
A Gyermekülés Beszerelése
116
Montáž DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY
117
Montáž DETSKÉ AUTOSEDAČKY
117
Kitámasztó Láb Beállítása
120
Nastavení Opěrné Nohy
121
Nastavenie Oporné Nohy
121
Az Ülés Felszerelése a Talpra
122
Montáž DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY NA BÁZI
123
Montáž DETSKÉ AUTOSEDAČKY NA BÁZI
123
De-A Talp Kiszerelése Az Autóból
124
Az Ülés Beállítása És Döntése
124
Demontáž BÁZE Z VOZIDLA
125
Polohování
125
Polohovanie
125
Az Oldalvédelem Beállítása
126
Nastavení Bočních Protektorů
127
Nastavenie Bočných Protektorov
127
Használat Menetiránnyal Ellentétesen Rögzítve
128
Použití PROTI SMĚRU JÍZDY
129
Použitie PROTI SMERU JAZDY
129
Bekötés Övrendszerrel
130
Zabezpečení Systémem Pásů
131
Zabezpečenie Systémom Pásov
131
Használat Menetiránnyal Megegyezően Rögzítve
132
Použití PO SMĚRU JÍZDY
133
Použitie PO SMERE JAZDY
133
Gyermeke Megfelelően Van Bekötve
134
Je Vaše Dítě Správně Zabezpečeno
135
Je Vaše Dieťa Správne Zabezpečené
135
AZ Újszülött-BETÉT ELTÁVOLÍTÁSA
136
Tisztítás
136
VYJMUTÍ Vložky PRO NOVOROZENCE
137
ČIštění
137
ODSTRÁNENIE Vložky PRE NOVORODENCOV
137
Čistenie
137
A Huzat Eltávolítása
138
Sundání Potahu
139
Vytiahnutie Poťahu
139
A Termék Karbantartása
140
Péče O Produkt
141
Starostlivosť O Produkt
141
MI a Teendő Baleset Után
142
A Termék Élettartama
142
Co Dělat Po Nehodě
143
Životnost PRODUKTU
143
Čo Robiť Po Nehode
143
Životnosť PRODUKTU
143
Ártalmatlanítás
144
Kapcsolat
144
Likvidace
145
Likvidàcia
145
Jótállás
146
Záruka
147
Homologación Cybex Sirona M I-Size
148
Antes De Usar Por Primera Vez
148
La Posición Correcta En El Coche
152
Utilización De La Silla En El Vehículo
156
Instalación Segura En El Vehículo
160
Instalación De La Silla De Seguridad
162
Ajustar La Barra De Apoyo
166
Instalación De La Silla Sobre La Base
168
Quitar La Base Del Asiento Del Coche
170
Ajustes Y Reclinado Del Asiento En Varias Posiciones
170
Ajustar Los Protectores Laterales
172
Utilización En El Sentido Contrario a La Marcha
174
ASEGURAR AL Niño CON EL SISTEMA DE ARNESES
176
Utilización En El Sentido Favorable a La Marcha
178
Su Hijo Está Colocado De Forma Segura
180
Cómo Retirar La Silla De Bebé
182
Limpieza
182
Quitar La Vestidura
184
Mantenimiento
186
Qué Hacer Después De Un Accidente
188
Durabilidad Del Producto
188
Reciclado Del Producto
190
Contacto
190
Garantía
192
Advertisement
Advertisement
Related Products
CYBEX Sirona
CYBEX Sirona M
Cybex SIRONA Z i-SIZE
CYBEX SIRONA Q i-SIZE
CYBEX SIRONA S2 i-Size
CYBEX Sirona T i-SIZE
CYBEX SIRONA G i-Size
CYBEX SOLUTION M-FIX
CYBEX Solution
CYBEX SOLUTION M-FIX SL
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL