Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English,11
E
PL
Espanol, 31
Polski, 41
BAN 13 S
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
F
Français, 21
RO
Accessori, 4
Românã, 51
Avvio e utilizzo, 5-6
Assistenza, 10
I
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Indesit BAN 13 S
Summary of Contents for Indesit BAN 13 S
-
Page 1: Table Of Contents
Sommario Installazione, 2 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Descrizione dell’apparecchio, 3 Accessori, 4 Românã, 51 Espanol, 31 Polski, 41 Avvio e utilizzo, 5-6 Manutenzione e cura, 7 BAN 13 S Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10... -
Page 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA LAMPADINA PORTAUOVA (vedi Manutenzione) MULTI-USO • PORTAOGGETTI • RIPIANO Contenitore FLEX COOL BOX per CARNI e PESCI BOTTIGLIE FRUTTA VERDURA • CONGELAMENTO CONSERVAZIONE • CONSERVAZIONE PIEDINO • Variabili per numero e/o per posizione. -
Page 4: Accessori
Accessori RIPIANI PLAY ZONE vedi figura Scatola MULTI-USO FLEX COOL BOX TEMPERATURA vedi figura Presente solo in alcuni modelli. -
Page 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Aircooler ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione (vedi Installazione). vedi figura Regolazione della temperatura vedi figura Statico Sistema di raffreddamento 6tg€ 7t„€„t‘t€ypÁypwÁqƒtr€ƒtqpƒ€ 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE 'MFM GSXXM... - Page 6 Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli L’igiene alimentare vedi figura Utilizzare al meglio il congelatore WATER LEVEL...
-
Page 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare il vano congelatore Pulire l’apparecchio vedi figura Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Sbrinare l’apparecchio Per sbrinare l’apparecchio non usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero vedi figura... -
Page 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Page 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi Assistenza), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. -
Page 10: Assistenza
08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com. - Page 11 Contents Installation, 12 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Description of the appliance, 13 Accessories, 14 Românã, 51 Polski, 41 Espanol, 31 Start-up and use, 15-16 Maintenance and care, 17 BAN 13 S Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Assistance, 20...
-
Page 12: Installation
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. -
Page 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view TEMPERATURE REGULATING Knob see Maintenance FLEX COOL BOX MEAT CHEESE ice tray ice tray •... -
Page 14: Accessories
Accessories diagram see diagram... -
Page 15: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance see Installation see diagram Setting the temperature $UUDQJHPHQW LQVLGH WKH )RRG UHIULJHUDWRU Above the fruit and vegetable Fresh fish and meat bins Above the fruit and vegetable Fresh cheese bins Cooked food On any shelf Salami, bread loaf, Chiller system On any shelf... -
Page 16: Using The Refrigerator To Its Full Potential
Using the refrigerator to its full potential see Description see Precautions and tips The fact that they are situated on the top part of the freezer drawers ensures greater cleanliness: the ice no longer comes into contact with the food placed inside the freezer compartment;... -
Page 17: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Cleaning the appliance diagram Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance diagram... -
Page 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14°C. see Maintenance see Installation . see Maintenance... -
Page 20: Assistance
Assistance 195052174.02 07/2007 - Xerox Business Services • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util... - Page 21 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Description de l’appareil, 23 Accessoires, 24 Românã, 51 Polski, 41 Espanol, 31 Mise en marche et utilisation, 25-26 Entretien et soins, 27 BAN 13 S Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
-
Page 22: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. -
Page 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien FLEX COOL BOX VIANDE pour POISSON Bac à glaçons Bac à glaçons •... -
Page 24: Accessoires
Accessoires voir figure voir figure... -
Page 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil voir figure voir Installation voir figure Réglage de la température Qfyrpxpy…ÁËÁwÈty…σtp†ƒÁi†Á 4wtxpy…„ ƒÏqƒtrσf…p†ƒ 9LDQGH HW SRLVVRQ $XGHVVXV GHV EDFV ³ IUXLWV HW ¹YLG¹ O¹JXPHV $XGHVVXV GHV EDFV ³ IUXLWV HW )URPDJHV IUDLV O¹JXPHV Système de refroidissement... - Page 26 Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Précautions et conseils voir figure Pour profiter à plein de votre congélateur • Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d’aliments déjà congelés; il faut les stocker dans le compartiment supérieur CONGELATION et CONSERVATION où...
-
Page 27: Entretien Et Soin
Entretien et soin Mise hors tension Nettoyage de l’appareil voir figure Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l’ampoule d’éclairage Dégivrage de l’appareil voir figure... -
Page 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Page 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : voir Entretien voir Installation . voir Entretien... -
Page 30: Assistance
Assistance 195052174.02 07/2007 - Xerox Business Services • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... - Page 31 Français, 21 Italiano, 1 English,11 Descripción del aparato, 33 Accesorios, 34 Românã, 51 Espanol, 31 Polski, 41 Puesta en funcionamiento y uso, 35-36 Mantenimiento y cuidados, 37 BAN 13 S Precauciones y consejos, 38 Anomalías y soluciones, 39 Asistencia, 40...
-
Page 32: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo puertas cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la... -
Page 33: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto Mando para la REGULACIÓN DE TEMPERATURA BOMBILLA HUEVERA ver Mantenimiento MULTI-USO BANDEJAS• PORTAOBJETOS• Cajon FLEX COOL BOX para CARNE QUESO FRUTA BOTELLAS VERDURA • CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN • CONSERVACIÓN ATAS •... -
Page 34: Accesorios
Accesorios BANDEJAS: PLAY ZONE ver la figura MULTI-USO FLEX COOL BOX TEMPERATURA ver la figura... -
Page 35: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga ver la figura ver Instalación Estático Regulación de la temperatura 4wtxpy…€Á TgthfhtØyÁpyÁpwÁƒpqƒtrpƒfi€ƒÁ &DUQH \ SHVFDGR 6REUH ORV UHFLSLHQWHV SDUD IUXWD OLPSLR \ YHUGXUD 6REUH ORV UHFLSLHQWHV SDUD IUXWD 4XHVRV IUHVFRV... - Page 36 La higiene de los alimentos Cubeta de hielo Ice Su colocación garantiza una mayor limpieza (el hielo no está en contacto con los alimentos) y ergonomía (no gotea cuando se carga). 1. Extraiga la cubeta empujándola hacia arriba. Controle que la cubeta esté completamente vacía y llénela de agua utilizando el orificio correspondiente.
-
Page 37: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el compartimento congelador Limpiar el aparato ver la figura Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Descongelar el aparato Descongelar el compartimento frigorífico ver la figura... -
Page 38: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento En el interior de los compartimientos donde se conservan alimentos congelados, no utilice utensilios cortantes o con punta ni aparatos eléctricos, que no sean los recomendados por el fabricante Mantenimiento... -
Page 39: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La lámpara de iluminación interna no se enciende. El frigorífico y el congelador enfrían poco. La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC. En el frigorífico los alimentos se congelan. -
Page 40: Asistencia
Asistencia 195052174.02 07/2007 - Xerox Business Services Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. - Page 41 Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treœci...
- Page 42 Instalacja ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aœciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnoœnymi informacjami.
- Page 43 Opis urz¹dzenia (patrz Konserwacja) • • Pojemnik Flex Cool Box na miêsa i ryby þ þ •...
- Page 44 Akcesoria PLAY ZONE : Dziêki nowej pó³eczce do butelek, zwanej po angielsku “Play Zone”, mo¿na w szybkim czasie sch³odziæ butelki, puszki i inne pojemniki z napojami, maj¹c je zawsze do dyspozycji. patrz rysunek Jeœli pó³eczka “Play Zone” jest ustawiona na normalnej, szklanej pó³ce lodówki, to mo¿na na niej umieszczaæ...
- Page 45 Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz rysunek patrz Instalowanie patrz rysunek \ZQR ü 5R]PLHV]F]HQLH Z ORGyZFH 0L VR L Nad szufladkami na owoce i wyczyszczone ryby warzywa Nad szufladkami na owoce i ZLH \ VHU warzywa 1D MDNLHMNROZLHN SyáFH Ugotowane potrawy .LHáEDV\ FKOHE 1D MDNLHMNROZLHN SyáFH puszkowany, czekolada...
- Page 46 patrz Opis patrz Uwagi i zalecenia WATER LEVEL...
-
Page 47: Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie patrz rysunek patrz rysunek... - Page 48 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci u¿ywaæ w sektorach lodówki/zamra¿arki przeznaczonych do przechowywania zamro¿onej ¿ywnoœci, patrz Konserwacja ostrych i spiczastych narzêdzi oraz urz¹dzeñ elektrycznych, które nie s¹ dozwolone przez producenta patrz Konserwacja...
- Page 49 Anomalie i œrodki zaradcze patrz Serwis patrz Konserwacja patrz Instalowanie . patrz Konserwacja...
-
Page 50: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny 195052174.02 07/2007 - Xerox Business Services • patrz Anomalie i ich usuwanie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util... - Page 51 Instrucþiuni de folosire COMBINÃ FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instalare, 52 Descriere aparat, 53 Accesorii, 54 Pornire ºi utilizare, 55-56 Întreþinere ºi curãþire, 57 BAN 13 S Precauþii ºi sfaturi, 58 Anomalii ºi remedii, 59 Asistenþã, 60...
-
Page 52: Instalare
Instalare Reversibilitate deschidere uºi ! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta trebuie sã fie înmânat împreunã cu maºina de spãlat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente. -
Page 53: Descriere Aparat
Descriere aparat Vedere de ansamblu vezi Întreþinere • • •... -
Page 54: Accesorii
Accesorii vezi figura vezi figura... -
Page 55: Pornire ºi Utilizare
Pornire ºi utilizare Activare aparat vezi figura vezi Instalare vezi figura Reglarea temperaturii $OLPHQWH 'LVSXQHUHD vQ IULJLGHU &DUQH úL SHúWH Deasupra casetelor pentru FXU DW IUXFWH úL YHUGH XUL Brânzeturi Deasupra casetelor pentru IUXFWH úL YHUGH XUL proaspete Alimente preparate Pe orice raft Salamuri, pâine Pe orice raft... - Page 56 Utilizare optimalã frigider vezi Descriere aparat vezi Precauþii ºi sfaturi vezi figura Utilizare optimalã congelator WATER LEVEL...
-
Page 57: Întreþinere ºi Curãþire
Întreþinere ºi curãþire Întrerupeþi alimentarea electricã a aparatului. Curãþare aparat vezi figura Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte Înlocuire bec Decongelare aparat vezi figura... -
Page 58: Precauþii ºi Sfaturi
Precauþii ºi sfaturi Lichidare aparat Siguranþa generalã Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor vezi Întreþinere vezi Întreþinere... -
Page 59: Anomalii ºi Remedii
Anomalii ºi remedii vezi Asistenþa Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Uºa frigiderului este deschisã vezi Întreþinere vezi Instalare ; Este un lucru obiºnuit, în condiþiile de funcþionare normalã a produsului vezi Întreþinere... -
Page 60: Asistenþã
Asistenþã 195052174.02 07/2007 - Xerox Business Services • vezi Anomalii ºi remedii 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...