Page 2
DESARMADOR PLANO LINTERNA DESARMADOR ESTREALLA For safety and ease of installation, Moen recommends the use of the helpful tools above. Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère l'utilisation des outils mentionnés ci-dessus. Para seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las herramientas útiles arriba mostradas.
Page 3
4. Feed spray hose (20) down through spray escutcheon (23). 2. From under the sink, thread locknut (24) on shank of spray escutcheon and tighten by hand. 3. Make final tightening of locknut with a basin wrench. 2. Sous l’évier, visser l’écrou de blocage (24) à la queue de la 4.
Page 4
ENGLISH 6. For easy connection of spray hose (20) to faucet, bring spray 5. Be sure deck gasket (17) is in place over faucet shanks (16) and up against escutcheon (14). Holding faucet assembly upside hose up through center hole on deck, wrap threads with 17 17 Teflon tape and connect spray hose to hose nipple (15) on down, place a 1/4"...
Page 5
9. Place tailpiece nuts (19) on water supply lines and thread them 7. Properly positioned, the handles will read "H" on the left, and "C" on the right. Place faucet in position on the sink, being on to faucet supplies. Tighten tailpiece nuts with a basin wrench.
5. Replacer l’aérateur et vérifier si le système a des fuites. HELPLINE APPELER SANS FRAIS LINEAS TELEFONICAS 1 (800) BUY-MOEN M. CONSEIL ® DE SERVICIO (289-6636) In the U.S. call our toll free Helpline number, for answers...
Page 7
DISASSEMBLY DEMONTAGE DESARMADO CAUTION: Always turn water OFF before removing or disassembling the valve. Open valve handles to relieve water pressure to insure that complete water shut-off has been achieved. ATTENTION: STEM Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de TIGE démonter le robinet.
Page 8
Los productos Moen han sido elaborados bajo los más estrictos standard de calidad y mano de obra. Moen garantiza al consumidor - comprador original por todo el tiempo que el consumidor - comprador original esté en posesión de su casa...